Перейти к содержанию

Каирская гениза

Материал из Хабадпедии

Каирская гениза — хранилище вышедших из употребления книг и документов при синагоге Бен-Эзра в Фустате (Старом Каире), а также собрание найденных в нём рукописных фрагментов[1]. В генизу на протяжении многих веков помещали не только священные тексты, но и бытовые записи, письма и деловые бумаги, поэтому она стала одним из главных источников по истории евреев Средиземноморья и Ближнего Востока в Средние века[1][2]. Всего известно около 400 тысяч фрагментов, хранящихся примерно в семидесяти библиотеках и частных собраниях; крупнейшее из них — собрание Тейлора — Шехтера в библиотеке Кембриджского университета[1][3][4].

Гениза

Генизой называют хранилище для священных текстов, которыми больше нельзя пользоваться. По раввинистическому закону такую книгу нельзя уничтожить или просто выбросить: тексты, содержащие имя Всевышнего, хоронят, а если это невозможно — помещают в генизу[1]. Главное назначение генизы, как пишет исследователь мезуз из её собрания, — не допустить уничтожения имени Всевышнего[5].

История

С начала XI века евреи Фустата — одной из самых значительных и богатых общин Средиземноморья — складывали старые тексты в специально устроенное хранилище своей синагоги Бен-Эзра[1]. Большая часть документов генизы относится к 950—1250 годам, хотя есть значительные группы текстов XVI и XIX веков[3].

В 1896 году на значение генизы обратили внимание кембриджского учёного Соломона Шехтера две шотландские сёстры — Агнес Льюис и Маргарет Гибсон[1]. В 1896—1897 годах Шехтер на средства главы колледжа Святого Иоанна Чарльза Тейлора приехал в Каир, осмотрел хранилище и, получив разрешение, вывез в Кембридж почти 200 тысяч рукописей; они составили собрание Тейлора — Шехтера[1][4].

Остальные фрагменты разошлись по многим собраниям Европы, Северной Америки и Ближнего Востока[3]. Так, отдельные листы генизы хранятся в Национальной библиотеке Израиля и в Еврейской теологической семинарии Америки в Нью-Йорке[6]. В Кембридже, кроме собрания Тейлора — Шехтера, находятся ещё два собрания из того же хранилища: собрание Жака Моссери (около 7000 фрагментов; с 2006 года — на двадцатилетнем хранении) и собрание Льюис — Гибсон (около 1700 фрагментов; в 2014 году куплено вместе с Бодлианской библиотекой Оксфорда)[1].

Состав

Фрагменты написаны главным образом на иврите, еврейско-арабском (арабском языке еврейскими буквами), арамейском и арабском языках[2][3]. По оценке Принстонского проекта генизы, около девяноста процентов фрагментов — части литературных текстов, остальные — документы: письма, юридические акты, списки, государственные бумаги[3].

Наряду с ожидаемыми религиозными книгами — Танахом, молитвенниками, сводами еврейского закона — в генизу попадали медицинские книги, амулеты, страницы арабских басен, сочинения суфийской и шиитской философии, брачные и разводные документы, деловые письма и счета[1]. Среди мезуз генизы — обширный корпус: большая часть кембриджских мезуз относится к серии T‑S A44[5].

Известные находки

  • еврейский текст книги Бен-Сиры (II век до н. э.), утраченный после того, как книгу не включили в Танах, — в копии X века[1];
  • «Садокитский фрагмент», как назвал его Шехтер, — текст неизвестного религиозного братства; в 1947 году он был найден среди кумранских рукописей, что подтвердило его древность (ныне — «Дамасский документ»)[1];
  • рукописи, написанные рукой Рамбама, — черновики его сочинений, письма, постановления, медицинские записи[1].

Изучение

В 1970-х годах при библиотеке Кембриджского университета был создан Отдел по изучению Генизы (Taylor-Schechter Genizah Research Unit) для консервации, каталогизации и исследования рукописей; снимки и описания более 21 тысячи фрагментов опубликованы в Цифровой библиотеке университета[2]. Отдел ведёт серию публикаций «Фрагмент месяца», посвящённых отдельным рукописям[5][6]; журнал «Лехаим» печатает их переводы в рубрике «трансляция»[5][6].

Отдельные фрагменты

Эсхатологический фрагмент Ms. Heb. 577.2/6

Лист Ms. Heb. 577.2/6, лицевая сторона. Национальная библиотека Израиля, проект «Ктив»
Лист Ms. Heb. 577.2/6, лицевая сторона. Национальная библиотека Израиля, проект «Ктив»

Рукопись Ms. Heb. 577.2/6 из Национальной библиотеки Израиля — один бумажный лист на еврейско-арабском языке, исписанный с обеих сторон (17 и 19 строк), восточным почерком; верхняя часть сильно повреждена[6]. В тексте говорится о «днях Мессии», о битве на Евфрате, после которой воды реки окрасились кровью, о «царе турок», который три месяца будет преследовать богачей и евреев и запретит им субботу, обрезание и молитву, и о битве арабов, византийцев и франков (так обычно называли крестоносцев) в долине Акко[6].

Исследователи С. Крестани и Ф. С. Шмидт вслед за Ури-Цви Шахаром относят фрагмент к так называемому «Комплексу Шимона бар Йохая» — группе средневековых апокалиптических текстов, восходящих к «Тайнам рабби Шимона бар Йохая»; по их мнению, в нём, вероятно, имеется в виду Мошиах бен Йосеф[6]. Упоминание франков и связь с текстами, переработанными в конце XIII века, указывают, что текст был отредактирован в эпоху Крестовых походов[6][7].

Мезузы T‑S A44.36 и T‑S AS 11.52

Большинство мезуз генизы мало отличаются от нынешних: два отрывка Торы — «Шма» и «Ве-айя им шмоа» — написаны квадратным письмом на разлинованном пергаменте; все мезузы из генизы, которые видел исследователь Марк Майклс, состоят из 22 строк[5]. Часть мезуз содержит добавления на полях — лишние имена Всевышнего, стихи, имена ангелов, знаки маген Давид; такую практику порицал Рамбам («Мишне Тора», Законы мезузы, 5:4)[5].

Мезуза T‑S A44.36, лицевая и оборотная стороны
Мезуза T‑S A44.36, лицевая и оборотная стороны

Две кембриджские мезузы — T‑S A44.36 и T‑S AS 11.52 — выделяются тем, что написаны не книжным квадратным письмом, обязательным для СТаМ (свитков Торы, тфилин и мезуз), а курсивом[5]. Писец T‑S A44.36 (10,1 на 21,8 см) первые строки вывел квадратным письмом, а затем перешёл на полукурсив; в мезузе нет тагин и увеличенных букв айн и далет, есть отступления от принятого написания слов[8]. По почерку Майклс датирует её серединой XI — началом XII века[8]. На обороте, кроме перевёрнутой надписи כוזו במוכסז כוזו, есть позднейшие записи, в том числе учебная фраза со всеми буквами алфавита; по мнению исследователя, лист служил для упражнений в письме и на дверном косяке, по-видимому, никогда не висел[8].

Мезуза T‑S AS 11.52 (оборотная сторона пустая)
Мезуза T‑S AS 11.52 (оборотная сторона пустая)

T‑S AS 11.52 (11,3 на 14,1 см, 22 строки) целиком написана курсивом, но с принятыми разрывами строк и с простыми тагин, поставленными при письме; чернила в инфракрасном свете остаются чёрными, что указывает на угольную основу и, возможно, на вавилонское происхождение мезузы[9]. Её Майклс относит ко второй половине XII — середине XIII века[9]. Использовались ли такие мезузы по назначению, установить нельзя[9].

Фото: Национальная библиотека Израиля, проект «Ктив» (Ms. Heb. 577.2/6); мезузы — из публикации «Фрагмент месяца» Отдела Генизы Кембриджского университета; опубликованы в журнале «Лехаим» (2026).

См. также

Примечания

  1. ↑ Cambridge University Library. «Taylor-Schechter Genizah — A Priceless Collection».
  2. ↑ Cambridge University Library. Taylor-Schechter Genizah Research Unit (главная страница отдела).
  3. ↑ Princeton Geniza Project. FAQ, раздел «The Cairo Geniza».
  4. ↑ Число фрагментов в источниках зависит от того, что считают. Библиотека Кембриджского университета пишет, что Шехтер вывез «почти 200 000» рукописей, а в собрании Тейлора — Шехтера ныне 193 000 фрагментов; Принстонский проект генизы называет около 400 000 фрагментов во всех собраниях мира.
  5. ↑ «Курсив — и снова провал»: Мезузы CUL T‑S A.44.36 и CUL T‑S AS 11.52 / М. Майклс // «Лехаим», 4 августа 2026 (вступление: о мезузах генизы).
  6. ↑ «University of Cambridge: Национальная библиотека Израиля, Ms. Heb. 577.2/6» / С. Крестани, Ф. С. Шмидт // «Лехаим», 28 мая 2026.
  7. ↑ Дата создания рукописи, по каталожным данным Национальной библиотеки Израиля, неизвестна. Рецензент «Фрагмента месяца» по написанию арабского артикля отнёс фрагмент к XIII—XIV векам; авторы публикации говорят о редакции текста в период противоборства христиан и мусульман в Святой земле (там же).
  8. ↑ «Курсив — и снова провал» // «Лехаим», 4 августа 2026, раздел «Мезуза 1: T‑S A44.36».
  9. ↑ «Курсив — и снова провал» // «Лехаим», 4 августа 2026, разделы «Мезуза 2: T‑S AS 11.52» и «Исполняя мицву?».

Литература