Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 30/Толдот 2

Материал из Хабадтекста
Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить.
Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения.
«Ликутей сихот»
Часть 30
Берешит 1 • Берешит 2 • Ноах 1 • Ноах 2 • Ноах 3 • Лех леха 1 • Лех леха 2 • Лех леха 3 • Ваера 1 • Ваера 2 • Ваера 3 • Хаей Сара 1 • Хаей Сара 2 • Хаей Сара 3 • Толдот 1 • Толдот 2 • Толдот 1 • Ваеце 1 • Ваеце 2 • Ваеце 3 • Ваишлах 1 • Ваишлах 2 • Ваишлах 3 • 19 кислева • Ваешев 1 • Ваешев 2 • Микец 1 • Микец 2 • Ханука 1 • Ханука 2 • Ваигаш 1 • Ваигаш 2 • Ваигаш 3 • Ваехи 1 • Ваехи 2 • Ваехи 3 • Дополнения: Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Ваеце • Ваишлах • 19 кислева • Ваешев • 19 кислева-Ханука • Ханука • Микец • Ваигаш • Зима • Ваехи

«Ликутей сихот» часть 30/Толдот 2

1. «И исполнились дни её родить, и вот близнецы во чреве её»[1], и Раши объясняет «И исполнились дни её, но о Тамар написано[2] и было во время родов её, что не исполнились дни её, ибо в 7 месяцев она родила их».

И требуется объяснение:

Уже не раз разъяснялось, что когда есть противоречие между двумя стихами, у Раши обыкновение разрешать его во втором стихе, там, где возникает противоречие. А если так, то трудно в нашем случае — что побудило Раши остановиться здесь на различии между выражением стиха здесь и выражением стиха ниже о Тамар?

И в особенности, что на (упомянутый) стих «И было во время родов её» (в главе «Ваешев») Раши вновь разрешает это различие («а о Ривке он говорит и исполнились дни её родить, там в полный срок, а здесь в неполный») — а если так, то тем более удивительно, зачем ему понадобилось объяснять это также здесь, прежде чем возникает вопрос о различии между двумя стихами?

Также следует уточнить выражение Раши здесь — что он объясняет только стих о Тамар «что не исполнились дни её, ибо в 7 месяцев она родила их», ведь, казалось бы, ему следовало прежде всего объяснить наш стих, что Ривка родила их в полный срок, а затем добавить «но у Тамар не исполнились дни её и т. д.».

И ещё более удивительно: источник Раши находится в «Мидраш раба» на этот стих[3] — а ведь там выражение «там неполные, а здесь полные», тогда как Раши разъясняет только выражение стиха в главе «Ваешев», а в отношении Ривки ничего не объясняет!

Казалось бы, можно просто сказать, что в отношении Ривки нет необходимости объяснять, что «здесь полные», ведь в стихе прямо сказано «и исполнились дни её родить», и всё новшество только в объяснении «во время родов её» о Тамар, что Писание меняет своё выражение потому, «что не исполнились дни её (ибо в 7 месяцев она родила их)».

Но помимо того, что согласно этому ещё больше возрастает упомянутое удивление — что вынуждает Раши здесь объяснять стих о Тамар ниже (поскольку стих здесь не требует никакого объяснения для своего разрешения, а только сторона различия у Тамар), — ведь сам Раши ниже, в главе «Ваешев», употребил (подобное) выражение мидраша[3] «там в полный срок, а здесь в неполный», а поскольку здесь он не входит в подробность, что «здесь в полный срок» (ибо это излишне, как сказано выше), чем отличается в отношении Тамар, что он объясняет «а там в полный срок» (после того как приводит там выражение стиха «и исполнились дни её и т. д.»)?

2. Затем Раши приводит «и вот близнецы» и объясняет «неполно[4], а у Тамар[2] „теомим“ полно, поскольку оба праведники, а здесь один праведник и один нечестивец».

И также здесь следует исследовать, подобно сказанному выше, что побудило Раши остановиться здесь на различии ниже («теомим» полно) в отношении Тамар? И в особенности, что в главе «Ваешев» там Раши (на этот стих) разрешает и это различие. Также требует объяснения само его толкование, что слово «теомим» здесь «неполное»: уже не раз разъяснялось — и так написали несколько комментаторов Раши5[5] — что различия «полного» и «неполного» написания сами по себе не являются делом, вызывающим трудность в простом смысле Писания (поэтому, как правило, Раши не объясняет причину неполных написаний и т. д. в Писании), а там, где Раши объясняет их причину, это лишь потому, что благодаря этому объясняется нечто трудное в простом смысле Писания. И согласно этому следует понять в нашем случае — что трудного в выражении стиха «и вот близнецы во чреве её», из-за чего Раши уточняет, что «томам» написано неполно? 3. И можно сказать объяснение всего этого: намерение Раши в его комментарии на «и исполнились дни её» состоит в том, чтобы разрешить (не трудность различия при изучении стиха главы «Ваешев», а) вопрос, возникающий здесь, и он таков — что слова «и исполнились дни её» кажутся излишними — ведь, казалось бы, что нового он нам сообщает? Ведь само собой понятно, что роды (обычно) происходят после того, как «исполнились» дни родить, — поэтому мы не находим до сих пор, во всех местах, где упоминались роды, чтобы Писание предваряло это словами «и исполнились дни её» и подобным. И что нового сообщает здесь Писание, что «и исполнились дни её»? [В Таргум Йонатан здесь сказано «и исполнились двести семьдесят дней её беременности, чтобы родить», то есть 9 месяцев беременности были 9 полными месяцами (и она не родила в середине 9 месяца). Но помимо того, что это толкование зависит от спора[6], рожает ли рожающая в 9 месяцев в неполные месяцы или нет; а по мнению, что она не рожает в неполные, всякие роды (в девять месяцев) происходят в 9 полных месяцев[7], — всё же главное удивление остаётся на своём месте: в конце концов, какое практическое значение имеет, родила ли она в 9 полных месяцев или нет[8]?].

И на это Раши отвечает — «но о Тамар написано и было во время родов её, что не исполнились дни её и т. д.», то есть: слова «и исполнились дни её» написаны здесь лишь для того, чтобы научить нас смыслу изменения в отношении Тамар, «и было во время родов её», что там (у Тамар) роды были не так, чтобы «и исполнились дни её». То есть: если бы не стих здесь «и исполнились дни её» (о Ривке), мы не знали бы уточнить, что имеется в виду в словах «во время родов её» (о Тамар) «в неполный срок» (и толковали бы стих в его простом смысле, что лишь во время родов Тамар узнала, что во чреве её близнецы)[9]; но после того, как о Ривке сказано выражение «и исполнились дни её», тогда как о Тамар написано «и было во время родов её» (вместо «и исполнились дни её родить»), это различие между стихами учит нас, что у Тамар «не исполнились дни её».

И просто разрешается причина различия в выражении Раши — что здесь он объясняет только «и было во время родов её» о Тамар, тогда как в главе «Ваешев» пишет «там в полный срок, а здесь в неполный», — ибо здесь, в нашей главе, намерение Раши состоит в том, чтобы разрешить излишество «и исполнились дни её», и на это он объясняет, что это пришло сообщить нам объяснение «и было во время родов её», сказанного о Тамар (и поэтому нет нужды писать что-либо в отношении «и исполнились дни её»), тогда как ниже, в главе «Ваешев», намерение Раши состоит в том, чтобы разрешить различие выражений между двумя местами, — и в соответствии с этим он пишет там[10] «там в полный срок, а здесь в неполный». 4. Но всё ещё непонятно: 1) поскольку слова «и исполнились дни её» пришли здесь лишь для того, чтобы указать на смысл стиха о Тамар, — почему они сказаны именно в нашей главе в отношении Ривки, а не при родах, близких к рождению Переца и Зераха (при рождении Эра и Онана или при рождении Шелы[11]), когда различие было бы заметнее (ибо в той же самой главе Писание меняет своё выражение от одних родов к другим)? 2) По содержанию дела непонятно — какое практическое значение имеет то, что у Тамар «не исполнились дни её, ибо в 7 месяцев она родила их»[8] (ведь Тора не рассказывает всех подробностей событий праотцев, колен и т. д., а только те, которые относятся к содержанию рассказов).

3) После того как Раши объяснил, что из точности стихов мы узнаём, что бывают роды «в полный срок» и «в неполный срок», есть место удивиться: поскольку беременность Ривки проходила в великом страдании (большем даже, чем общее страдание «умножу, умножу муку твою и беременность твою»[12]), как сказано[13] «и толкались сыновья в утробе её (так что) и сказала она если так, зачем же я», и в комментарии Раши «и сказала она если так велико страдание беременности, зачем же я желаю и молюсь о беременности» — почему Святой, благословен Он, устроил так, чтобы эта праведница терпела страдание беременности столь долгое время и не родила прежде, чем исполнились дни её, в 7 месяцев? И чтобы разрешить эти вопросы, Раши продолжает в следующем комментарии «и вот близнецы — неполно, а у Тамар „теомим“ полно, поскольку оба праведники, а здесь один праведник и один нечестивец». То есть: после того как видно, что Писание различает между двумя родами, Ривки и Тамар, чтобы научить, что одни в полный срок, а другие в неполный, — разумно сказать, что следует сопоставить и уточнить также остальные различия между ними, что здесь написано «томам» неполно, а у Тамар «теомим» полно, — ибо этим подчёркивается, что всё намерение Писания здесь состоит в том, чтобы сопоставить двое родов и подчеркнуть различия между ними, ведь хотя обе родили близнецов, тем не менее между ними было главное различие. И этим разрешаются упомянутые вопросы: удивление, почему именно о Ривке сказано излишнее «и исполнились дни её» (чтобы научить нас, что у Тамар роды были так, что «не исполнились дни её»), а также причина и основание различия и разницы между ними (что одни в полный срок, а другие в неполный) — всё это разрешается вторым различием между ними, что здесь «томам неполно, а у Тамар „теомим“ полно» — «поскольку (там, у Тамар) оба праведники, а здесь один праведник и один нечестивец», то есть: поскольку при родах Тамар оба были праведниками, поэтому она удостоилась[14], чтобы ей облегчили страдание беременности, и родила их в 7 месяцев, тогда как Ривка, у которой один из сыновей был нечестивцем, — не удостоилась[14] этого, и поэтому «и исполнились дни её родить». И согласно этому разрешается также — к чему мне этот стих «и исполнились дни её … и вот близнецы во чреве её»? Ведь Ривка уже знала об этом, как прямо сказано ранее «и толкались сыновья … и сказал ей Г-сподь два народа во чреве твоём, и два племени …»[15], и что нового сообщает здесь Писание[16]? И согласно вышесказанному понятно, что сказанное «и вот близнецы во чреве её» является лишь указанием причины[17] на «и исполнились дни её родить», ибо то, что она родила в полный срок, а не в 7 месяцев, как Тамар, обусловлено тем, что «близнецы — неполно — во чреве её»[18].

5. Согласно вышесказанному станет понятнее ещё одна точность в выражении Раши здесь, что он завершает «но о Тамар. . ибо в 7 месяцев она родила их», а не написал кратко (подобно выражению мидраша здесь, и таково же выражение самого Раши в главе «Ваешев», как сказано выше) «ибо в неполный срок она родила их»? Просто можно сказать, что Раши не употребил здесь «в неполный срок», поскольку это выражение неясное (для «пятилетнего для Писания»), и поэтому объясняет здесь, что она родила в 7 месяцев[19], а в главе «Ваешев» сокращает и пишет «в неполный срок» — ибо полагается на свой комментарий здесь[20].

Но всё ещё это не разрешено в полной мере, ибо в слове «неполные» мы находим (у комментаторов) два объяснения: 1) как объясняет Раши — роды в 7 месяцев[21], 2) что не было 9 полных месяцев (и по мнению, что и рожающая в 9 месяцев рожает в неполные)[22]. А если так, какова причина того, что Раши решает здесь, что имеются в виду роды в 7 месяцев? И даже если есть некая необходимость в этом (из другого места) — зачем Раши понадобилось решать и входить здесь в подробности различий в этом деле, был ли недостаток только в днях или недостаток в месяцах, — «в 7 месяцев она родила их»? Однако согласно разъяснённому выше в объяснении последовательности двух комментариев Раши можно сказать, что это предварение ко второму комментарию Раши, в котором он уточняет «томам неполно», что необходимость так уточнить вызвана трудностью в «и исполнились дни её», что Ривка не родила в 7 месяцев, как Тамар, и терпела страдание беременности два лишних месяца, и поневоле нужно сказать, что это потому, что здесь было «неполно» и недостаток — «здесь один праведник и один нечестивец». 6. Но всё ещё требует объяснения комментарий Раши в главе «Ваешев»: после того как он уже объяснил в нашей главе разницу между двумя родами [и в обеих подробностях: время родов — полный или неполный срок; разница в рождённых — «томам неполно», поскольку один нечестивец, или «теомим» полно, поскольку оба праведники] — почему Раши снова объяснил всё это ещё раз в главе «Ваешев»? И можно сказать объяснение этого: когда изучают в главе «Ваешев» подробности рассказа о беременности Тамар — возникает большое удивление: беременность Ривки была в предельной скромности (и помимо этого она пришла в результате молитвы праведников[23]), тогда как беременность Тамар была противоположным образом[24] — и как возможно, что Ривка терпела страдание беременности полные дни (и месяцы), а Тамар родила их «в неполный срок», в 7 месяцев?

И поэтому Раши понадобилось вновь подчеркнуть в главе «Ваешев», что, несмотря на характер беременности Тамар, смысл «и было во время родов её» есть «в неполный срок» (в противоположность Ривке, у которой было «в полный срок»), — и причина этого в том, что это обусловлено рождёнными, как продолжение стиха «и вот близнецы во чреве её» — «полно, а там „томам“ неполно, поскольку один нечестивец, а эти оба праведники». 7. Однако, казалось бы, это требует объяснения — как возможно, что именно от беременности Ривки, которая была в предельной скромности и святости, родились «томам неполно», «один праведник и один нечестивец»? И можно сказать об этом (согласно внутреннему смыслу дел) согласно разъяснённому в другом месте[25] в объяснении изречения наших мудрецов, благословенна их память[26] (и это приведено в комментарии Раши) на стих[27] «и толкались сыновья в утробе её», что уже в утробе матери Эсав «бежал» к идолопоклонству, — ведь, казалось бы, удивительно, как возможно, чтобы у сына Ицхака и Ривки, рождённого в предельной святости и чистоте, было природное влечение к идолопоклонству, так что это было природой его души ещё до того, как он родился, также когда он был в утробе матери («пределах» Ривки)? И разъяснено об этом, что то, что Эсав родился с такой природой, было для того, чтобы он мог достичь достоинства «покоряющего своё влечение», как подробно разъясняется в «Шмона праким» Рамбама[28] о двух видах служащих Вс-вышнему — «превосходный благочестивец», в котором изначально нет склонностей к злу и т. д. и который желает только добра, и «покоряющий своё влечение», который «желает дурных поступков. . и покоряет своё влечение». И так же в отношении Эсава, что то, что он родился с природой «бежать» к идолопоклонству, было потому, что у него были духовные силы, необходимые, чтобы быть «покоряющим своё влечение», и если бы он исполнил это предназначение, то не только был бы равен Яакову, но, напротив, как разъясняется у Рамбама там, «покоряющий своё влечение» «более ценен и более совершенен», чем «превосходный благочестивец».

И из этого понятно также в отношении выражения Раши на стих «и вот близнецы во чреве её» — что «здесь один праведник и один нечестивец», что имеется в виду не нечестивец на деле, а то, что он родился с природой склонности ко злу[29], но вместе с этим ему были даны силы, необходимые, чтобы покорить своё влечение.

И в этом также внутренняя связь между двумя делами в этом стихе — (1) «и исполнились дни её родить», роды в полный срок (а не в 7 месяцев, как у Тамар), (2) «томам неполно», поскольку «один праведник и один нечестивец» (а не как у Тамар, где оба праведники), — что оба зависят друг от друга в положительном смысле: «и исполнились дни её» по простому смыслу указывает на дело совершенства (противоположность родам «в неполный срок»), а дело совершенства состоит в том[30], что от этой беременности были «томам неполно. . один праведник и один нечестивец», что это предел совершенства, соединение двух достоинств «превосходного благочестивца» и «покоряющего своё влечение».

[А в большей глубине можно сказать, что то, что «томам неполно» (что здесь есть дело недостатка), относится только к рождённым, Яакову и Эсаву, ибо у Эсава была природа зла, тогда как со стороны Ривки здесь нет никакого недостатка, и у неё есть только дело «полноты» и совершенства («и исполнились дни её»), ибо с её стороны здесь нет никакого дела зла (на деле), а только достоинство и возвышение[31], приходящее благодаря служению «покоряющего своё влечение»].

И можно сказать, что в этом также (внутренняя) причина того, что уже в отношении Ривки Писание намекает на рождение у Тамар, «что оба праведники», — ибо отмена зла Эсава (что и есть исправление Эсава) придёт на деле через «родословие Переца» (сына Тамар), нашего праведного Мошиаха, когда исполнится обещание[32] «И взойдут спасители на гору Цион, чтобы судить гору Эсава, и будет царство Г-споду»[33], вскоре, в наши дни, воистину.

(Из сихот Шабата недельной главы «Толдот» 5744, Шабата недельной главы «Реэ» 5743)

Примечания

  1. ↑ Наша недельная глава 25, 24.
  2. ↑ 2.0 2.1 Ваешев 38, 27.
  3. ↑ 3.0 3.1 Гл. 63, 8. И подобно этому в «Берешит раба» ниже, в главе «Ваешев» (гл. 85, 13).
  4. ↑ См. «Сефер зикарон» на комментарий Раши здесь, что имеется в виду недостаток буквы «йуд», а не «алеф»*. См. там. И см. также Хизкуни и Радака здесь. Но в комментарии, приписываемом Раши (к «Берешит раба», гл. 85, 13): без «алефа» (и в одной из рукописей Раши, находящихся у меня под рукой, версия здесь «недостаёт алефа»). И так же в Зоаре, ч. 2, 78б. — И см. «Бааль а-турим» и «Паанеах раза» здесь, «написано без „алефа“ и без „йуда“». См. там. И здесь не место для этого.
    • В «Гур Арье» здесь (и см. «Гур Арье», Ваешев, там же), что «теомим» полно у Тамар означает полно с «вав». См. там.
  5. ↑ См. «Диврей Давид» и «Девек тов», наша глава, в предыдущем стихе (25, 23). «Гур Арье», Берешит 1, 14. «Маскиль ле-Давид» там же и в главе «Экев» 9, 11 (и во многих местах). И другие.
  6. ↑ Нида 27а. И другие.
  7. ↑ А из комментария Раши на Шмот (2, 3) «а они следили за ней к концу 9» следует, что Раши считает, что рожающая в 9 месяцев не рожает в неполные (хотя рожающая в семь рожает в неполные*, как объясняет Раши там. И см. Нида 38, начало стр. б. И указанное там. Раши, Нида 27а, комментарий, начинающийся словами «23») — см. «Сефер зикарон», «Маскиль ле-Давид», «Беэр ба-саде» и другие на комментарий Раши там. И см. ниже, § 5, и указанное в примечании 22.
    • И следует отметить, что во втором издании комментария Раши здесь (а также в главе «Ваешев» там) Тамар родила в 6 месяцев и шесть дней. И так же скопировано в «Йефе тоар а-шалем» к «Берешит раба», наша глава, там же.
  8. ↑ 8.0 8.1 См. «Маасе Ашем», наша глава (начало гл. 27). «Незер а-кодеш» (а-шалем) к «Берешит раба», наша глава, там же. «Беэр ба-саде» на комментарий Раши здесь.
  9. ↑ См. Раама (и других комментаторов) к комментарию Раши, Ваешев 38, 25, комментарий, начинающийся словами «Акер на».
  10. ↑ А причину, по которой Раши понадобилось объяснить это ещё раз (хотя это понятно из его комментария здесь), — см. ниже, § 6.
  11. ↑ Ваешев 38, 3–5.
  12. ↑ Берешит 3, 16 и в комментарии Раши там же.
  13. ↑ Наша недельная глава 25, 22. И см. Ибн Эзру там же.
  14. ↑ 14.0 14.1 А в «Имрей шефер» здесь (а также в «Цеда ла-дерех», Ваешев там же), что поскольку оба праведники, Святой, благословен Он, поспешил привести праведников в мир, тогда как у Ривки один был нечестивцем.
  15. ↑ 25, 22–23. И также то, что «томам неполно. . один праведник и один нечестивец», не новшество, как понятно из комментария Раши на стих «и толкались сыновья …», а также из слов Г-спода «два народа … и два племени … и племя сильнее племени …».
  16. ↑ Тем более что Писание точно говорит «и вот близнецы», что означает новость (Рашбам здесь).
  17. ↑ И, возможно, в этом причина того, что Раши приводит в начальных словах комментария также слово «и вот» (а также начальные слова в комментарии Раши, Ваешев там же, «и вот близнецы»), — чтобы подчеркнуть, что объяснение «томам неполно» является продолжением (и указанием причины) к «и исполнились дни её».
  18. ↑ И согласно этому понятна причина добавления слова «во чреве её» (которое, казалось бы, излишне. И см. Сфорно здесь), — чтобы подчеркнуть, что недостаток («один нечестивец») коснулся и самой Ривки (поэтому она терпела страдание беременности и т. д.), поскольку «вот близнецы во чреве её».
  19. ↑ И следует отметить, что дело рождения в 7 месяцев приведено в «Раши яшан» выше (Ваера 21, 2).
  20. ↑ И можно сказать, что он полагается также на свой комментарий в главе «Ваешев» там (38, 24), комментарий, начинающийся словами «Ке-мишлош ходашим», — и согласно объяснению Раама там, сказанное Раши «большая часть первого, и большая часть последнего, и средний полный» (а не объяснил 3 месяца в точности) потому, что Тамар родила в 7, и это треть дней её беременности. См. там. И комментаторы уже подробно разбирали слова Раама. И здесь не место для этого.
  21. ↑ А «неполные» означает «к неполным месяцам» (комментарий, приписываемый Раши, к «Берешит раба», гл. 85 там же). И см. мидраш «Леках тов» здесь «и исполнились дни её родить — для беременности в девять».
  22. ↑ 22) См. «Незер а-кодеш» (а-шалем) к «Берешит раба», гл. 85, 11 (конец комментария, начинающегося словами «Ло соф»). Магарзав и Рашаш к «Берешит раба», наша глава, там же. — И, по-видимому, так это и по Таргуму Йонатана бен Узиэля здесь, который объясняет «и исполнились» двести семьдесят дней — то есть полные по дням (а не только по месяцам), откуда, по-видимому, понятно, что «неполные» у Тамар означает по дням, 9 неполных.
  23. ↑ 23) Наша недельная глава 25, 21 и в комментарии Раши.
  24. ↑ 24) И хотя Тамар имела в виду ради Небес (см. Раши, Ваешев 38, 14. И в комментарии Раши там же, 15 (а также там же, 26) «в доме свёкра своего она была скромна») — тем не менее явным образом она «сделала себя доступной» (выражение Раши там же, 38, 14).
  25. ↑ «Ликутей сихот», т. 20, с. 109 и далее.
  26. ↑ «Берешит раба», гл. 63, 6. Зоар, наша глава, 139, начало стр. а.
  27. ↑ 25, 22.
  28. ↑ Гл. 6.
  29. ↑ Следует отметить из «Тании», гл. 13 (18, конец стр. а). Гл. 27 (34а).
  30. ↑ Следует отметить из «Незер а-кодеш» (а-шалем) к «Берешит раба», наша глава, там же, что то, что они были полными, указывает, что очищение и утончение (дней беременности) было в совершенстве, что Эсав вобрал в себя всю скверну и т. д., и благодаря этому Яаков вышел чистым и очищенным, без примеси отходов и т. д. См. там.
  31. ↑ См. «Ликутей сихот» там же, с. 112.
  32. ↑ Овадья 1, 21.
  33. ↑ Овадья 1, 21.