Перейти к содержанию

תבנית:תרגום יונתן/עובדיה פרק א

Материал из Хабадтекста

(1) Пророчество Овадьи. Так сказал Г-сподь Б-г об Эдоме: весть услышали мы от Г-спода, и послан посланник к народам: вставайте, и приготовимся на него к битве:

(2) Вот, слабым сделал Я тебя среди народов, презираем ты весьма:

(3) Нечестие сердца твоего ввело тебя в заблуждение, ибо ты подобен орлу, который обитает в расселинах скалы, на высоте его обитание, сказал он в сердце своём: кто низведёт меня на землю:

(4) Если поднимешься, как орёл, и если среди звёзд положишь жилище твоё, оттуда низведу тебя, сказал Г-сподь:

(5) Если воры пришли на тебя, если грабители ночные, как же ты был спящим, пока не украли сколько им довольно, а если хищники, как собирающие виноград, пришли на тебя, разве не оставляют они остатков:

(6) Как обыскан Эсав, открылись его сокровища:

(7) Из твоего предела изгнали тебя все люди твоего союза, ввели тебя в заблуждение, одолели тебя люди твоего мира, едящие с твоего стола положили преткновение под тобой, ибо нет в тебе разумения:

(8) Разве не в то время, сказал Г-сподь, истреблю Я мудрецов из Эдома и каждого человека, в котором есть разумение, из города Эсава:

(9) И будут сокрушены твои герои, жители юга, чтобы был истреблён каждый человек, в котором есть сила, из города Эсава убиением:

(10) За грабёж брата твоего Яакова покроет тебя стыд, и будешь истреблён навеки:

(11) В день, когда ты стоял напротив, в день, когда народы расхищали его имущество, и чужеземцы вошли в его города, и об Иерусалиме бросали жребии, и ты как один из них:

(12) И что ты смотрел на день брата твоего, в день его крушения, и что ты радовался о сынах Йеуды в день их крушения, и что ты умножил говорить надменное во время беды:

(13) И что ты вошёл во врата народа Моего в день их крушения, и что смотрел и ты на его беду в день его крушения, и что ты протянул руку твою на его имущество в день его крушения:

(14) И что ты стоял на распутье, чтобы истребить его беглецов, и что ты выдал его уцелевших во время беды:

(15) Ибо близок день, который должен прийти от Г-спода на все народы, как ты делал, будет сделано тебе, воздаяние твоё обратится на голову твою:

(16) Ибо как вы радовались сокрушению горы святыни Моей, будут пить все народы чашу их расплаты постоянно, и будут пить, и будут в смятении, и будут как не бывшие:

(17) А на горе Сион будет спасение, и будут святыми, и унаследуют дом Яакова имущество народов, которые владели ими:

(18) И будут дом Яакова сильны, как огонь, а дом Йосефа крепки, как пламя, а дом Эсава слабы, как солома, и будут властвовать над ними, и убьют их, и не будет уцелевшего у дома Эсава, ибо Г-сподь так постановил:

(19) И унаследуют жители юга город Эсава, а жители Шфелы землю плиштим, и унаследуют города Эфраима и города Шомрона, а дом Биньямина жителей земли Гилад:

(20) И изгнанники этого народа сынов Израиля, что в земле кнаанеев до Царфата, и изгнанники Иерусалима, что в Аспамье, унаследуют города земли юга:

(21) И взойдут спасители на гору Сион, чтобы судить город Эсава, и откроется царство Г-спода над всеми жителями земли: