Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/י"ז אדר א'

Материал из Хабадтекста

А сах йорн нох фар Петербург (арест там в 5559 году (1798/1799)), из дер Алтер Ребе амол аройс цум ойлем ун от гезогт: ин Ган Эйдн дерерт мен ди тайеркейт фун ойлем а-зе. Ло мибайе малахей а-шорес, афилу нээцолим а-ришойним волтн алц авекгегебн фар а «Омейн, йеэй шмей рабо» фун а идн, аз эр зогт бехол койхой кефейрушой бехол кавонасой, айну эр из инганцн ин дем.

Дос из гевен дер ганцер маамер, ун эр от гефуэлт аза ислаавус ве-ислаатус ба ди герер, аз а ганц йор от мен гезогт омейн йеэй шмей рабо мит а брен.


Перевод на святой язык: за много лет до Петербурга (арест там в 5559 году (1798/1799)), вышел однажды Алтер Ребе к публике и сказал: в Ган Эдене ощущают («дерерт мен») ценность этого мира. Не говоря уже об ангелах служения, даже первые излучённые отдали бы всё за «Амен, йеэ шмей раба» еврея, когда он произносит его изо всех сил, вникая в смысл, со всем намерением, то есть — он целиком в этом.

Это был весь маамар, и он произвёл такое воодушевление и воспламенение у слушателей, что целый год говорили «Амен, йеэ шмей раба» с воспламенением.

הקודם:
ט"ז אדר א'
{{{רשימה}}} הבא:
י"ח אדר א'