תבנית:ספר התניא/שער היחוד והאמונה ג
Глава 3. И вот, после этих слов и этой истины всякий, кто разумеет дело, поймёт по-настоящему, как всякое творение и нечто поистине считается совершенно ничем и небытием по отношению к силе Действующего и дуновению Его уст, что в сделанном, которое постоянно приводит его в бытие и выводит его из поистине ничего в бытие. А то, что всякое творение и сделанное представляется нам как нечто и реальность, — это потому, что мы не постигаем и не видим глазами плоти силу Г-спода и дуновение Его уст, что в творении. Но если бы было дано позволение глазу видеть и постигать жизненность и духовность, что в каждом творении, притекающую в него от исходящего из уст Г-спода и дуновения Его уст, то материальность творения, его вещество и осязаемость вовсе не были бы видны нашим глазам, ибо оно поистине упразднено в своём существовании по отношению к жизненности и духовности, что в нём, поскольку без духовности оно было бы поистине ничто и небытие, точно как до шести дней творения. А духовность, притекающая на него от исходящего из уст Г-спода и дуновения Его уст, — только она постоянно выводит его из небытия и ничего в бытие и приводит его в бытие; если так, то поистине нет ничего, кроме Него. И пример этому — свет солнца, светящий земле и живущим на ней, который есть сияние и свет, распространяющийся от тела солнца и видимый всем светящим на земле и в пространстве мира. И вот, это просто, что этот свет и сияние есть также в теле и веществе самого шара солнца, что на небесах, ведь если он распространяется и светит так далеко, тем более он может светить на самом своём месте, только там, на самом его месте, это сияние считается поистине ничем и небытием, ибо поистине упразднено в своём существовании по отношению к телу шара солнца, которое является источником этого света и сияния, ибо это сияние и свет есть не что иное, как отсвет, светящий от тела и сущности шара солнца. Лишь в пространстве мира, под всеми небесами и на земле, где тела шара солнца в действительности нет, этот свет и сияние видятся здесь всем как поистине нечто, и к нему здесь поистине применимо название «нечто», тогда как, когда он в своём источнике, в теле солнца, к нему вовсе не применимо название «нечто», а лишь название «ничто» и «небытие», ибо на самом деле он там поистине ничто и небытие, так как там светит лишь его источник — тело солнца, которое светит, и нет ничего, кроме него. И точно подобно этим вещам, по их образу и подобию, все творения по отношению к Б-жественному изобилию от дуновения Его уст, которое притекает на них и приводит их в бытие и является их источником, а сами они есть лишь как свет и сияние, распространяющиеся от изобилия и духа Г-сподня, притекающего и облекающегося в них и выводящего их из ничего в бытие. И поэтому они упразднены в своём существовании по отношению к своему источнику, как свет солнца, который упразднён в своём существовании и считается поистине ничем и небытием и вовсе не называется «нечто», когда он в своём источнике, а лишь под небесами, где нет его источника. Так и ко всем творениям вовсе не применимо название «нечто», а только для наших глаз плоти, ибо мы вовсе не видим и не постигаем источника, которым является дух Г-сподень, приводящий их в бытие. И поэтому нашим глазам видятся материальность творений, их вещество и осязаемость, будто они совершенное нечто, как свет солнца видится совершенным нечто, когда он не в своём источнике. Только в этом пример, на первый взгляд, не вполне подобен тому, что он иллюстрирует, ведь в примере источника вовсе нет в действительности в пространстве мира и на земле, где его свет видится как совершенное нечто, тогда как все творения постоянно пребывают в своём источнике, только источник не виден глазам плоти; и почему же они не упразднены в своём существовании перед своим источником? Но чтобы понять это, нужно предварить:
