תבנית:ספר התניא/לקוטי אמרים כו
Глава 26. Однако в таком деле нужно сообщить великое правило: как в победе над материальной вещью, например, когда двое борются друг с другом, чтобы повалить один другого, — если один ленив и тяжеловесен, он легко будет побеждён и упадёт, даже если он сильнее другого, — так точно и в победе над дурным началом: невозможно победить его ленью и тяжестью, происходящими от печали и тупости сердца, словно камня, а лишь проворством, происходящим от радости, открытости сердца и его чистоты от малейшего следа тревоги и печали на свете. А то, что написано: «От всякой печали будет польза», означает, что от неё будет некое преимущество и достоинство, — напротив, из этого выражения следует, что в печали самой по себе нет достоинства, а только из неё придёт и возникнет некое преимущество, и это — истинная радость во Вс-вышнем, Б-ге его, приходящая после истинной печали в установленное время о своих грехах, с горечью души и сокрушённым сердцем, ибо посредством этого сокрушается дух нечистоты и ситра ахра и железная перегородка, разделяющая его и его Отца Небесного, как сказано в Зоаре на стих «Дух сокрушённый, сердце сокрушённое» и т. д. И тогда исполнится в нём начало этого места Писания: «Дай мне услышать радость и веселье» и т. д., «Верни мне радость Твоего спасения, и духом благородным» и т. д. И это простая причина установления Ари, благословенной памяти, — говорить этот псалом после Тикун хацот, перед учёбой, чтобы учиться в истинной радости во Вс-вышнем, приходящей после печали, ибо у этой радости есть преимущество, как преимущество света, приходящего именно из тьмы, как сказано в Зоаре на стих «И увидел я, что у мудрости есть преимущество перед глупостью, как преимущество света» и т. д., см. там, и понимающему достаточно. И Писание говорит об этом прямо: «За то, что не служил ты Г-споду, Б-гу твоему, в радости» и т. д., и всем известно объяснение Ари, благословенной памяти, этого стиха:
И вот, мудрый совет, как очистить сердце от всякой печали и малейшей тревоги о мирских делах и даже о детях, жизни и пропитании: известно всем изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Как благословляют за доброе» и т. д., и в Гемаре объяснили: принимать с радостью, как радость явного и видимого добра, ибо и это к добру, только оно не явно и не видно глазами плоти, ибо оно — из Алма де-иткасья, что выше Алма де-итгалья, который есть вав-хей имени Авайе, благословен Он, а Алма де-иткасья — это йуд-хей. И об этом сказано: «Счастлив муж, которого Ты наставляешь, Й-а» и т. д. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: о радующихся страданиям Писание говорит: «А любящие Его — как восход солнца в силе его», ибо радость — от его любви к близости Б-га больше, чем ко всей жизни этого мира, как написано: «Ибо милость Твоя лучше жизни» и т. д. А близость Б-га — с бесконечно большим превосходством и достоинством в Алма де-иткасья, ибо там — «сокрытие силы Его» и «пребывающий под покровом Вс-вышнего». И поэтому он удостаивается «восхода солнца в силе его» в грядущем будущем, что есть выход солнца из его футляра, которым оно покрыто в этом мире, а в будущем оно откроется из своего покрова, то есть тогда раскроется Алма де-иткасья и воссияет и засветит великим и мощным раскрытием всем уповающим на Него в этом мире и укрывающимся в Его тени, тени Хохмы, которая есть аспект тени, а не видимого света и добра. И довольно для понимающего:
Однако печаль из-за небесных дел — нужно придумать советы в своей душе, чтобы избавиться от неё. Нечего и говорить — во время служения, когда нужно служить Вс-вышнему в радости и с добрым сердцем; но даже тот, кто занят делами и мирскими занятиями, — если во время его дел к нему приходит печаль и тревога из-за небесных дел, известно, что это уловка дурного начала, чтобы потом ввергнуть его в вожделения, не дай Б-г, как известно, ибо иначе откуда пришла бы к нему истинная печаль из-за любви к Вс-вышнему или трепета перед Ним посреди его дел? И вот, пришла ли к нему печаль во время служения в изучении Торы или в молитве или пришла не во время служения, — пусть примет к сердцу, что сейчас не время для истинной печали, даже для тревоги о тяжких грехах, не дай Б-г. Только для этого нужно установить определённое время и подходящий час, при спокойствии разума, чтобы вдуматься в величие Вс-вышнего, против Которого он согрешил, чтобы посредством этого его сердце было поистине сокрушено истинной горечью, и это время объяснено в другом месте. И там же объяснено, что сразу после того, как его сердце сокрушилось в эти установленные времена, он должен полностью удалить печаль из своего сердца и верить совершенной верой, что Вс-вышний простил его грех и обильно прощает, и это истинная радость во Вс-вышнем, приходящая после печали, как сказано выше:
