Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/כ"ט תשרי

Материал из Хабадтекста

Произносят благословение на радугу, и не так, как некоторые сомневаются в этом.

Эйнер фун ди Меджибожер балебатим от гехат а махлойкес мит нох а баал а-байс, ун зайендик амол ба дем Бешт ин шул от эр гешриен, аз эр волт зайн бар плугсо койре гевен кедаг зайн.

Бешт велел ученикам дать друг другу руки и встать рядом с ним с закрытыми глазами. Бешт положил свои святые руки на плечи двух учеников, которые стояли рядом с ним; внезапно ученики начали кричать от великого страха: они увидели, как хозяин разрывает, как рыбу, своего противника. (идиш)

Дос бавайзт клор, аз фун йедер койах из фаран а пойел довор: одер ин а левуш хомри, одер а рухни вос ми кон им анемен нор мит эхере ун эйделере гефилн.


Перевод на святой язык: у одного из «балебатим» города Меджибож был спор с другим «баал-байтом», и однажды, когда они находились у Бааль-Шем-Това в синагоге, он закричал, что «разорвал бы своего противника, как рыбу».

Бааль-Шем-Тов велел своим ученикам дать друг другу руки и встать рядом с ним с закрытыми глазами. Бааль-Шем-Тов положил свои святые руки на плечи двух учеников, стоявших рядом с ним. Внезапно ученики начали кричать от страха: они увидели, как хозяин разрывает своего противника, как рыбу!

Это ясно показывает, что от каждой силы — есть результат и действующая вещь: либо в материальном облачении, либо духовное, которое можно воспринять лишь более высокими и тонкими чувствами.

הקודם:
כ"ח תשרי
{{{רשימה}}} הבא:
ל' תשרי