Перейти к содержанию

תבנית:מלבי"ם/יהושע א

Материал из Хабадтекста

(1) Вопросы: Почему описал здесь Моше именем «раб Г-сподень», а Йеошуа званием «служитель Моше» больше, чем в другом месте?:

И было. То есть пока Моше был жив, было невозможно, чтобы Йеошуа перешёл Иордан, по двум причинам: 1) было невозможно, чтобы Йеошуа был военачальником войска при жизни Моше. 2) переход через Иордан был невозможен из-за клятвы, что Моше не перейдёт Иордан. Но после смерти Моше были устранены эти 2 препятствия, и поэтому «и сказал Г-сподь Йеошуа». И объяснил, что Йеошуа удостоился и пророчества, и руководства народом благодаря тому, что был служителем Моше, а служение ему важнее, чем учение у него (Берахот 7б). И назвал Моше именем «раб Г-сподень», чтобы сказать, что и после смерти он называется именем «раб Г-сподень», как сказали мудрецы (Сота 13б): как здесь он стоит и служит, так и там стоит и служит, то есть праведник, занимающийся лишь собственным совершенствованием, — его служение прекращается в час его смерти, но занимающийся совершенством поколения и будущих поколений удостаивается сам и приводит к заслуге последнее поколение. И постоянное служение, вызванное им, и после его смерти называется его именем, как сказано (Теилим 111, 3): «и праведность его пребывает вовек», и это то, что сказано, что и после смерти Моше он был рабом Г-сподним:

(2) Вопросы: Почему сказал ему «Моше, раб Мой, умер», ведь он знал это? А удвоение «им, сынам Израиля» — странность в языке:

Моше, раб Мой, умер. И, если так, устранены 2 упомянутых выше препятствия. 1) Сначала переход через Иордан был невозможен, а теперь «встань, перейди Иордан». 2) Сначала было невозможно, чтобы ты был во главе, а теперь «встань, перейди» во главе, и весь этот народ за тобой (ибо ясно, что везде, где удвоено местоимение, оно — главное в речении): В землю. Говорит: хотя ты будешь военачальником, а путь всех завоевателей земель таков, что завоёванная земля называется по имени военачальника или царя-завоевателя и ему принадлежит делить её и поступать с ней по своей воле, вот, в отношении этой земли так не будет, а только «в землю, которую Я даю им», и объясняет «сынам Израиля»: что местоимение, пришедшее удвоенным перед именем, указывает именно на сынов Израиля, а не на тебя:

(3–4) Всякое место. Этот стих уже упомянут в главе «Экев» (Дварим 11, 24), и мудрецы объяснили (Сифрей там же), что имеется в виду: даже если вы ступите в любом месте в землях за пределами Земли Израиля, чтобы завоевать их, оно будет вашим, и в нём будет действовать святость Земли. Но «от пустыни» и т. д. — там будет ваша граница, там вы обязаны завоевать, а за пределами Земли Израиля — по желанию. И также нет у вас права завоёвывать за пределами Земли Израиля, пока не завоюете Землю Израиля. И уже известно из слов мудрецов (Сифрей Дварим 7), что если бы Моше перешёл и завоевал, не нужна была бы война, а лишь в каждом месте, куда ступит стопа их, враги падали бы перед ними убитыми, и об этом Он сказал Моше: «всякое место, на которое ступит стопа ваша» — одним ступанием ног вы приобретёте его и завоюете его, и оно будет вашим. Но хотя грех стал причиной и теперь им понадобилась война, слово Г-спода не возвратится впустую, и Он говорит, что и теперь «всякое место, на которое ступит» и т. д. «вам Я дал его, как Я говорил Моше». И только это зависит от условия, будет ли «от пустыни» и т. д. «будет ваша граница» — если вы завоюете всю Землю Израиля, а это зависело от исправления их дел, как сказано (Шофтим 3, 1): «И вот народы, которые оставил Г-сподь, чтобы испытать ими Израиль», что из-за того, что Он увидел, что их сердце не цельно с Г-сподом, оставил из народов, чтобы испытать их. А если бы их сердце было цельным, так что они не нуждались бы в испытании, и тогда завоевали бы всю свою границу, тогда было бы там дело как во дни Моше, чтобы они не нуждались в мече и в войне:

(5) Не устоит. Обещал ему две вещи: 1) не устоит никто перед тобой, чтобы захватить власть или сказать слово против тебя (знай, что есть различие между «итъяцев лефанеха» с ламед, определение которого — что меньший предстаёт перед большим в виде приравнивания, как «перед царями предстанет» (Мишлей 22, 29), «кто же устоит предо Мной» (Иов 41, 42), и «итъяцев бе-фанеха», которое означает восстание, чтобы воевать против него). «Не устоит никто против тебя» (Дварим 7, 24; 11, 25) — обещал ему, что все дни его жизни он будет руководить народом и никто, кроме него, не поднимет голову. 2) в отношении Б-жественного прилепления: «как Я был с Моше, буду Я с тобой» — чтобы водворить Мою Шхину на тебе в чудесах и знамениях, как с Моше. И объясняет: соответственно 1-му сказал «не отпущу тебя», то есть что Я буду держать тебя за правую руку, чтобы всегда укреплять тебя, а соответственно 2-му сказал «не оставлю тебя», чтобы не отошёл от тебя Мой святой дух (ибо противоположность телесного укрепления — ослабление, и как сказано (Шир а-ширим 3, 4): «схватила я его и не отпущу его», а противоположность пребыванию духовного изобилия — оставление):

(6–9) Вопросы: Почему повторил дважды и трижды предостережение о мужестве и твёрдости? И во втором прибавил слово «очень»? И то, что сказал «ведь Я повелел тебе», — каково его намерение? Почему удвоил Свои предостережения о соблюдении Торы? И сказал сначала «чтобы ты преуспевал», а затем сказал «ибо тогда ты будешь успешен и тогда будешь преуспевать»?:

(6) Будь твёрд Теперь объяснил Свои слова. Соответственно 1-му, что Он сказал ему «не устоит никто перед тобой», для этого нужно, чтобы ты укрепился и стал мужествен (начало пробуждения доблести называется словом «хизук», а её устойчивость и постоянство, то есть мужество сердца, называется словом «имуц». И таково их определение везде), ибо высшая помощь приходит в соответствии с человеческой подготовкой. И объяснил «ибо ты дашь в удел», и для этого нужно укрепление, чтобы не устоял никто перед тобой в делах наделов, при которых возникают раздоры и тяжбы, и объяснил, что подобает, чтобы он укрепился и не боялся, по 3 причинам: 1) с твоей стороны — ибо ты будешь наделяющим, а не другой. 2) со стороны наследующего — а это этот избранный народ. 3) со стороны надела — а это земля, которую Я клялся их отцам. А Моя клятва не возвратится впустую:

(7) Только. Соответственно 2-му предмету — Б-жественному прилеплению, о котором Он сказал «как Я был с Моше, буду Я с тобой», — и для этого нужно, чтобы ты укрепился ещё больше, ибо главная доблесть — покорить своё начало. И также имеется в виду, что телесное укрепление зависит от душевного укрепления в соблюдении Торы. И объяснил, что это укрепление будет: 1) чтобы удерживать себя от запрещающих заповедей. 2) и исполнять повелевающие заповеди. И «только по всей Торе» — то есть не соблюдай их из-за решения разума, а только из-за повеления Торы, и это то, что сказано: «которую заповедал тебе Моше, раб Мой». И также недостаточно, если ты соблюдаешь часть Торы, ибо ты должен соблюдать (по) всей Торе: «Не отклоняйся от него» (от книги). Вправо — в сторону добавления. И влево — в сторону убавления. И имеется в виду: не прибавляй к нему и не убавляй от него: Чтобы ты был разумен во всём, куда бы ты ни пошёл. Объяснил, что заповеди Торы отличаются от заповедей номосов в двух вещах: 1) что у заповедей номосов в большинстве нет разумного основания, которое вело бы к желаемой цели, а заповеди Торы не таковы: они — разумные заповеди, ведущие к цели счастья и совершенства, и об этом сказал «чтобы ты был разумен». 2) что и номосы, которые являются разумными номосами, охватывают лишь общие правила, а не все детали поведения и их части, а заповеди Торы не таковы: они научат проторённой дороге во всех путях людей, поэтому сказал «во всём, куда бы ты ни пошёл»:

(8) Да не отходит. Объяснил, что есть ещё другое условие, помимо деяния, а именно размышление и занятие Торой. 1) «да не отходит от уст твоих» — это занятие изучением и повторением законов Торы и её заповедей. 2) «и размышляй о ней» — чтобы он думал и размышлял всегда об умозрительной части Торы, а цель размышления и занятия будет ради деяния: удерживаться от запрещающих и исполнять повелевающие, и «только по всему, что написано в ней», ибо и предметы, полученные по преданию в Устной Торе, он найдёт после размышления написанными и отмеченными в Письменной Торе согласно правилам языка и согласно правилам, по которым толкуется Тора: Ибо тогда ты будешь успешен. Есть различие между успехом и разумностью: тот, кто всегда избирает добрые средства, ведущие к желаемой цели, своим разумом и пониманием, называется «маскиль», а тот, чей мазаль стоит за ним, так что он всегда случайно достигает желаемой им цели, называется «мацлиах». У маскиля острый и проницательный ум, чтобы всегда избирать путь, ближайший к искомому. А у мацлиаха удачливый мазаль и доброе расположение светил. И сказал: благодаря изучению Торы ты будешь успешен, ибо Г-сподь всегда обратит твой мазаль к добру, и также будешь разумен благодаря разуму, чтобы избирать доброе, а также будешь успешен в мирских делах и разумен в душевных делах:

(9) Ведь. И вот, Он повелел ему об укреплении при разделе наделов и в соблюдении Торы, но не повелел ему здесь об укреплении в делах войны против врагов, — отвечает: «ведь Я повелел тебе», то есть о том, чтобы ты укрепился в деле войны, Я уже повелел тебе, ибо это то, что сказано (Дварим 31, 23): «И повелел Йеошуа, и сказал: будь твёрд и мужествен». И соответственно «будь твёрд» сказал «не страшись», а соответственно «и мужествен», то есть постоянству укрепления в сердце, сказал «не ужасайся», то есть не падай со своей ступени никогда: Ибо с тобой Г-сподь, Б-г твой, во всём, куда бы ты ни пошёл. Также, когда ты пойдёшь на войну против врага, Г-сподь, Б-г твой, с тобой, чтобы отдать твоего врага в твои руки. И поэтому не сказал «ибо с тобой Я», ибо Он возвращается к тому, что сказал ему Моше (там же, 8): «И Г-сподь — Он идёт перед тобой, Он будет с тобой», ибо здесь Он повторил то, что говорил через Моше:

(10) И повелел Йеошуа. И вот, я объясню (в стихе 12 и в главе 2, стихе 1), что прежде чем пришло к нему слово Г-спода, Йеошуа испугался и говорил с сынами Реувена и сынами Гада, чтобы они пошли вооружёнными ему на помощь, а также тайно послал разведчиков разузнать и разведать, и его намерением было ждать, пока вернутся разведчики. А теперь, когда он услышал слово Г-спода, он укрепился и не захотел ждать разведчиков, а только повелел объявить:

(11) Приготовьте себе припасы на дорогу. Ибо на 2-й день утром они двинулись из Шитим (3, 1). А приготовление припасов было в том, чтобы смолоть ман жерновами и истолочь его в ступе:

(12) Вопросы: Почему изменил порядок речи и поставил имя перед глаголом? А путь рассказа — сказать «и сказал реувенитам», ибо таков закон языка:

А реувенитам. Вот, в обычае прошедшего времени — пользоваться глаголами будущего времени с вав в начале, чтобы обратить будущее в прошедшее: «ва-ёмер», «ва-яр», «ва-явдель», «ва-йикра», и это именно в речениях, приходящих в виде рассказа, если соблюдается порядок в предшествовании и последовании, и это называется «упорядоченное прошедшее». Но когда хочет рассказать о каком-либо деле, которое началось и было прежде дела, рассказанного перед ним, тогда пользуется одним глаголом и всегда ставит имя перед глаголом, и это называется «предшествующее прошедшее», — так написали грамматисты, и так написал Раши (Берешит 4, 1): «а Адам познал» — уже прежде, и «а Г-сподь вспомнил Сару» (там же 21, 1) — объяснил Раши: прежде чем исцелил Авимелеха. И мы уже говорили об этом в разных местах. И согласно этому, из того, что не сказал «и сказал Йеошуа реувенитам и гадитам», ясно, что здесь не соблюдён порядок, но смысл: «а реувенитам» сказал прежде того, то есть что уже прежде, чем пришло к нему слово Г-спода, Йеошуа думал думы о завоевании земли и, боясь войны, сказал реувенитам и гадитам, чтобы перешли вооружёнными впереди своих братьев, и так же послал разведчиков, и всё это из своего страха и боязни; выходит, что вся речь (отсюда до главы 3) была прежде предыдущего дела — того, что Г-сподь говорил ему. Ибо когда увидел Г-сподь, что он ужасается в сердце своём, говорил ему, чтобы он перешёл Иордан и не ждал разведчиков, которых послал, и укрепился, и стал мужествен, и не полагался на доблесть сынов Реувена. И поэтому сразу после речения повелел народу приготовить себе припасы, ибо через три дня перейдут Иордан, хотя не знал тогда, что разведчики вернутся в течение этих дней. И этим мы устранили затруднение, которое есть в деле счёта трёх дней, как будет объяснено в начале следующей главы:

(13–15) Вопросы: Ведь Моше-рабейну, мир праху его, не ставил им условия (в главе «Матот»), кроме того, чтобы они перешли вооружёнными до окончания завоевания, — почему же Йеошуа прибавил, что они задержатся до окончания наследования и поселения? И почему удвоил «Г-сподь даёт вам покой» и «и дал вам эту землю»? И почему сказал во второй раз «которую дал вам Моше по ту сторону Иордана», что является излишним, а по правилам языка ему следовало сказать «и вернётесь в землю вашего владения, которую дал вам Моше, и овладеете» (как я объяснил это правило в комментарии на «Сифру», Ваикра 1, на стих «у входа в Шатёр собрания»):

(13) Помните слово. Имел в виду сказанное (Дварим 3, 18–20): «И повелел я вам в то время, говоря: Г-сподь, Б-г ваш, дал вам эту землю во владение, вооружёнными перейдёте» и т. д. «только ваши жёны и ваши дети» и т. д. «пока не даст Г-сподь покой вашим братьям, как вам» и т. д. То есть в условии, которое он поставил им (Бемидбар 32), сказал: «и будет покорена земля пред Г-сподом, а затем вернётесь» (ст. 22, и так же там ст. 29), что не обязал их задерживаться, кроме как до окончания завоевания, но в «Мишне Тора» упомянул, что повелел им задержаться там до раздела земли, хотя об этом он не ставил им тогда условия, — сказал, что по справедливости они сделают это. И также есть ещё причина в этом, по сказанному в комментарии на Тору, в главе «Матот», что Моше поставил им тогда условие несколько раз, чтобы пошли вооружёнными пред Г-сподом, и как сказано (там же, 21): «И перейдёт у вас каждый вооружённый пред Г-сподом, и будет покорена земля пред Г-сподом», ибо думал, что завоевание будет путём чуда, и тогда им нужно было бы задерживаться только до завоевания, а в главе «Дварим» увидел, что война будет близкой к природе, о чём сказал «а вы перейдёте вооружёнными впереди ваших братьев», и не уточнил, что переход будет пред Г-сподом, поэтому им пришлось задержаться до окончания раздела, чтобы война прекратилась совсем. И так объяснил Йеошуа здесь: «Г-сподь, Б-г ваш, даёт вам покой», то есть после того, как у вас есть две пользы: 1) покой — ибо ваши жёны и ваши дети живут в покое и больше не скитаются. 2) «и дал вам эту землю», которую вы просили. И объяснил свои слова: ибо ведь:

(14) Ваши жёны, ваши дети и ваш скот пусть останутся в земле. И не будут скитаться, как жёны ваших братьев, и поэтому по справедливости вы перейдёте вооружёнными впереди ваших братьев (а согласно сказанному, что в сказанном «впереди ваших братьев» имеется в виду, что война будет естественной, поэтому объяснил, что перейдут доблестные воины, тогда как если бы переход был пред Г-сподом в чудесной войне, нужно было бы, чтобы перешёл весь народ, не обязательно доблестные воины):

(15) Пока не даст Г-сподь покой вашим братьям, как вам. Чтобы вы пробыли здесь до окончания раздела земли, чтобы у них были покой и владение, как есть у вас, и соответственно «Г-сподь, Б-г ваш, даёт вам покой» сказал «пока не даст покой», и соответственно «и дал вам эту землю» сказал «и овладеют также и они» и т. д.: Которую дал. То есть он дал вам её лишь на этом условии, чтобы вы овладели ею, если не оставите ваших братьев:

(16) Всё. То есть тебе не нужно напоминать нам повеление Моше, ибо и твоего повеления достаточно, чтобы мы сделали так, и не только это дело, к которому мы обязаны по справедливости, но и «куда бы ты ни послал нас, мы пойдём», если:

(17) Только если будет Г-сподь с тобой, как Он был с Моше. Тогда ты равен у нас своему учителю, и не только это, но также:

(18) Всякий, кто воспротивится твоему слову, будет предан смерти. По закону о восставшем против царской власти. И сказали «всякий, кто воспротивится» — противоположно тому, что ему повелено, и также «кто не послушает» — что не сделает того, что ему повелено, ибо противление — в запрещающей заповеди, а непослушание — в «встань и сделай». И сказал «во всём, что ты повелишь ему» — даже за малое дело он повинен смерти по закону о восставшем против царской власти. «Только будь твёрд» — лишь бы ты укрепился, как подобает предводителю народа. И смотри: они упомянули также две вещи, которые сказал ему Г-сподь: «не устоит никто перед тобой», «как Я был с Моше, буду Я с тобой», и об обеих сказал ему «будь твёрд и мужествен», и как я объяснил выше: