Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/כ"ח סיוון

Материал из Хабадтекста

Цемах Цедек, рассказывая своему сыну, моему господину, отцу, деду, учителю и наставнику, случай из своей жизни, завершил: мит дем вос мен хелфт а идн ин парносе, афилу фардинен зибециг копикес (мелкая монета в России) ин а кельбл, из але шаарей эйхолос а-эльойним зайнен фар им офн.

Спустя несколько лет мой господин, отец, дед, учитель и наставник рассказал всё вышеупомянутое моему отцу, Адмору, и добавил: м'бадарф афилу висн ди вег цу ди эйхолос а-эльойним, нор дос махт нит ойс, эс дарф зайн дер икер, хелфн бе-левов шолейм мит а гефил, хобн а гешмак ин а идн тон а тойве.


Перевод на святой язык: Цемах Цедек, рассказывая своему сыну, моему господину, отцу, деду, учителю и наставнику, случай из своей жизни, завершил: тем, что помогают еврею в заработке, даже в том, чтобы заработать семьдесят копеек (мелкая монета в России) на торговле телятами, то все врата высших чертогов открыты перед ним.

Спустя несколько лет мой господин, отец, дед, учитель и наставник рассказал всё вышеупомянутое моему отцу, Адмору, и добавил: нужно даже знать путь к высшим чертогам, но это не имеет значения, главное должно быть — помогать от всего сердца, с чувством, чтобы было наслаждение делать добро еврею.

הקודם:
כ"ז סיוון
{{{רשימה}}} הבא:
כ"ט סיוון