Перейти к содержанию

Хабадцитат:Айом йом/Хешван

Материал из Хабадцитата
«Айом йом»
Тишрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нисан Ияр Сиван Тамуз Менахем-Ав Элул
Хешван
1 хешвана В минху — а также в понедельник и четверг наступающей, к добру, недели — исраэлю читают начиная со стиха «И явился Г-сподь Авраму» и т. д.

Его святейшество, мой господин, отец, учитель и наставник (Рашаб), сказал одному человеку на ехидуте: с тех пор как Святой, благословен Он, сказал Аврааму, нашему праотцу, мир ему: «Иди себе из земли твоей» и т. д., и написано: «И двинулся Аврам, продвигаясь всё дальше к югу», — началась тайна бирурим, и по постановлению Высшего провидения человек отправляется в свои странствия в то место, где искры, которые должны быть извлечены через него, ждут своего избавления.

Праведники, обладающие видением, видят, в каком месте их ждут их бирурим, и сами идут туда. А простой народ [простые люди, что снаружи] — Причина всех причин и Первопричина всех причин [Святой, благословен Он] устраивает множество причин и обстоятельств, чтобы они пришли в то место, где на них возложена работа — служение бирурим.

править — шаблон — обсуждение
2 хешвана Из сихи моего господина, отца, учителя и наставника (Рашаба) на исходе святого Шабата «Лех леха» 5651 года (1890/1891): в первые годы своего руководства Алтер Ребе обычно говорил публично, что «нужно жить со временем». Через его брата Магарила старейшие хасиды узнали, что Ребе имеет в виду: нужно «жить» с недельной главой и с отрывком дня недельного чтения. Не только изучать недельную главу каждый день, но «жить» с ней. править — шаблон — обсуждение
3 хешвана (Продолжение вышеупомянутой сихи): «Берешит» — радостная глава, хотя конец её не так уж «приятен»; «Ноах» — потоп, но конец недели радостный: рождение Авраама, нашего праотца; глава «Лех» — поистине радостная неделя: каждый день недели «живут» с Авраамом, нашим праотцем, первым, кто самоотверженно возвещал Б-жественность в мире. И своё самопожертвование Авраам, наш праотец, передал в наследство всему Израилю. править — шаблон — обсуждение
4 хешвана Изучение Торы каждый день касается душ буквально — не только души изучающего, но и душ его домочадцев, ибо тогда воздух дома — воздух Торы и богобоязненности. править — шаблон — обсуждение
5 хешвана Израиль уподоблен звёздам, сверкающим на небосводе, при свете которых не заблудится и идущий во мраке ночи.

Каждый из Израиля, будь то мужчина или женщина, обладает достаточной нравственной и духовной силой, чтобы влиять и выводить к свету также своих знакомых и друзей.

править — шаблон — обсуждение
6 хешвана Когда Алтер Ребе хотел благословить р. Йекутиэля Лепелера богатством, тот сказал, что не желает этого, чтобы богатство не отвлекало его от изучения хасидута и занятия служением; а когда тот хотел благословить его долголетием, он сказал: «Но не мужицкой жизнью, у которых „глаза у них — а не видят, уши у них — а не слышат“: не видят Б-жественности и не слышат Б-жественности». править — шаблон — обсуждение
7 хешвана Порядок после дарования Торы таков: удаление крайней плоти тела, языка, сердца — действие, речь, мысль. Авраам, наш праотец, живший до дарования Торы, сначала познал своего Создателя — мысль, затем возвещал Его Б-жественность — речь, а затем обрезание — действие. править — шаблон — обсуждение
8 хешвана «Мицва» — от слова «цавта», соединение и связь; и исполняющий заповедь соединяется с Сущностью, благословенна Она, Которая есть Повелевающий это повеление. И это «награда за заповедь — заповедь», ибо то, что он соединился с Сущностью Бесконечного, Повелевающего повеление, — это и есть его награда.

И это можно понять на материальном примере: у совсем простого человека есть внутренний битуль перед мудростью и достоинством мудреца — битуль полного отсутствия притязания на место; и также в ощущении мудреца простой человек вовсе не входит у него в человеческую категорию — и это не значит, что он пренебрегает им и отталкивает его, не дай Б-г, ибо это дурное качество, — а в его глазах считается, что у него нет с ним никакой связи отношения. И вот, когда мудрец велит простому человеку сделать что-либо для него, в этом повелении рождается бытие простого человека: как для него самого — он ощущает своё бытие, что он может исполнить повеление мудреца и ему мудрец велел сделать что-то, — так и в глазах мудреца он считается бытием, к которому он обратится и которому повелит; и помимо этого, это повеление соединяет возвышенного и превознесённого мудреца с совсем простым человеком, и суть примера понятна.

И понятно также, что в отношении вышесказанного нет никакой разницы, каким будет повеление — большим и возвышенным делом или малым и простым.

править — шаблон — обсуждение
9 хешвана Когда моему отцу, Адмору, было 4 или 5 лет, он вошёл к своему деду Цемах Цедеку в святой Шабат недельной главы «Ваера» и начал плакать, говоря: почему Б-г явился Аврааму, нашему праотцу, а нам не является? И ответил ему Цемах Цедек:

«Когда еврей, праведник, в девяносто девять лет решает, что ему нужно обрезаться, он достоин того, чтобы Ойберштер явился ему». (идиш)


Перевод с идиша: «Когда еврей-праведник решает в возрасте девяноста девяти лет, что ему нужно обрезаться, он достоин того, чтобы Вс-вышний явился ему».

править — шаблон — обсуждение
10 хешвана Ребе (Алтер Ребе) говорил об Ацилуте «наверху». Рассказывают, что на письме он от волнения не мог написать больше, чем «Аци». (идиш)

Перевод с идиша: Ребе (Алтер Ребе) говорил об Ацилуте «наверху». Рассказывают, что на письме от волнения он не мог написать больше, чем «Аци».

править — шаблон — обсуждение
11 хешвана В «Тора ор», маамар, начинающийся словами «Патах Элияу» (недельная глава «Ваера»), в разделе, начинающемся словами «Ве-ине а-цимцум»: «что аспект глаз — источник аспекта сосудов» — должно быть «что они аспект глаз и источник аспекта сосудов». Там же, маамар, начинающийся словами «Эрда на», в разделе, начинающемся словами «Ве-ине ба-Зоар»: «ибо толкование „мешотетот“».

К маамару, начинающемуся словами «Патах Элияу», есть примечания моего отца, Адмора, которые он начал писать зимой 5652 года.

править — шаблон — обсуждение
12 хешвана Одно из первых учений Алтер Ребе — они назывались тогда «словами»: «Слушай, Израиль» — еврей улавливает — Авайе Б-г наш — что наша сила и наша жизненность выше природы, и — Авайе един.

Перевод с идиша: одно из первых учений Алтер Ребе — они назывались тогда «словами»: «Слушай, Израиль» — еврей улавливает — Авайе Б-г наш — что наша сила и наша жизненность выше природы, и — Авайе един.

править — шаблон — обсуждение
13 хешвана Бааль-Шем-Тов учил со своими учениками урок Гемары. Учёба шла с большой остротой и гениальностью, и изучали Рамбама, Алфаси, Роша и других комментаторов из ришоним, относящихся к изучаемой Гемаре. Бешт обычно переводил слова на идиш. Когда изучали Арахин и дошли до изречения наших мудрецов (15, 2) «лашон тлитай катиль тлитай», Бешт перевёл: злословие убивает всех троих: выдумщика, рассказчика и слушателя, только это в духовных одеяниях, что тяжелее, чем убийство в материальном. (идиш)

Перевод с идиша: Бааль-Шем-Тов учил со своими учениками урок Гемары. Учёба шла с большой остротой и гениальностью, и изучали Рамбама, Алфаси, Роша и других комментаторов из ришоним, относящихся к изучаемой Гемаре. Бааль-Шем-Тов обычно переводил слова на идиш. Если изучали Арахин и дошли до изречения наших мудрецов (лист 15, страница 2) «лашон тлитай катиль тлитай» (= язык троих убивает троих), Бааль-Шем-Тов переводил: «Злословие убивает всех троих: выдумщика[1], говорящего и слушающего. Только это в духовных одеяниях, что тяжелее материального убийства.


править — шаблон — обсуждение
14 хешвана От Г-спода утверждаются шаги человека; у каждого из Израиля есть духовная миссия в жизни — заниматься работой строительства, чтобы сделать обитель Ему, благословен Он. И каждый, где бы он ни был и в каком бы месте ни находился, должен всеми силами стараться искать тщательнейшим образом, чтобы найти какое-то духовное пропитание, так же как он ищет материальное пропитание. И это потому, что Он — Святой, благословен Он, — желает Своего пути, как написано об Аврааме: «ибо Я знаю его... и будут хранить путь Г-спода»; ибо есть два пути: путь природы и путь того, что выше природы. Мир Святой, благословен Он, сотворил так, чтобы он выглядел существующим путём природы — глазами плоти, — и это путь Элоким. Тора и заповеди — это путь Авайе, и это привлечение того, что выше природы, в природу, из-за чего Святой, благословен Он, изливает Израилю выше природы в природе. править — шаблон — обсуждение
15 хешвана Душа ждёт наверху того времени, когда удостоится спуститься в тело, ибо душа чувствует, чего она может достичь, находясь здесь, внизу. Она может прийти к «наслаждению Авайе». Так на когда же это откладывают? (идиш)

Перевод с идиша: душа ждёт наверху того времени, когда удостоится спуститься в тело, поскольку душа чувствует, чего она может достичь, находясь здесь, внизу. Она может прийти к «наслаждению Авайе». Так на когда же это откладывают?

править — шаблон — обсуждение
16 хешвана Мысль — это одеяние и служитель разума и качеств. Когда у неё нет служения в разуме или в качествах, она и тогда совершает своё действие — думать и размышлять, но её действие не только не содержательно, но и распущено до позора... И разъясняется, что причина посторонних мыслей или дурных — это ди пусткейт фун коп (= пустота головы), ибо когда разум занят, тогда мысли есть чему служить и нет места для мыслей глупости и суеты, в которых нет ничего. править — шаблон — обсуждение
17 хешвана Нужно беречь время, нужно принять ярмо Торы. Каждое время, каждый день, который проходит, — это не просто день, а часть жизни; дни уходят, как сказано (Иерусалимский Талмуд, Брахот, глава 1, галаха 1): «День входит и день выходит, Шабат входит и т. д., месяц и т. д., год и т. д.». Отец сказал от имени Алтер Ребе: летний день и зимняя ночь — это год. (идиш)

Перевод с идиша: нужно беречь время, нужно принять ярмо Торы. Каждое время, каждый день, который проходит, — это не просто день, а часть жизни; дни «уходят», как сказано (Иерусалимский Талмуд, трактат Брахот, глава 1, галаха 5): «День входит и выходит, Шабат входит и т. д., месяц и т. д., год и т. д.». Отец сказал от имени Алтер Ребе: день летом и ночь зимой — это год.

править — шаблон — обсуждение
18 хешвана В «Тора ор», недельная глава «Хаей Сара», в конце маамара, начинающегося словами «Леавин ма ше-амру наши мудрецы, благословенна их память: яфа шаа», есть опечатка. И должно быть так: «и будет в аспекте битуля (но теперь... то есть аспект связывания, и о том, что написано ниже в толковании „привязывающий к лозе“), что есть аспект желания, и написано „благодарите“... внутри всех миров, но конечная цель намерения». править — шаблон — обсуждение
19 хешвана Ответ Алтер Ребе на ехидуте: хасидут из (= это) «Шма Исраэль», «Шма» из (= это) начальные буквы слов «Сеу маром эйнейхем», и сказано «маром», а не «небеса»: «маром» из гехер ун гехер (= всё выше и выше) — чтобы достичь того, что выше разума. И это самое — постичь разумом, как говорит: «и посмотрите, кто сотворил их». править — шаблон — обсуждение
20 хешвана День рождения Ребе Рашаба, да пребывает душа его в раю, — 5621 год; по словам Цемах Цедека, он назван в честь Митлер Ребе и половиной имени отца Цемах Цедека.

Каждый год в свой день рождения мой отец, Адмор, произносил хасидут, но делал это втайне, кроме случаев, когда это приходилось на святой Шабат. В последний день рождения бе-алма дейн [= в этом мире] он произнёс маамар «Натата ле-йереха нес леитносес мипней кошет села». Закончив, он сказал мне: в день рождения нужно говорить хасидут; да даст тебе Вс-вышний, благословен Он, в подарок, чтобы ты говорил хасидут в свой день рождения, но чтобы это было с милостью и милосердием — гот эс гедойерт зибн йор (= это «заняло» семь лет).

править — шаблон — обсуждение
21 хешвана Служение молитвы — это то, что приводит постижение мозга к ощущению сердца, а обоих вместе — к служению исполнением заповедей в богобоязненности и приобретению хороших качеств. править — шаблон — обсуждение
22 хешвана Одно из учений Магида из Межерича, которое слышал Алтер Ребе, когда был там в первый раз — с конца лета 5524 года (1763/1764) до после праздника Песах 5525 года (6 апреля 1765):

«Я создал землю и сотворил на ней человека». «Я» — Тот, Кто есть «Я», сокрытый и скрытый даже от самых высших эманаций, облёк Свою сущность, благословен Он, во множество цимцумов, чтобы эманировать эманации и сотворить творения — серафимов хайот и офаним ангелов и миры без числа, и в цимцумах без меры «Я создал» эту материальную землю. «И сотворил на ней человека» — человек есть цель сотворения, а «барати» в гематрии — 613, это цель человека. И как приводится в «Пардесе» от имени «Сефер а-Баир»: сказало качество Хесед пред Святым, благословен Он: Владыка мира, с тех пор как Аврам на земле, мне не нужно исполнять мою работу, ведь Аврам стоит и служит вместо меня. Ибо Авраам, который есть душа в теле и занимается ахнасат орхим, чтобы возвещать Его Б-жественность, благословен Он, в этом нижнем мире, стоит выше по уровню и ступени по сравнению с качеством Хесед Ацилута. А то, что сказало качество Хесед пред Святым, благословен Он, — это ревность качества Хесед Ацилута, которое позавидовало служению Авраама, мир ему.

править — шаблон — обсуждение
23 хешвана Двадцать два раза арестовывали Цемах Цедека на Раввинском собрании в Петербурге, 5603, за его противодействие требованию правительства о переменах в воспитании и т. д. Министр спросил его: ведь это бунт против царской власти? Цемах Цедек ответил ему: бунтующий против царской власти повинен смерти телом, но бунтующий против Царства Небес повинен смертью души. Так что больше. (идиш)

Перевод с идиша: двадцать два раза арестовывали Цемах Цедека на Раввинском собрании в Петербурге, 5603, за его противодействие требованию правительства о переменах в воспитании и т. д. Министр спросил его: «Ведь это бунт против царской власти?» Цемах Цедек ответил ему: «Бунтующий против царской власти повинен смерти телом, но бунтующий против Царства Небес повинен смертью души. Так что больше?».

править — шаблон — обсуждение
24 хешвана В материальных делах нужно смотреть на того, кто ниже его, и благодарить Вс-вышнего, благословен Он, за то, что Он благ в Своей милости к нему. В духовных делах нужно смотреть на того, кто выше его, и молить Вс-вышнего, чтобы Он дал ему разумение учиться у него, и силу и мощь, чтобы он мог подниматься всё выше.


править — шаблон — обсуждение
25 хешвана Высшее провидение приводит каждого к месту его проживания ради укрепления иудаизма и распространения Торы. Когда пашут и сеют — вырастает. (идиш)

Перевод с идиша: Высшее провидение приводит каждого к месту его проживания ради укрепления иудаизма и распространения Торы. Когда пашут и сеют — вырастает.


править — шаблон — обсуждение
26 хешвана Истинный путь — в том, что нужно знать суть себя самого, в истинном осознании своих недостатков и своих достоинств. И когда знают недостатки — исправлять их служением на деле, а не отделываться одними вздохами.


править — шаблон — обсуждение
27 хешвана Р. Айзик а-Леви из Гомеля рассказывал: когда я приехал в Лиозно, я застал из старейших хасидов, которые были хасидами рава Магида и святого рава р. Менахем-Мендла из Городка, и была у них поговорка [= и было обычно у них на устах]: люби еврея — и Вс-вышний будет любить тебя; сделай добро еврею — и Вс-вышний сделает тебе добро; приблизь еврея — и Вс-вышний приблизит тебя.

Перевод с идиша: люби еврея — Вс-вышний, благословен Он, будет любить тебя. Сделай добро еврею — Вс-вышний, благословен Он, сделает тебе добро; приблизь еврея — Вс-вышний, благословен Он, приблизит тебя.


править — шаблон — обсуждение
28 хешвана Суть частного провидения в том, что не только все частные движения творений всех видов находятся под частным провидением, и оно-то и есть жизненность творения и его существование, но более того — частное движение творения имеет общее отношение ко всему замыслу творения. Ибо в соединении и объединении всех частных действий завершается высшее намерение в тайне всего творения.

И пусть поразмыслит человек: если движение травинки происходит по частному провидению и касается завершения замысла творения, то тем более — род говорящих вообще и Израиль, народ, близкий Ему, в частности.

править — шаблон — обсуждение
29 хешвана Святое служение чтения Теилим в общине — нет нужды разъяснять величие заслуги участвующих в этом и величие удовлетворения свыше, как разъясняется в святых книгах, и лишь малая часть этого — в брошюре «Установление публичного чтения Теилим» («Ковец Теилим», 1); и счастливы вы, Израиль, и благодаря этому благословитесь вы, ваши жёны, ваши сыновья и ваши дочери, да хранит их Б-г, крепким здоровьем и пропитанием в большом достатке, и благодаря вам будет спасена вся община Израиля, да живут они, в вашем чистом стане, среди всех наших братьев, сынов Израиля, в том, что им нужно в материальном и духовном.



править — шаблон — обсуждение
«Айом йом»
Тишрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нисан Ияр Сиван Тамуз Менахем-Ав Элул