Перейти к содержанию

תבנית:ספר התניא/לקוטי אמרים לה

Материал из Хабадтекста

Глава 35. И вот, для дополнительного разъяснения слова «исполнить его», а также чтобы понять хоть самую малость цель сотворения бейнониим и нисхождения их душ в этот мир, чтобы облечься в животную душу, которая от клипы и ситра ахра, — ведь они не смогут всю жизнь изгнать её и вытеснить с её места в левой полости сердца, чтобы из неё не поднимались помыслы в мозг, ибо суть и сущность животной души, которая от клипы, пребывает у них во всей своей силе и мощи, как при рождении, только её одеяния не облекаются в их тело, как сказано выше; а если так, зачем же спустились их души в этот мир — трудиться понапрасну, не дай Б-г, воевать всю жизнь с дурным началом и не одолеть его? — пусть же будет им это утешением, утешающим их «кифлаим ле-тушия», и радующим их сердце во Вс-вышнем, пребывающем с ними посреди их Торы и служения. И это предваряется словами Йенуки [в Зоаре, глава «Балак»] на стих «У мудрого глаза его в голове его»: «Разве в каком-то другом месте глаза человека? и т. д. Но стих, конечно, таков: учили мы, что человек не должен пройти с непокрытой головой четыре локтя. Почему? Потому что Шхина пребывает над его головой. И у всякого мудреца глаза его и слова его — в его голове, то есть в Том, Кто пребывает и стоит над его головой. И когда глаза его там — чтобы знать, что тот свет, который горит над его головой, нуждается в масле, ибо тело человека — фитиль, а свет горит наверху. И царь Шломо воскликнул и сказал: „И пусть не оскудеет елей на голове твоей“, ибо свету, что над его головой, нужно масло, и это — добрые дела. И поэтому: у мудрого глаза его в голове его». Конец цитаты. И вот, объяснение этой притчи, в которой свет Шхины уподоблен свету свечи, которая не светит и не держится на фитиле без масла, — и так Шхина не пребывает над телом человека, уподобленным фитилю, иначе как именно посредством добрых дел, и ему недостаточно его души, которая — часть Б-жественного свыше, чтобы она была как масло для фитиля, — ясно и понятно всякому разумному. Ибо вот, душа человека, даже если он законченный праведник, служащий Вс-вышнему в трепете и любви с наслаждениями, всё же не отменяется в своём бытии полностью, чтобы отмениться и включиться в свет Вс-вышнего по-настоящему, стать одним и единым в полном единстве, но он — вещь сама по себе, боящаяся Вс-вышнего и любящая Его. Не так заповеди и добрые дела, которые суть Его воля, благословенного, а Его воля, благословенного, — источник жизни для всех миров и творений, нисходящий к ним посредством многих цимцумов и сокрытия лика высшей воли, благословенна она, и нисхождения ступеней, пока они не смогут возникнуть и быть сотворены как нечто из ничего и как вещь отдельная сама по себе и не отменятся в своём бытии, как сказано выше. Не так заповеди, которые суть внутренняя сторона Его воли, благословенного, и там нет никакого сокрытия лика: жизненность в них — вовсе не отдельная вещь сама по себе, а она едина и включена в Его волю, благословенного, и они стали поистине одним в полном единстве. И вот, суть пребывания Шхины — это раскрытие Его Б-жественности, благословенного, и света Эйн Соф, благословен Он, в какой-либо вещи, то есть что эта вещь включена в свет Вс-вышнего и полностью отменена перед Ним в своём бытии, ибо тогда в ней пребывает и раскрывается Единый Б-г; но во всём, что не отменено перед Ним в своём бытии полностью, свет Вс-вышнего не пребывает и не раскрывается. И даже законченный праведник, прилепляющийся к Нему великой любовью, — ведь «никакая мысль не постигает Его» вовсе, поистине, ибо истина Вс-вышнего, Б-га истинного, — это Его единство и единственность, то, что Он один — и нет ничего, кроме Него, поистине. А если так, этот любящий, который есть нечто, а не ничто, — его мысль вовсе не постигает Его, и свет Вс-вышнего не пребывает и не раскрывается в нём иначе как посредством исполнения заповедей, которые суть Его воля и мудрость, благословенного, поистине, без всякого сокрытия лика*

Корректура
(И как я слышал от моего учителя, мир праху его, объяснение и причину того, что сказано в «Эц хаим», что свет Эйн Соф, благословен Он, не соединяется даже с миром Ацилут иначе, как посредством облачения сначала в сфиру Хохма, — это потому, что Эйн Соф, благословен Он, — истинно Единый, Который Он один и нет иного, кроме Него, и это ступень Хохмы и т. д.):

И вот, когда человек занимается Торой, то его душа, то есть его Б-жественная душа, только с двумя её внутренними одеяниями, то есть силой речи и мысли, включается в свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, и объединяется с Ним полным единством, и это пребывание Шхины над его Б-жественной душой, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что даже когда один сидит и занимается Торой, Шхина с ним. Но чтобы привлечь свет и сияние Шхины также на его тело и животную душу, то есть жизненную, облечённую в само его тело, нужно исполнять практические заповеди, совершаемые самим телом, ибо тогда сама сила тела, что в этом действии, включается в свет Вс-вышнего и Его волю и объединяется с Ним полным единством, и это третье одеяние Б-жественной души. И тогда также сила жизненной души, что в самом его теле, которая от клипат нога, обращается от зла к добру и поистине включается в святость, как сама Б-жественная душа, поскольку именно она действует и совершает исполнение заповеди, ибо без неё Б-жественная душа вовсе не действовала бы в теле, потому что она духовна, а тело материально и вещественно, а посредник между ними — жизненная животная душа, облечённая в кровь человека, что в его сердце и во всём теле. И хотя суть и сущность животной души в его сердце, то есть её дурные качества, ещё не включились в святость, всё же, поскольку они подавлены перед святостью и поневоле отвечают «амен», соглашаются и благоволят к исполнению заповеди благодаря усилению его Б-жественной души, что в мозгу, который властвует над сердцем, а они в этот час в категории изгнания и сна, как сказано выше, — поэтому это не препятствует пребыванию Шхины над телом человека в этот час, то есть сила жизненной души, облечённая в исполнение заповеди, поистине включается в свет Вс-вышнего и объединяется с Ним полным единством, и этим привлекает сияние ко всей жизненной душе во всём теле, а также на материальное тело, в категории макифа, сверху, от головы до ног. И это то, что сказано: «И Шхина пребывает над его головой» — именно «над». И так же «над всяким собранием десяти Шхина пребывает». И вот, всякое привлечение света Шхины, то есть раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, не называется изменением в Нём, благословенном, не дай Б-г, и не умножением, как сказано в «Санедрине», что некий еретик сказал раббану Гамлиэлю: «Вы говорите: над всяким собранием десяти Шхина пребывает, — сколько же Шхин у вас?» И тот ответил ему притчей о свете солнца, входящем во многие окна и т. д., и разумный поймёт: