תבנית:ספר התניא/שער היחוד והאמונה ט
Глава 9. Но по отношению к Святому, благословен Он, ступень Хохмы, которая является началом мысли и её первоначалом, — это у Него конец деяния, то есть она считается как бы категорией и ступенью Асия по отношению к Святому, благословен Он, как написано: «Все их мудростью Ты сотворил». И это значит, что как соотношение жизненности, что в телесном и материальном действии, к жизненности Хохмы, которая является началом и источником жизненности в человеке и во всех материальных творениях, — ибо она как ничто по отношению к жизненности, что в буквах речи, которая как ничто по отношению к жизненности, что в буквах мысли, которая как ничто по отношению к жизненности и достоинству качеств, из которых исходит эта мысль, которые как ничто по отношению к жизненности, и достоинству, и ступени Хохмы, Бины и Даат, источника качеств, — точно таково соотношение ступени и достоинства Хохмы, которая является началом и источником жизненности, что во всех мирах, к Святому, благословен Он, Его славе и Ему Самому,, Возвышенному и Превознесённому мириадами мириад ступеней возвышения больше, чем возвышение ступени Хохмы над категорией жизненности, что в действии, — возвышение лишь на пять ступеней, то есть ступеней категории действия, и речи, и мысли, и качеств, и разума. Но Святой, благословен Он, высок и превознесён над ступенью Хохмы мириадами таких ступеней, без конца. Только потому, что у творений нет силы постичь ничего, кроме нисхождения от ступени Хохмы, которая является их началом, к низкой ступени Асия, поэтому мы говорим, что по отношению к Святому, благословен Он, ступень Хохмы считается поистине как ступень Асия, то есть хотим сказать, что Он высок, и превознесён, и вознесён очень-очень великим возвышением над ступенью Хохмы, и вовсе не применимо приписывать Ему какое-либо понятие, относящееся к Хохме, даже в виде достоинства и великого возвышения, например, сказать о Нём, что невозможно никакому творению, высшему или низшему, постичь Его мудрость или Его суть. Ибо понятие постижения относится и применимо к предмету мудрости и разума — сказать, что его можно постичь или невозможно постичь из-за глубины постигаемого. Но о Святом, благословен Он, Который выше разума и мудрости, вовсе не применимо сказать, что Его невозможно постичь из-за глубины постигаемого, ибо Он вовсе не в категории постижения. И говорящий о Нём, что Его невозможно постичь, подобен говорящему о какой-либо высокой и глубокой мудрости, что её невозможно осязать руками из-за глубины постигаемого, — что всякий слышащий посмеётся над ним, потому что чувство осязания относится и применимо лишь к материальному действию, которое охватывается руками. И точно так же по отношению к Святому, благословен Он, ступень разума и постижения считается поистине как материальное действие, и даже постижение разумов, что в высших мирах, и даже ступень высшей Хохмы, которая оживляет их всех, как написано: «Все их мудростью Ты сотворил». А то, что Святой, благословен Он, называется в Писании мудрым, и также наши мудрецы, благословенной памяти, приписывали Ему ступень и достоинство Хохмы, — это потому, что Он — источник мудрости, ибо от Него, благословенного, исходит и эманирует суть ступени высшей Хохмы, что в мире Ацилут. И так же Милосердный и Благочестивый — по той причине, что Он источник милосердия и милостей, и так же остальные качества, которые все исходят и эманируют от Него, благословенного. А путь и суть исхождения и эманации — как и что — известны знающим тайное:*
| Корректура |
|---|
| *Глосса (тайна цимцума в свете Эйн Соф, благословен Он, и цимцума Адама Кадмона, и тайна дикны, ибо тайна всех цимцумов — сократить свет, чтобы он облёкся в категорию сосудов 10 сфирот. И вот, после того как свет Эйн Соф облёкся в категорию сосудов ХАБАД, тогда применимо сказать то, что написал Рамбам: «Он — Знающий, и Он — Знание, и Он — Познаваемое, и, зная Себя» и т. д., потому что категория сосудов Ацилута становится душой и жизненностью для Брия, Ецира, Асия и для всего, что в них. Но без вышеупомянутого цимцума и облачения вовсе не применимо сказать: «Он — Знающий, и Он — Знание» и т. д., ибо Он вовсе не в категории и определении знания и познания, не дай Б-г, но высоко-высоко, великим возвышением без конца, даже над категорией и определением Хохмы, так что категория Хохмы считается у Него, благословенного, как категория материального действия): |
И вот, нет нам дела до сокровенного, но открытое — нам: верить полной верой, что «Он и Его причины едины», то есть качества Святого, благословен Он, и Его воля, и Его мудрость, и Его разумение, и Его знание — с Его сутью и сущностью, которая одна возвышена возвышением без конца над категорией мудрости, разума и постижения. И поэтому также Его единение, когда Он объединяется со Своими качествами, которые Он эманировал от Себя, благословенного, тоже не в категории постижения, чтобы постичь, как Он объединяется с ними. И поэтому качества Святого, благословен Он, то есть сфирот, называются в святом Зоаре «раза де-меэймнута», то есть вера, которая выше разума:
