Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/ו' אדר

Материал из Хабадтекста

ו' אדר א'

Из сихот моего отца, Адмора: эс из а майле нифлоэ, вос дер Ойберштер борух-у из мезаке ун мен кригт а хуш мит а гешмак а идн а тойве тон, биз аз йенер верт ба им тайерер ви эр ба зих, ворум ойф зих кен эр гефинен кама теомим фар вос эс кумт им зол, хас ве-шолом, зайн нит гут, обер ойф дем андерн из дос нит шайх клал.


Перевод на святой язык: из сихот моего отца, Адмора: это чудесное достоинство, когда Святой, благословен Он, удостаивает чувством и наслаждением в том, чтобы сделать добро еврею, до того, что другой становится ему дороже, чем он сам, ибо о себе он может найти множество причин, почему ему положено, не дай Б-г, чтобы было нехорошо, но о другом это совершенно неуместно.

6 адара II

Среди старейшин анаш принято предание: книга «Тания» является собранием советов из того, что наш великий Ребе отвечал анаш на ехидут в 5540-5550 годах (1779–1790). Летом 5552 года (1791/1792) он начал составлять книгу «Тания» в том виде, в каком она сейчас перед нами. В 5553 году (1792/1793) уже было много её списков, и со временем в них вкрались искажения, и также начали её подделывать. И по этой причине наш Ребе поспешил отдать её в печать. Есть другая версия: двадцать лет наш Ребе писал свою книгу «Тания» и был точен в каждом слове. В 5555 году (1794/1795) она уже была очищена и выверена, и тогда он дал разрешение переписывать её, а когда списков стало много и в них вкрались искажения, отдал её в печать.

Цемах Цедек рассказывал, что в первый в его жизни Рош а-Шана — в 5550 году (1789/1790) — наш великий Ребе произнёс драшу «Заклинают его: будь праведником и т. д.», и это и есть три первые главы книги «Тания».


הקודם:
ה' אדר
{{{רשימה}}} הבא:
ז' אדר