Перейти к содержанию

תבנית:אבן עזרא/עובדיה פרק א

Материал из Хабадтекста

(1) Мы не знаем его поколения и не можем сказать, что он тот, кто упомянут в книге Мелахим во дни Ахава, ибо там написано (Мелахим I 18, 3) а Овадья боялся Г-спода. И если бы это был сам пророк, как бы он назвал его боящимся Вс-вышнего и не назвал бы его пророком, ведь пророчество есть более почётная ступень. А по моему мнению ибо весть услышали мы это пророк, и Ирмияу, и Йешаяу, и Амос, которые пророчествовали об Эдоме, поэтому сказал услышали мы: И посланец. Как будто посланец послан к народам, которые объединились и говорят друг другу вставайте:

(2) Вот, малым. Ибо число их невелико и земля их царства не обширна:

(3) Злонамеренность. Недостаёт буквы каф, ибо ты думал, что гора Сеир спасёт тебя, какживущих в расселинах скалы:

(4) Если вознесёшься, как орёл. Переходный глагол, а объект опущен, и это место твоего обитания, и так же (Теилим 113, 5) возносящий Себя, чтобы восседать, и я уже объяснил его. [И] смысл: вознесёшь место обитания твоего, как орёл:

(5) Если воры. Тайно: Грабители ночные . . уничтожен. Истреблён, как (Ошеа 10, 7) уничтожен Шомрон:

(6) Как . . разысканы. Как (Йешаяу 21, 12) если спрашиваете, спрашивайте:

(7) До. Не смогли союзники твои спасти тебя, а лишь проводили тебя до конца твоей границы, когда твои беглецы уходили в плен: Хлеб твой. Когда ты был на своём месте, это и есть под тобой: Друзья твои. Кормящие тебя, подкладывающие язву в твой хлеб, а ты не почувствовал: И язва. Как (Ошеа 5, 13) язву его: И недостаёт буквы каф в слове нет как человек, у которого нет разумения, и подобно этому (Йешаяу 40, 29) и бессильному умножает крепость, то есть человеку, у которого нет сил. А рабби Маринус сказал в нём как из него (Шмот 12, 48) а всякий необрезанный не будет есть его, ты не уразумел из него:

(8) Разве не. Не помогут тебе, чтобы спасти тебя, ни мудрецы твои, ни также герои твои:

(9) И сокрушены будут . . Тейман. Возможно, упомянул его из-за его силы: Герои твои. Которые из Теймана, ибо он из сынов Эдома: Чтобы истреблён был каждый. От множества убитых, и не останется беглеца: А смысл чтобы связан с истреблю Я:

(10) За насилие. Эти стихи указывают, что это пророчество об Эдоме после изгнания Иерусалима в Бавель, и так сказал оплакивающий (Теилим 137, 7) припомни, Г-споди, сынам Эдома, которые говорили вавилонянам: разрушайте, разрушайте. И написано (Эйха 4, 22) окончена кара за грех твой, дочь Сиона, Он не будет больше изгонять тебя, вспомнит Он грех твой, дочь Эдома. И Навуходоносор опустошил Эдом, и земля их стала пустыней. И так пророчествует Йехезкель, что Иерусалим вернулся после вавилонского изгнания, а Эдом не вернулся. И я уже объяснил в книге Даниэль, что Израиль не в изгнании Эдома. И я объяснил слова древних: злодейское царство Эдома. И вот смысл за насилие из-за насилия, которое Эдом совершил над Израилем в день Иерусалима:

(11) В день. Смотреть и мстить:

(12) И не. Не подобало тебе смотреть на день его отчуждения это день его бедствия, который был чужд в его глазах, ибо он не знал среди дней дня, подобного ему:

(13) Не. Поскольку Эдом всегда был под властью Йеуды, поэтому тяжела была для нас радость Эдома о его беде: И не простирал бы. Краткий оборот. А смысл руки твои, и так же роют в долине ноги его:

(14) И на распутье. Место, где расходятся дороги, чтобы сказать вавилонянам, по какой дороге пошёл беглец: И не выдавал бы уцелевших его. Чтобы выдать, как будто ты запер его:

(15) Ибо. Смысл: вскоре случится со всеми, также и с тобой, подобное этому случаю:

(16) Ибо. Говорит к Израилю: как вы пили чашу, так будут пить все народы: И поглощать. Как опрометчиво сказать свято. А смысл глотание, только недостаёт буквы бет. А Йефет сказал: как пили народы и радовались на святой горе Моей, так будут пить на горе Эсава:

(17) А на горе Сион. Все народы будут как не бывшие, и нет у них беглеца, но на горе Сион будет спасение. Сказал Йефет: это о будущем. А рабби Моше сказал о днях Хизкияу. А р. Йешуа сказал о Втором Храме:

(18) И будет . . и дом Йосефа. Смысл удвоен, и упомянул Йосефа в соответствие Яакову и Йосефу:

(19) И унаследуют. Жители Негева, это название места или Негев Земли Израиля, и живущие в Шфеле, как в Араве, в горах, и в Шфеле, и в Негеве: А Биньямин. Унаследует Гилад по ту сторону Иордана:

(20) И изгнанники. Сказал рабби Моше: изгнание, которое начали изгонять. А рабби Маринус сказал, что хель как (Эйха 2, 8) и опечалил вал и стену, а смысл, что будет захвачена страна и убито то, что в ней, также бежавшие не спаслись, кроме немногих, которые были на валу: Которые у кнаанеев. Мы слышали из уст великих, что земля Алемания есть кнаанеи, которые бежали от сынов Израиля, когда те пришли в Землю, также и Царфат есть Франсия. А в Таргуме Йонатана бен Узиэля Сфарад это Аспамья, и это изгнание Тита, и это пророчество о будущем. Не так, как сказал рабби Моше, что тогда рассеялись со времени Первого Храма:

(21) И взойдут спасители. Это судьи Израиля, чтобы судить уцелевших на горе Эсава, тогда будет у Вс-вышнего царство открыто, подобно и будет Г-сподь Царём над всей землёй, что относится к будущему: