Кдушат Леви
«Кдушат Леви» (ивр. קדושת לוי — «Святость Леви») — главное сочинение рабби Леви-Ицхака из Бердичева, одна из самых известных книг хасидской литературы[1][2]. Содержит хасидские толкования на недельные главы Торы, на праздники — прежде всего Хануку и Пурим — и на трактат «Авот»[1][2]. Первая часть вышла при жизни автора, в Славуте в 5558 году (1797/1798), полное издание с толкованиями на Тору — после его ухода из жизни[1][3][4].
Автор
Рабби Леви-Ицхак из Бердичева — один из учеников Магида из Межерича, раввин ряда общин, с 5545 года (1784/1785) — раввин Бердичева, прозванный за обычай находить оправдание каждому еврею «Защитником Израиля»; скончался 25 тишрея 5570 года (5 октября 1809)[5].
Содержание
Книга состоит из нескольких частей[1][2]:
- толкования на недельные главы Торы — эта часть появилась только в изданиях после ухода из жизни автора[1];
- толкования на агадот, начинающиеся словами «Саби де-вей Атуна»[1];
- хасидские поучения о праздниках, так называемые «Кдушот» («святости»): четыре — о заповедях Пурима, пять — о заповедях Хануки, а также статьи «Общее о праздниках» и «Общее о чудесах»; по этим главам, составлявшим основу книги, изданной самим автором, она и получила название[1];
- толкования агадот;
- новеллы к Талмуду отца автора и его сыновей[1].
Толкования на трактат «Авот» вышли позднее отдельной книгой; в позднейших изданиях (например, мукачевском 5665 года) они печатаются вместе с основной частью[1][2].
Сквозная тема книги — величие и избранность народа Израиля и заступничество за него; в отличие от многих хасидских сочинений, автор мало пользуется тайными учениями и намёками[1].
Издания
Первую часть книги — о Хануке и Пуриме и толкования агадот — автор напечатал сам в 5558 году (1797/1798) в Славуте, вместе с новеллами своего отца, рабби Меира из Гусакова, и сына, рабби Исраэля из Пикова[1][3][4]. Второе издание вышло в 5566 году (1805/1806) в Жолкве, с одобрениями рабби Авраама-Йеошуа-Гешеля из Апты и рабби Аарона из Житомира[1][4].
В 5571 году (1810/1811), через год после ухода из жизни автора, его сын рабби Дов-Бер выпустил расширенное издание, в которое вошли толкования на недельные главы Торы[1][4]. В 5622 году (1861/1862) во Львове по рукописи, хранившейся у ученика рабби Леви-Ицхака — Магида из Козениц, были изданы его толкования на трактат «Авот» («Кдушат Леви на Пиркей Авот»)[1].
На русском языке издательство «Книжники» выпустило книгу «Кдушат Леви (Святость Леви). Книга первая. Праздники»; отрывок из неё в переводе с иврита Моше Когана и Цви Канторовича напечатан в журнале «Лехаим» в 2026 году[6].
Отношение к книге
Рабби Хаим-Эльазар Шапиро из Мукачева («Минхат Эльазар») писал, что в «Кдушат Леви» в виде намёков заключены почти все писания Ари[1]. Среди хасидов книге приписывали особую силу защиты дома; по преданию брацлавских хасидов, главы «Кдушот» записал рабби Натан из Немирова, когда находился при рабби Леви-Ицхаке[1].
Толкования из «Кдушат Леви» приводятся в хасидуте Хабад; так, проповедь на Рош а-Шана, начинающаяся словами «Ба-хацоцрот», разъясняется в «Ликутей сихот» (т. 34, с. 184 и далее)[5].
Пример: о счёте Омера
В отрывке, напечатанном в журнале «Лехаим», рабби Леви-Ицхак объясняет, почему при счёте Омера, в отличие от других заповедей, не произносят благословение «…что дал нам дожить и достичь этого дня»[6]. Опираясь на писания Ари, он пишет, что в Египте евреи опустились на сорок девять ступеней нечистоты и, чтобы прийти под сень Шхины, должны были отсчитать «семь чистых дней»; Израиль всегда стремился скорее завершить счёт и соединиться с Творцом, и потому сами промежуточные дни не встречают этим благословением[6]. Там же стих «Явит с нами светлое лицо Своё» (Теилим, 67:2) он толкует в том смысле, что мир создан ради Израиля и всё в нём зависит от Израиля[6].
См. также
Примечания
- ↑ Статья «קדושת לוי» ивритской Википедии (разделы о строении книги, изданиях и её оценке), обращение 21.10.2026.
- ↑ Kedushat Levi — описание книги на сайте «Сефария».
- ↑ Годы изданий в ивритской Википедии даны по общему счёту как 1798, 1806 и 1811; еврейские 5558, 5566 и 5571 годы приходятся каждый на два григорианских года, месяцы изданий в источниках не указаны.
- ↑ «Сефария»: время создания — 1772—1798, место — Бердичев; первое издание — 1798 год, Славута.
- ↑ Статья Хабадпедии «Леви-Ицхак из Бердичева» (дата ухода из жизни сверена: 25 тишрея 5570 года — 5 октября 1809 года).
- ↑ «Кдушат Леви. Комментарий к счету омера» / рабби Леви-Ицхак из Бердичева; пер. с иврита М. Когана и Ц. Канторовича // «Лехаим», 21 мая 2026.
Литература
- Кдушат Леви. Комментарий к счету омера, рабби Леви-Ицхак из Бердичева; пер. с иврита М. Когана и Ц. Канторовича // Лехаим. — 2026. — 21 мая (копия на сайте — «Лехаим (журнал)»).
- קדושת לוי, ивритская Википедия, обращение 21.10.2026.
- Kedushat Levi, текст книги и её описание на «Сефарии» (на иврите и английском).