Перейти к содержанию

The Washington Post: Фотографии нацистов из лагеря смерти Собибор

Материал из Хабадпедии
Деби Ценципер. и Лавдей Моррис. Перевод с английского Любови Черниной · 4 февраля 2020

Немецкие историки обнародовали сотни фотографий печально известного лагеря смерти Собибор. Эти фотографии десятилетиями пылились в альбомах, принадлежавших заместителю коменданта лагеря и хранившихся на чердаке дома, где жила его семья.

Вид со сторожевой вышки в лагере смерти Собибор. Между сараями слева видны двое узников. Двое охранников обходят периметр Начало лета 1943. Мемориальный музей Холокоста, США

Ранее в архивах хранилось всего два изображения Собибора. Эсэсовцы сровняли с землей лагерь смерти, находившийся в болотистой и лесистой местности примерно в 200 км к юго‑востоку от Варшавы, чтобы скрыть следы массовых убийств.

Историкам приходилось полагаться на описания Собибора, оставленные нацистскими преступниками и немногочисленными выжившими евреями. Они рассказывали о деревьях, густо посаженных по периметру, минном поле 15‑метровой ширины сразу за забором из колючей проволоки и узеньком проходе, который назывался «труба» и соединял место регистрации заключенных и газовые камеры.

Забор на въезде в Собибор был закрыт ветками, чтобы скрыть массовые убийства. Мемориальный музей Холокоста, США

На фотографиях, обнародованных в Берлине 28 января, в дни 75‑й годовщины освобождения Освенцима, впервые можно увидеть офицеров СС и их помощников в Собиборе.

На фотографиях не представлены творившиеся в лагере зверства: за 17 месяцев в газовых камерах было убито не менее 167 тыс. евреев, а их тела сжигали в печи, сделанной из железнодорожных рельсов.

Историки из Германии и Вашингтона называют эти фотографии чудовищным напоминанием о том, как продолжалась жизнь среди убийств, поставленных на промышленный поток. Мы видим улыбающихся немецких офицеров, которые позируют с поросятами и слушают аккордеон. Некоторые пьют из хрустальных бокалов, возможно, украденных у жертв.

«Они производят действительно жуткое впечатление, — говорит Андреас Карс, историк из немецкого Образовательного центра имени Станислава Ханца. — Вы никогда не догадаетесь, что эти эсэсовцы, пьющие вино и пиво, находятся в Собиборе. А потом вы осознаете контекст. Вы понимаете, что они развлекаются с имуществом убитых ими евреев».

На одной фотографии видна крыша газовой камеры в Собиборе, а также здание, где еврейским женщинам брили головы. На другой видны симпатичные ворота в лагерь смерти и забор, прикрытый сосновыми ветками, скрывающими происходящее внутри. На третьей офицеры СС веселятся и пьют во дворе столовой для заключенных, которую называли «казино».

Военнослужащие СС, в том числе комендант Франц Райхляйтнер и заместитель коменданта Иоганн Ниман, во дворе Собибора. 1943 Мемориальный музей Холокоста, США

«Веселятся посреди массовых убийств», — комментирует историк из американского Мемориального музея Холокоста Эдна Фридберг, занимающаяся фотографиями.

В общей сложности в распоряжении историков оказалась 361 фотография, в то числе 62 из Собибора. Фотографии принадлежали Иоганну Ниману, одному из высокопоставленных офицеров СС, служивших в лагере смерти. Он фиксировал свою карьеру в Третьем рейхе в двух фотоальбомах: один из них переплетен в обложку из искусственной кожи, на которой выгравировано название части СС, в которой он служил раньше, на обложке второго — плывущий корабль.

Он умер в октябре 1943 года, когда 600 оставшихся в Собиборе заключенных подняли восстание, убили больше десятка немецких офицеров и охранников. Нимана, который исполнял тогда обязанности коменданта, заманили в швейный барак, посулив ему кожаный пиджак, и убили ударом топора по голове.

После похорон Нимана его имущество переслали вдове. Фотографии стали известны благодаря немецкому историку Герману Адамсу, который изучал роль Нимана в Холокосте и связался с его потомками. Внук Нимана согласился обнародовать фотографии и сделать их доступными исследователям, и в 2015 году Адамс передал их в Центр Станислава Ханца. В прошлом году группа исследователей нашла в доме семьи Нимана новые фотографии и документы.

Ниман (в центре) позирует в Германии на фоне сооружения, где нацисты проводили «эвтаназию» взрослым и детям с инвалидностью и психическими заболеваниями. Лето 1940. Мемориальный музей Холокоста, США

Эта группа связалась с американским Мемориальным музеем Холокоста, куда фотографии передадут для хранения, изучения и, возможно, экспонирования.

«У нас просто челюсть отвисла, потому что Собибор пока что был своего рода черной дырой, а тут у нас появилась возможность буквально посмотреть на это место», — рассказывает Фридберг.

По фотографиям можно проследить участие Нимана в операции «Рейнхард» — секретном плане СС по полному уничтожению евреев оккупированной Польши. В 1942–1943 годах были убиты более 1,7 млн евреев.

В самом начале войны Нимана отобрали для проведения «эвтаназии» людям с инвалидностью и психическими заболеваниями, в том числе детям. На одной фотографии 1940 года мы видим его на фоне газовой камеры в Германии. Он сидит на перевернутой лодке с двумя другими людьми.

«Поскольку он показал, что охотно готов совершать эти кошмарные преступления, его отобрали снова», — объясняет историк Мартин Кюпперс из Штутгартского университета, который участвует в исследовательском проекте.

В 1942 году Нимана отправили в лагерь смерти Белжец.

Охранники из близлежащего тренировочного лагеря Травники позируют во дворе комендатуры лагеря смерти Белжец в оккупированной Польше. В Травниках прошли обучение более 5 тыс. штатских и советских военнопленных, которых впоследствии отправляли в еврейские гетто и лагеря смерти по всей территории оккупированной Польши. Мемориальный музей Холокоста, США

«Множество десятков тысяч невинных людей шли на смерть, а для него это была сцена, где можно сфотографироваться и потешить свое тщеславие», — говорит Фридберг.

Историков особенно интересовали сделанные Ниманом фотографии охранников и надсмотрщиков из тренировочного лагеря СС в близлежащей польской деревне Травники. Очень немногих из служивших в лагерях смерти были немцами. По словам историков, эсэсовцы полагались на «выпускников» Травников, которые охраняли узников и обслуживали газовые камеры.

Ниман, будучи заместителем коменданта Собибора, часто встречал новых заключенных. Здесь он позирует верхом на платформе на въезде в лагерь. Мемориальный музей Холокоста, США

В 1942–1944 годах в Собиборе служили более 400 охранников, получивших подготовку в Травниках, говорит Питер Блэк, бывший старший научный сотрудник из американского Мемориального музея Холокоста, который работал вместе с одним из немецких исследователей.

Немецкие историки считают, что на двух фотографиях охранников из Травников может фигурировать коллаборационист Иван Демьянюк, в 2009 году лишенный американского гражданства и отправленный в Германию, где его отправили под суд за содеянное им в Собиборе. В 2011 году Демьянюка осудили и приговорили к тюремному заключению за участие в убийстве более 28 тыс. евреев в лагере смерти. Годом позже, когда его дело находилось на апелляции, он умер.

Историки из Германии считают, что в центре первого ряда на этой фотографии охранников из Травников, сделанной в Собиборе весной 1943 года, может быть коллаборационист Иван Демьянюк. Американские историки не вполне уверены, что это именно он. Мемориальный музей Холокоста, США

Немецкие историки говорят, что, пытаясь идентифицировать Демьянюка, они сотрудничали с криминалистами из полиции Германии. Изучавшие фотографии историки из Вашингтона не уверены, что идентификация верная, и считают, что изображения требуют дополнительного исследования.

«Мне неважно, Демьянюк это или нет — это один из тысяч таких же, — говорит Фридберг. — Очень легко отвлечься на эпизод и упустить из внимания картину в целом».

На некоторых из фотографий, полученных историками, Ниман и другие офицеры из Собибора изображены во время командировки в Берлин. Они фотографировались на обочинах дорог, в пивных и у исторических памятников. Есть их общие фотографии с высокопоставленными чиновниками из канцелярии Гитлера.

Персонал лагеря смерти Собибор, в том числе заместитель коменданта Ниман (в центре), во время командировки в Берлин. Мемориальный музей Холокоста, США

«Они приезжали в так называемый нормальный мир, мир морали, мир семей, мир человеческого поведения, а потом возвращались и продолжали истреблять людей», — говорит Фридберг.

Всего около 50 евреев, попавших в Собибор, остались в живых.

Рена Смит, чей отец Томас Блат бежал из лагеря в 16‑летнем возрасте и до конца дней рассказывал и писал о Собиборе, говорит, что найденные сейчас фотографии наполнили бы его «глубоким чувством уверенности в себе». Блат, обосновавшийся в Калифорнии, скончался в 2015 году в возрасте 88 лет.

«При жизни он видел попытки изменить историю — люди спрашивали: “Это все было на самом деле? Такое могло быть?” Его это очень расстраивало, — объясняет Смит. — Фотографии подтверждают истинность того, о чем он говорил. Для будущих поколений они смогут стать средством понять что‑то. Я думаю, это дало бы ему надежду».

Оригинальная публикация: Photos of Nazis at Sobibor death camp are the first of their kin

Источник

Источник: lechaim.ru/academy/the-washington-post-fotografii-natsistov-iz-nbsp-lagerya-smerti-sobibor/
Издание: журнал «Лехаим» (Москва), издатель — ООО «Книжники»
Опубликовано: 4 февраля 2020, статья журнала
Фотографии: 8, подписи и источники снимков — как в первоисточнике