Перейти к содержанию

Харугей малхут — Потшин Авраам-Шломо

Материал из Хабадпедии

«Харугей малхут» · очерк 47 из 100 · ← Эпштейн Ханан, сын Меира · Гольд Йешаяу, сын Шмуэля →

Из сборника «Харугей малхут», стр. 90
Из сборника «Харугей малхут», стр. 90

И ещё об арестованных подпольной ешивы в Ленинграде с 5689 года. Юноша на фотографии — Авраам-Шломо Потшин. Его тоже только выслали (из Ленинграда), и он получил наказание «минус шесть»[1]. Разумеется, ведь это и было его мечтой — жить в центральных городах Советского Союза…

В 5692 году его вызволили из Советского Союза. Клетка, правда, была ещё крепко заперта, но ему «посчастливилось» иметь физический недостаток — он был слеп на один глаз, и поэтому его спасением занимались энергичнее.

И вот что он пишет своему спасителю, раву Исраэлю Джейкобсону, который из своего места жительства в США занимался его спасением:

«ווי גרויס איז דער חסד וואס איר האט מיט מיר גיטאן דעם ענין פון פדיית שבויים ... שטיי איך אין דער שבועה מיטן תקיעת כף און איך וועל בעזהשי"ת לייגען דעם לעבין פאר יוסף'ן און מיט אלע מיגליכקייטן זעהן ארויס צו זאליווען עם מיט אלעמען פון דער ביטערער אינקוויזיציע ה' ירחם, לא אנוח ולא אשקוט».

«Как велика милость, которую вы сделали мне, — дело выкупа пленных... Я верен своей клятве, скреплённой рукопожатием, и с помощью Б-га, благословен Он, отдам жизнь за Йосефа и [использую] все возможности, чтобы спасти его со всеми, кто при нём, от горькой инквизиции, да смилуется Б-г, — не успокоюсь и не утихну».

На деле у него ничего не вышло. Было слишком поздно, трещина в укреплённой стене снова закрылась, и его брат погиб в 5702 году на фронте Второй мировой войны под Ленинградом.

Из сборника «Харугей малхут», стр. 91
Из сборника «Харугей малхут», стр. 91

[Прим. М. Оиши: Я видел, что в конце концов он добрался до Святой Земли и был похоронен на Масличной горе в 5747 году. Прилагаю его надгробие. Согласно сведениям, которые он заполнил в 5723 году, у него было двое детей в Стране: дочь по имени Лея и сын по имени Моше, который в то время учился в «Томхей Тмимим» в Лоде. Жил в Рамат-Гане. Интересно, узнает ли кто-нибудь из читателей это имя и сможет ли рассказать о его детях и семье, а может быть, и передаст им эти сведения, которые публикуются здесь.]

Персональная страница: Потшин Авраам-Шломо

Примечания

  1. ↑ Прим. М. Оиши: Вид наказания, применявшийся в Советском Союзе: человеку запрещали жить в центральных городах. Сначала это были три города — Москва, Петроград и Харьков. Впоследствии добавились и другие города. Поэтому это получило название «минус три» — три центральных города, в которых ему запрещалось жить, — или «минус шесть» — шесть центральных городов, в более поздние годы.

Источник

  • «הרוגי מלכות», Б. Горин, перевод на иврит и примечания М. Оиши, стр. 88–91.