Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/כ"ד כסלו

Материал из Хабадтекста

Канун Хануки. В минху не говорят Таханун

(Продолжение). Объяснение 3 стихов — «Лху нераннена» — согласно средней мере, мере каждого человека: митвох аз мен хейбт он трахтн ву вет мен немен ойф Шабес, хен би-пшитус ун хен мит вос вет мен шабесн — йедер ид из дох Шабес нор ананадерер верт мора-шхойредик, из ди эйце, «Лху нераннена», битохн. Вен эс кумт донерштик, эс верт нентер цу Шабес, ун эс из нох алц нито, из емолт нераннет зих нит, мен фаршейт аз м'дарф эпес тон. Из аз м'зицт донерштикдике нахт ун м'лернт хсидус, емолт из фрайтик дерхерт мен «ибо Б-г великий и т. д. и Царь великий и т. д.», ун мит дем шабест а ид.


Перевод на святой язык: в среду начинают думать, откуда возьмут на Шабат, как в простом смысле, так и чем будут проводить Шабат (в духовном), — каждый еврей ведь в совсем другом Шабате, — наступает меланхолия. И совет — «Лху нераннена», упование. Когда наступает четверг, приближается Шабат, а всё ещё нет (как провести Шабат), тогда это уже не становится «нераннена», понимают, что нужно что-то сделать. Тогда, когда сидят в ночь на пятницу и учат хасидут, тогда в пятницу «воспринимают», что «Б-г великий и т. д. и Царь великий и т. д.», и этим еврей делает Шабат.

הקודם:
כ"ג כסלו
{{{רשימה}}} הבא:
כ"ה כסלו