תבנית:ספר התניא/לקוטי אמרים נא
Глава 51. И вот для дополнительного разъяснения выражения А-Йенуки, приведённого выше, нужно сначала объяснить, чтобы немного понять суть пребывания Шхины, которая пребывала в Святая Святых, и так же всякого места пребывания Шхины, в чём его суть, ведь слава Его наполняет всю землю и нет места, свободного от Него. Но дело в том, как написано И из плоти моей узрю Б-га, что как душа человека наполняет все 248 органов тела от головы до ног, и всё же главное её обиталище и пребывание в его мозгу, и из мозга она распространяется во все органы, и каждый орган получает от неё жизненность и силу, подобающие ему по его составу и свойствам, глаз видеть, и ухо слышать, и уста говорить, и ноги ходить, как видно воочию, что мозг ощущает всё, что совершается в 248 органах, и всё, что с ними случается. И вот, различие в получении сил и жизненности органами тела от души не со стороны её самой и её сути, будто её суть и сущность делится на 248 различных частей, облекающихся в 248 мест соответственно очертаниям частей мест органов тела, ибо при этом получилось бы, что её сущность и суть изображена в материальном образе, и облике, и форме, подобной форме тела, не дай Б-г, но она вся одна духовная сущность, простая и отвлечённая от всякого материального образа и от аспекта и рамок материального места, и меры, и предела со стороны её сути и сущности, и не подобает говорить о её сути и сущности, что она в мохин, что в голове, больше, чем в ногах, поскольку её суть и сущность не в рамках и аспекте материального места и предела, только 613 видов сил и жизненности включены в неё, в её суть и сущность, чтобы выйти в действие и раскрытие из сокрытия, чтобы оживлять 248 органов и 365 жил, что в теле, посредством их облачения в жизненную душу, у которой также есть эти 248 и 365 сил и жизненностей. И вот, о привлечении всех 613 видов сил и жизненности из сокрытия души к телу, чтобы оживлять его, о нём сказали, что главное обиталище и пребывание этого привлечения и этого раскрытия всё в мохин, что в голове, и поэтому они первыми получают силу и жизненность, подобающие им по их составу и свойствам, то есть Хохму, Бину и Даат, и силу мысли, и всё, что относится к мохин, и не только это, но и совокупность всех привлечений жизненности к остальным органам также включена и облечена в мохин, что в голове, и там главное и корень этого привлечения в аспекте раскрытия света и жизненности всей души целиком, и оттуда распространяется свечение ко всем остальным органам, и каждый получает силу и жизненность, подобающие ему по его составу и свойствам, сила зрения раскрывается в глазу, и сила слуха в ухе и т. д. И все силы распространяются из мозга, как известно, ибо там главное обиталище всей души в аспекте раскрытия, ибо там раскрывается совокупность жизненности, распространяющейся от неё. Только силы её совокупной жизненности светят и распространяются оттуда во все органы тела, подобно свету, который распространяется и светит от солнца в самые внутренние комнаты [и даже сердце получает от мозга, и поэтому мозг от природы властвует над ним, как указано выше]:
И точно так же поистине, к примеру, Эйн Соф, благословен Он, Мемале коль алмин, чтобы оживлять их, и в каждом мире есть творения без конца и предела, мириады мириад видов ступеней ангелов и душ и т. д., и так же множеству миров нет конца и предела, высокий над высоким и т. д. И вот, суть и сущность Эйн Софа, благословен Он, равна в высших и в низших, как в упомянутом выше машале о душе, и как написано в «Тикуним», что Он сокрытие всех сокрытий, объяснение, что даже в сокрытых мирах, что наверху, Он сокрыт и утаён в них, как Он сокрыт и утаён в низших, ибо мысль вовсе не постигает Его, даже в высших мирах. И выходит, что как Он присутствует там, так Он присутствует и в низших в буквальном смысле. А различие между мирами высшими и низшими со стороны привлечения жизненности, которую Эйн Соф, благословен Он, привлекает и которой светит в аспекте раскрытия из сокрытия [и это одна из причин, по которой излияние и привлечения жизненности называются именем свет, к примеру], чтобы оживлять миры и творения в них, ибо высшие миры получают в аспекте раскрытия немного больше, чем низшие, и все творения в них получают, каждое по своей силе и своему свойству, которое есть свойство и аспект частного привлечения, которое Эйн Соф, благословен Он, привлекает и которым светит ему. А низшие, даже духовные, не получают в аспекте раскрытия столь много, а лишь во многих одеяниях, в которые Эйн Соф, благословен Он, облекает жизненность и свет, которые Он привлекает и которыми светит им, чтобы оживлять их, и настолько усилились и умножились одеяния, в которые Эйн Соф, благословен Он, облекает и в которых скрывает свет и жизненность, что Он сотворил ими этот вещественный и поистине материальный мир, и творит его, и оживляет его жизненностью и светом, которые Он привлекает и которыми светит ему, светом, облечённым, и покрытым, и скрытым внутри многих и огромных одеяний, утаивающих и скрывающих свет и жизненность, так что не видно и не открыто никакого света и жизненности, а лишь вещи вещественные и материальные, и кажущиеся мёртвыми, но внутри них есть свет и жизненность, творящие их из ничего в нечто постоянно, чтобы они не вернулись быть ничем и небытием, как были, и этот свет от Эйн Софа, благословен Он, только он облёкся во многие одеяния, и как написано в «Эц хаим», что свет и жизненность материального земного шара, видимого глазам плоти, от Малхут де-Малхут де-Асия, а внутри неё Малхут де-Ецира[* 1] и т. д., пока внутри всех них десять сфирот Ацилута, соединённые со своим Излучающим, Эйн Софом, благословен Он:
Примечания
- ↑ *) [В прежних изданиях было написано «Малхут де-Малхут де-Асия», и мне кажется, что должно быть «Малхут де-Ецира», и так в «Игерет а-кодеш», раздел 25, начинающемся словами Леавин имрей бина и т. д. Перед нами имеется сама святая рукопись].
