תבנית:ספר יואל/יואל פרק א
2: Слушайте это, старейшины, и внимайте, все жители земли, бывало ли такое в ваши дни и в дни ваших отцов:
3: Об этом расскажите вашим сыновьям, а ваши сыновья своим сыновьям, а их сыновья другому поколению:
4: Остаток после гусеницы съела саранча, и остаток после саранчи съел червь, и остаток после червя съел жучок:
5: Пробудитесь, пьяницы, и плачьте, и рыдайте, все пьющие вино, о соке виноградном, ибо отнят он от уст ваших:
6: Ибо народ поднялся на землю мою, могучий и без числа, зубы его зубы льва, и клыки львицы у него:
7: Обратил он лозу мою в опустошение и смоковницу мою в обломки, ободрал он её дочиста и бросил, побелели её ветви:
8: Плачь, как дева, препоясанная вретищем, по мужу юности своей:
9: Прекратились хлебное приношение и возлияние в доме Г-спода, скорбят коэны, служители Г-спода:
10: Опустошено поле, скорбит земля, ибо опустошено зерно, иссякло молодое вино, увяло масло:
11: Стыдитесь, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и о ячмене, ибо погибла жатва полевая:
12: Лоза засохла, и смоковница увяла, гранат, и пальма, и яблоня, все деревья полевые засохли, ибо иссякла радость у сынов человеческих:
13: Препояшьтесь и плачьте, коэны, рыдайте, служители жертвенника, придите, ночуйте во вретищах, служители Б-га моего, ибо прекратились в доме Б-га вашего хлебное приношение и возлияние:
14: Назначьте пост, созовите собрание, соберите старейшин, всех жителей земли в дом Г-спода, Б-га вашего, и взывайте к Г-споду:
15: Ах, что за день, ибо близок день Г-спода, и как опустошение от Всемогущего придёт он:
16: Разве не на глазах наших отнята пища, из дома Б-га нашего радость и веселье:
17: Сгнили зёрна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены амбары, ибо иссякло зерно:
18: Как стонет скот, мечутся стада крупного скота, ибо нет им пастбища, и стада мелкого скота терпят наказание:
19: К Тебе, Г-споди, я взываю, ибо огонь пожрал пастбища пустыни, и пламя опалило все деревья полевые:
20: Также и полевые звери взывают к Тебе, ибо высохли потоки вод, и огонь пожрал пастбища пустыни:
