Перейти к содержанию

תבנית:מצודת ציון/יהושע א

Материал из Хабадтекста

(1) Бин Нун. «Бин» с хириком — как «бен» с сеголем, а поскольку это малые и слитные слова, чтение с хириком легче, чем с сеголем:

(2) Встань. Это значение побуждения, как (Дварим 10, 11) «встань, иди в путь»:

(3) Ступит. От слова «дерех», его значение — хождение и шагание:

(4) И Ливан. Таково название леса, и, может быть, в нём росли деревья ливне: Заход. Значение захода, как (Берешит 28, 11) «ибо зашло солнце»:

(6) И мужествен. Это тоже значение силы, как (Мишлей 24, 5) «укрепляет силу»:

(7) Преуспевал. Его значение — успех, и так же (Шмуэль I 18, 14) «и был Давид во всех путях своих преуспевающим», ибо преуспевающий кажется людям действующим в своих делах разумно:

(8) Отходит. Отступит, как (Йешаяу 59, 21) «не отойдут от уст твоих»: И размышляй. Иногда служит для речи, как (Теилим 35, 28) «и язык мой будет произносить», а иногда служит для мысли, как (там же 49, 4) «и размышление сердца моего»:

(9) Ведь. Это слово указывает на побуждение и укрепление, как (Шофтим 6, 14) «ведь Я послал тебя»: Страшись и ужасайся. Оба — значение страха, как (Дварим 7, 21) «не страшись их» и как (там же 1, 21) «и не ужасайся»:

(10) Надзирателям. Это назначенные возвещать народу слова правителя и принуждать к их исполнению, как (там же 16, 18) «судей и надзирателей»:

(11) Припасы. Пища, как (Йеошуа 9, 5) «хлеб их припасов»: Через. Его перевод — «в конце»:

(14) Вооружёнными. Снаряжёнными оружием, как (Шмот 13, 18) «и вооружёнными вышли»:

(18) Воспротивится. От значения непокорства и мятежа, как (Дварим 21, 18) «непокорный и мятежный»: