Перейти к содержанию

תבנית:מצודת דוד/משלי א

Материал из Хабадтекста

(1) Притчи Шломо. То есть это притчи, которые сказал Шломо, ибо Тору он уподобил доброй жене, а ересь блуднице, и так в большинстве вещей он держался пути притчи:

(2) Чтобы познать. Польза этих слов в том, чтобы сообщить людям мудрость и наставление, а притчи он держался, чтобы другому были понятны слова разума, ибо она великий вход к приобретению понимания:

(3) Чтобы принять. Учиться наставлению у мудреца: Справедливость это служение Б-гу И правосудие то, что между человеком и его ближним И прямоту в деле качеств и поведения человека:

(4) Чтобы дать. Слова, сказанные здесь, помогут дать глупым хитроумие, чтобы удалить простоту из их сердца: Юноше. Тому, кто молод годами, кто совершает свои дела без знания и без предварительного размышления, эти слова помогут приобрести знание и размышление, то есть отныне он будет обдумывать вещь, прежде чем сделает её:

(5) Послушает мудрый. То есть и мудрецу помогут эти слова, ибо, когда услышит их, прибавит ещё учиться от своего разума, а разумный обретёт через них искусные советы, а это вещи глубокие, в большом размышлении, в тонкости мысли:

(6) Чтобы понять притчу и иносказание. То есть эти слова сказаны двумя путями, чтобы понять притчу, то есть то, что он уподобил иносказанию, а также само иносказание, когда говорит в иносказании остерегаться блудницы, а сказано это, чтобы уподобить ереси, вот, следует понимать в нём, что надо остерегаться ереси, а также женщины-блудницы, а для дополнительного разъяснения сказал слова мудрецов и загадки их, то есть слова, сказанные открыто, и намёки в виде загадки:

(7) Теперь начал говорить свои слова и сказал Страх Г-спода То есть в начале изучения знания пусть приобретёт страх Г-спода, ибо ведь глупцы и нечестивые пренебрегают мудростью и наставлением, и если не приобретёт страх Г-спода в его начале, какая польза в его изучении, ведь он будет пренебрегать им и презирать его:

(8) Слушай. Прими наставление от твоего отца, ибо он, несомненно, желает твоего исправления: Учения матери твоей. То, чему учит тебя твоя мать:

(9) Ибо прекрасный венец. Это наставление и учение для головы твоей прекрасное соединение и украшение ожерелий вокруг твоей шеи:

(10) Если будут склонять тебя. Идти за их мнением: Не соглашайся. Не желай:

(11) Чтобы пролить кровь. Пролить кровь: Подстережём. Спрячемся, чтобы подстеречь невинную кровь, пролить напрасно, хотя нет насилия в его руках, и повторил вещь разными словами по обычаю иносказания и для усиления соблазна:

(12) Как преисподняя. Как преисподняя поглощает всё тело, так поглотим всё, когда они живы, то есть пока они ещё в силе богатства: И целыми. Поглотим их, когда они целы, при обилии богатства, и как нисходящий в яму, который нисходит в неё целым со всеми своими членами, и это то же самое, и повторил вещь другими словами:

(13) Всякое богатство. Вот, найдётся у него всякое драгоценное богатство, и наши дома наполним добычей, которую возьмём у него:

(14) Жребий твой. И добавят сказать тебе: если хочешь, ты бросай жребий, какой хочешь, чтобы выделить каждому его долю: Кошель. Если хочешь, будет один кошель у всех нас, то есть будем есть и пить сообща на деньги от грабежа:

(15) Путём с ними. То есть путём, который с ними, по которому они идут, чтобы ты не учился их делам: От стези их. От пути, по которому они идут:

(16) Ко злу бегут. То есть хотя не видно глазу, что этот путь злой, всё же конечное их намерение ко злу, и спешат пролить кровь, когда найдёт их рука:

(17) Ибо напрасно. То есть как кажется в глазах всякой птицы, что напрасно расставлена сеть и намерение не в ловле, и вследствие этого она спускается в неё, чтобы поесть семян, которые в ней:

(18) А они. Но на самом деле расставляющие сеть не напрасно расставили её, ибо они подстерегают кровь птиц и прячутся, чтобы взять их души, и для ловли расставили её:

(19) Таковы пути. Таков путь грабителя, строить козни, чтобы никто его не почувствовал, чтобы остеречься его, а после этого он ограбит богатство и также возьмёт душу владельца богатства, чтобы не стало известно:

(20) Мудрость. Ведь всякая мудрость из мудростей возглашает на улице, в месте огласки:

(21) В главных местах шумных собраний. В главном месте, где слышен шум людей: При входах в ворота. Место входящих и выходящих: В городе. В каждом городе всякая мудрость произносит свои речи, и это иносказание, и как бы говорит: ведь Тора открыта для всех и предостерегает о её соблюдении:

(22) И насмешники. Относится к доколе, сказанному в начале стиха, и также и глупцы и т. д.:

(23) К обличению моему. Слушать обличение моё: Изолью. Ведь я буду говорить вам дух уст моих, то есть ведь я предостерегаю вас во всякое время: Возвещу и т. д. Повторил вещь другими словами:

(24) За то, что. Поэтому, поскольку вы отказывались слушать то, что я звала: Простирала. Как делает человек, который знаком, простирая руку, зовёт слушать его речи: И не было внимающего. Нет никого, кто внимал бы:

(25) И вы отвергли. Вы отменили мой совет и не пожелали принять моего обличения:

(26) И я. Поэтому и я не пожалею вас и посмеюсь, когда придёт ваша беда:

(27) Когда придёт. Когда придёт к вам ужас, как тьма, и беда ваша, как буйный ветер, а для дополнительного разъяснения сказал когда придут на вас горе и теснота:

(28) Тогда. Когда придёт беда: Будут звать меня. Будут взывать ко мне:

(29) За то. За то, что возненавидели знание:

(30) Не приняли. Не пожелали слушать мой совет: Презрели. Пренебрегли обличением:

(31) И будут есть. То есть как сажающий дерево ест от его плодов, так они получат плод воздаяния за свой путь и насытятся воздаянием за свои замыслы, ибо получат воздаяние сполна:

(32) Беспечность. То есть то, что они избрали сидеть в покое и отдыхе, без тягот ярма Торы, этот отдых убьёт их, ибо они получат воздаяние: И благополучие. Это то же самое, и повторил вещь другими словами:

(33) А слушающий меня. Это конец слов мудрости, которые она сказала: но слушающий меня будет жить безопасно от страха зла, то есть он будет уверен, что не придёт на него страх зла: