Перейти к содержанию

תבנית:ספר משנה/אבות/פרק ד

Материал из Хабадтекста

Мишна 1

Бен Зома говорит: кто мудр? Тот, кто учится у каждого человека, как сказано: у всех учителей моих я набирался разума, ибо свидетельства Твои — беседа моя[1]. Кто силён? Тот, кто побеждает своё влечение, как сказано: долготерпеливый лучше храбреца, и владеющий своим духом — завоевателя города[2]. Кто богат? Тот, кто радуется своей доле, как сказано: когда ты ешь от труда рук своих, счастлив ты, и хорошо тебе[3]. Счастлив ты — в этом мире, и хорошо тебе — в мире грядущем. Кто почитаем? Тот, кто почитает людей, как сказано: ибо почитающих Меня Я почту, а презирающие Меня будут унижены[4].

Мишна 2

Бен Азай говорит: беги к лёгкой заповеди [как к строгой] и убегай от проступка. Ибо заповедь влечёт за собой заповедь, а проступок влечёт за собой проступок. Ибо награда за заповедь — заповедь, а воздаяние за проступок — проступок.

Мишна 3

Он говорил: не презирай никакого человека и не отвергай никакой вещи, ибо нет у тебя человека, у которого не было бы своего часа, и нет вещи, у которой не было бы своего места.

Мишна 4

Рабби Левитас из Явне говорит: очень, очень будь смирен духом, ибо надежда человека — червь. Рабби Йоханан бен Берока говорит: со всякого, кто втайне оскверняет имя Небес, взыскивают открыто. Одинаково — по ошибке или умышленно — при осквернении Имени.

Мишна 5

Рабби Ишмаэль [его сын] говорит: тому, кто изучает Тору, чтобы учить, дают возможность изучать и учить. А тому, кто изучает, чтобы исполнять, дают возможность изучать и учить, соблюдать и исполнять. Рабби Цадок говорит: не делай их короной, чтобы возвеличиваться ими, и не делай их заступом, чтобы копать ими. И так говорил Гилель: а пользующийся короной — исчезнет. Отсюда ты учишь: всякий, кто извлекает выгоду из слов Торы, отнимает свою жизнь от мира.

Мишна 6

Рабби Йосе говорит: всякий, кто почитает Тору, — сам почитаем людьми, а всякий, кто оскверняет Тору, — сам осквернён в глазах людей.

Мишна 7

Рабби Ишмаэль, его сын, говорит: тот, кто удерживает себя от суда, избавляет себя от вражды, грабежа и ложной клятвы. А тот, кто дерзок сердцем в вынесении решений, — глупец, нечестивец и надменный духом.

Мишна 8

Он говорил: не суди единолично, ибо единолично судит лишь Один. И не говори: «Примите моё мнение», — ибо это вправе они, а не ты.

Мишна 9

Рабби Йонатан говорит: всякий, кто исполняет Тору в бедности, в конце концов будет исполнять её в богатстве. А всякий, кто пренебрегает Торой в богатстве, в конце концов будет пренебрегать ею в бедности.

Мишна 10

Рабби Меир говорит: уменьшай занятие делами и занимайся Торой. И будь смирен духом перед каждым человеком. И если ты оставил Тору — найдётся у тебя много поводов оставить её, а если ты трудился в Торе — есть [у Него] большая награда, чтобы дать тебе.

Мишна 11

Рабби Элиэзер бен Яаков говорит: исполняющий одну заповедь приобретает себе одного заступника. А совершающий один проступок приобретает себе одного обвинителя. Раскаяние и добрые дела — как щит перед бедствием. Рабби Йоханан а-Сандлар говорит: всякое собрание, которое во имя Небес, в конце концов устоит, а которое не во имя Небес — в конце концов не устоит.

Мишна 12

Рабби Эльазар бен Шамуа говорит: пусть честь твоего ученика будет тебе дорога, как твоя собственная, и честь твоего товарища — как страх перед твоим учителем, а страх перед твоим учителем — как страх перед Небесами.

Мишна 13

Рабби Йеуда говорит: будь осторожен в учении, ибо ошибка в учении засчитывается как умысел. Рабби Шимон говорит: есть три короны: корона Торы, и корона священства, и корона царства, а корона доброго имени превосходит их все.

Мишна 14

Рабби Нехорай говорит: отправляйся в изгнание в место Торы и не говори, что она придёт за тобой, ибо твои товарищи утвердят её в твоих руках. И на своё разумение не полагайся.

Мишна 15

Рабби Янай говорит: не в наших руках ни благополучие нечестивых, ни страдания праведников. Рабби Матья бен Хараш говорит: первым приветствуй каждого человека. И будь хвостом у львов, а не будь головой у лис.

Мишна 16

Рабби Яаков говорит: этот мир подобен прихожей перед миром грядущим. Приготовь себя в прихожей, чтобы войти в чертог.

Мишна 17

Он говорил: прекраснее один час в раскаянии и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего. И прекраснее один час душевного покоя в мире грядущем, чем вся жизнь этого мира.

Мишна 18

Рабби Шимон бен Эльазар говорит: не умиротворяй своего товарища в час его гнева, и не утешай его в тот час, когда его умерший лежит перед ним, и не спрашивай его в час его обета, и не старайся увидеть его в час его падения.

Мишна 19

Шмуэль а-Катан говорит: когда падёт враг твой — не радуйся, и когда споткнётся он — да не ликует сердце твоё[5], чтобы не увидел Г-сподь, и не было это худо в глазах Его, и не отвратил Он от него гнева Своего.

Мишна 20

Элиша бен Абуя говорит: учащий ребёнка — чему он подобен? Чернилам, написанным на новой бумаге. А учащий старика — чему он подобен? Чернилам, написанным на стёртой бумаге. Рабби Йосе бар Йеуда из Кфар а-Бавли говорит: учащийся у молодых — чему он подобен? Тому, кто ест незрелый виноград и пьёт вино из своей давильни. А учащийся у старых — чему он подобен? Тому, кто ест спелый виноград и пьёт старое вино. Рабби говорит: не смотри на кувшин, а на то, что в нём. Бывает новый кувшин, полный старого, и старый, в котором нет даже нового.

Мишна 21

Рабби Эльазар а-Капар говорит: зависть, вожделение и честолюбие выводят человека из мира.

Мишна 22

Он говорил: рождённые — чтобы умереть, а умершие — чтобы ожить, а живые — чтобы быть судимыми. Чтобы знать, возвещать и было известно, что Он — Б-г, Он — Создатель, Он — Творец, Он — Понимающий, Он — Судья, Он — Свидетель, Он — Истец, и Он будет судить. Благословен Он, ибо нет пред Ним ни несправедливости, ни забвения, ни лицеприятия, ни взятия мзды, ибо всё — Его. И знай, что всё — по расчёту. И пусть не уверяет тебя твоё влечение, что преисподняя — для тебя убежище, ибо против своей воли ты создан, [и против своей воли ты рождён], и против своей воли ты живёшь, и против своей воли ты умираешь, и против своей воли тебе предстоит дать суд и отчёт пред Царём царей царей, Святым, благословен Он.

Примечания