תבנית:ספר התניא/אגרת התשובה ד
Глава 4. Однако всё вышесказанное относится к завершению искупления и очищению души перед Вс-вышним после тшувы, как я привёл выше из Гемары, первой главы «Звахим», что ола — это дар после того, как заступник умилостивил, и т. д. Однако начало заповеди тшувы и её суть — вернуться к Г-споду в истине и всем сердцем. Необходимо хорошо разъяснить это с подробным объяснением. Предварив сказанным в святом Зоаре в объяснении слова «тшува» путём тайного учения: «Ташув хей» (вернётся хей). Нижняя хей — нижняя тшува. Высшая хей — высшая тшува. А также сказанным в святом Зоаре в нескольких местах, что тшува не помогает тому, кто повредил свой союз и изверг семя напрасно. И это очень удивительная вещь, ведь нет ничего, что устояло бы перед тшувой, и даже идолопоклонство и запретные связи и т. д. И объяснил «Решит хохма», что имеет в виду Зоар: не помогает нижняя тшува, а лишь высшая тшува и т. д. Чтобы понять это хоть немного, нужно предварить объяснённое в Писании и в словах наших мудрецов, благословенной памяти, относительно карета и смерти от руки Небес: когда человек совершал грех, за который полагается карет, он действительно умирал до пятидесяти лет, а при смерти от руки Небес действительно умирал до шестидесяти лет, как Хананья бен Азур, пророк, у Ирмияу (а иногда и при смерти от руки Небес взыскивают немедленно, как мы находим у Эра и Онана). Но ведь в каждом поколении было множество подлежащих карету и смертной казни, которые продлили дни свои (и оба они) [и годы свои] в приятности. Однако суть будет понятна исходя из написанного: «Ибо удел Г-спода — народ Его» и т. д. — часть Имени Авайе, благословен Он, как написано: «И вдохнул в ноздри его душу жизни», а «кто вдувает — вдувает из глубины себя» и т. д. И хотя у Него нет телесного образа и т. д., не дай Б-г, но Тора говорит языком людей. Ибо подобно тому как у человека внизу, для примера, есть большое различие и разница между дыханием, выходящим из его уст при речи, и дыханием, выходящим при выдувании: в выходящем при речи облечена сила и жизненность в очень малой мере, и это внешний аспект живой души, что в нём, а в выходящем с силой выдувающего — ибо «вдувает из глубины себя» — облечены сила и жизненность внутренние, из аспекта живой души и т. д. Точно так же, для примера, с бесконечным различием: есть огромная разница наверху между всем воинством небесным, и даже ангелами, которые сотворены из небытия в бытие и живут и существуют благодаря внешнему аспекту жизненности и изобилия, которые изливает Эйн Соф, благословен Он, чтобы оживлять миры, — и этот аспект называется «дуновением уст Его», для примера, как написано: «И дуновением уст Его — всё воинство их», и это категория жизненности, облечённой в буквы десяти речений (которые являются категорией сосудов, нисхождений и т. д., как я написал в «Ликутей амарим», части 2, главе 11), — и душой человека, которая изначально произошла от внутреннего аспекта жизненности и изобилия, которые изливает Эйн Соф, благословен Он, как написано: «И вдохнул» и т. д., а затем спустилась по порядку ступеней также посредством букв речения «Сделаем человека» и т. д., чтобы облечься в тело низшего этого мира. Поэтому ангелы называются в Писании именем «элоим», как написано: «Ибо Г-сподь, Б-г ваш, — Б-г богов» и т. д., «Благодарите Б-га богов» и т. д., «И пришли сыны Б-жии предстать» и т. д. Потому что получение их жизненности — из внешнего аспекта, то есть лишь из категории букв, а Имя Элоким — внешний аспект по отношению к Имени Авайе, благословен Он. Но душа человека, которая происходит из внутреннего аспекта жизненности, — часть Имени Авайе, благословен Он. Ибо Имя Авайе указывает на внутренний аспект жизненности, который несравненно выше категории букв. А объяснение этого — как известно из речения Элияу: «Ты — Тот, Кто произвёл десять исправлений, и мы называем их десятью сфирот, чтобы ими управлять сокрытыми мирами» и т. д. «Ты мудр, но не известной мудростью, Ты разумен, но не известным разумением» и т. д. И все десять сфирот включены и намекнуты в Имени Авайе, благословен Он. Ибо юд, которая является лишь точкой, намекает на Его, благословенного, Хохму, которая пребывает в состоянии скрытости и сокрытия, прежде чем пришла к распространению и раскрытию постижения и понимания (а шип над юд намекает на категорию Высшей Воли, благословен Он, которая несравненно выше ступени высшей Хохмы, как известно). А после того как она пришла к распространению и раскрытию постижения и понимания для сокрытых миров, она включена и намекнута в букве хей, у которой есть протяжённость в ширину, указывающая и намекающая на расширение объяснения и понимания, а также в длину, указывающая на нисхождение и излияние сверху вниз к сокрытым мирам. А затем, когда это нисхождение и излияние продолжается ещё ниже, к раскрытым мирам, — подобно тому как человек, желающий раскрыть свою мудрость другим посредством своей речи, для примера, — это нисхождение включено и намекнуто в буквах вав-хей. Ибо вав указывает на нисхождение сверху вниз. И это нисхождение также происходит посредством Его качества милости и доброты и остальных Его святых качеств, которые в общем включены в число шесть в стихе «Тебе, Г-споди, величие» и т. д. до «Тебе, Г-споди, царство» и т. д., не включительно. Ибо Его, благословенного, качество Малхут называется «словом Г-сподним», как написано: «Ибо слово царя — власть», и оно включено и намекнуто в последней букве хей Имени Авайе. Ибо внутренний аспект и источник речи — это дыхание, поднимающееся из сердца и разделяющееся на пять мест образования звуков во рту: אחה"ע — из гортани и т. д. И также звучание хей — это лишь категория дыхания, как написано: «Лёгкая буква, в которой нет осязаемости». И хотя у Него нет телесного образа, не дай Б-г, но Тора говорит языком людей. Тем более что и слово Г-сподне — это 22 буквы, делящиеся на пять групп мест образования звуков, и ими сотворено всё созданное (и как я написал в «Ликутей амарим», части 2, главе 11 объяснение этих букв). И точно так же, для примера, с бесконечным различием, в душе человека, которая является категорией Б-жественной души, — ибо «из глубины Своей вдохнул», — есть категория скрытого разума, намекнутая в букве юд, в силах которого выйти в раскрытие, чтобы понимать и постигать Его, благословенного, истинность и Его величие и т. д., каждый в свою меру, по широте своего разума и разумения. И по мере того как он углубляет свой разум и расширяет своё знание и разумение, чтобы вникать в Его, благословенного, величие, его разумение намекнуто в букве хей, у которой есть ширина, а также длина, указывающая на нисхождение сверху вниз, — чтобы породить из его разумения и размышления о величии Вс-вышнего любовь и трепет и их порождения в его мозгу и в сокровенных глубинах его сердца, а затем — в раскрытии его сердца. И отсюда исходит истинное служение — в занятиях Торой и заповедями — голосом и речью или действием, и это буквы вав, хей и т. д. И также размышление, чтобы понимать и постигать Его, благословенного, истинность и величие, исходит тоже из Торы, ибо Тора исходит из Хохмы — это категория юд Имени Авайе и т. д.:
