תבנית:היום יום/ה' סיוון
Накануне праздника Шавуот 5557 (30 мая 1797) Алтер Ребе сказал Тору: и освяти их сегодня и завтра и т. д. И освяти их сегодня и завтра — это свыше, но и пусть выстирают свои одежды — дос дарф мен алейн. Дос из гевен ди ганце Тойре. Дер Цемах Цедек от мевоэр гевен: ве-кидаштом из гезогт геворн цу Мойшен, ун испаштусо де-Мойше бе-хол доро ве-доро, вос зей кенен гейлик махн дем гайнт ун дем морген, обер м'дарф дерцу ве-хибсу симлосом — левушей махшове дибур у-маасе, вос дос дарф мен алейн.
Перевод на святой язык: накануне праздника Шавуот 5557 (30 мая 1797) Алтер Ребе сказал Тору: «И освяти их сегодня и завтра» и т. д.: «и освяти их сегодня и завтра» — это свыше, но «и пусть выстирают свои одежды» — это нужно делать собственными силами. Это была вся «Тора». И разъяснил Цемах Цедек: «и освяти их» сказано Моше, и распространение Моше в каждом поколении — и в их возможностях освятить сегодня и завтра; но в дополнение к этому нужно «и пусть выстирают свои одежды» — одеяния мысли, речи и действия, и это нужно делать собственными силами.
| הקודם: ד' סיוון |
{{{רשימה}}} | הבא: ו' סיוון |
