תבנית:היום יום/ח' אדר א'
Дер Алтер Ребе от амол арайнгеруфн а юнгерман фун дем Магидс талмидим, ун от им гезогт — мит а нигн, кедарко: «Их хоб а мицве фун „Ве-лимадтем осом эс бнейхем“, ду ост а мицве фун зан у-мефарнес бней бейсо, ломир зих бейтн: их вел дир гебн ду золст кенен мекаем зайн дайн мицве, ун ду лерн мит майн зун — дос из гевен дем Митлер Ребе. Ун от им мевоер гевен сейдер а-лимуд: дос эрште лернт мен ойсиес алеф. бейс . . вос из ан алеф — а пинтеле фун ойбн, а пинтеле фун унтн, ун а кав бе-эмцоэ — дос из ан алеф. А кинд муз висн, аз дер алеф фун Тойре из дер йуд фун ойбн дер йуд фун унтн мит дем кав фун эмуне вос бахефт зей. Нох а нусхе из до: «А йуд лемаале дос ди нешоме, а йуд лемате дос из дер гуф ун а кав шел йирас шомаим бе-эмцоэ».
Перевод на святой язык: Алтер Ребе однажды позвал молодого человека из учеников Магида из Межерича, чтобы тот вошёл к нему, и сказал ему — с напевом, как было в его обыкновении: «У меня есть заповедь „И обучайте им сыновей ваших“, у тебя есть заповедь кормить и содержать домочадцев, давай поменяемся: я дам тебе, чтобы ты мог исполнить свою заповедь, а ты учись с моим сыном — это был Митлер Ребе. И разъяснил ему порядок обучения: первым делом учат буквы алеф. бет . . Что такое алеф? — точка сверху, точка снизу и черта посередине — это алеф. Ребёнок обязан знать, что алеф Торы есть йуд сверху, йуд снизу и черта веры, которая соединяет их. Ещё одна версия: «йуд сверху есть душа, йуд снизу есть тело, и черта богобоязненности посередине.
| הקודם: ז' אדר א' |
{{{רשימה}}} | הבא: ט' אדר א' |
