Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/י' מנחם אב

Материал из Хабадтекста

Из рассказов моего господина, отца, деда, учителя и наставника: а) Вначале «Игерет а-кодеш „Катонти“» заканчивалось словами «и дух сокрушённый и т. д.», а после того как наш великий Ребе трижды — в Лиозно — произнёс маамар «Как в воде лицо» и т. д. согласно толкованию Раши, а не по Таргуму, тогда добавил слова «и столько всего — лицо и т. д.», и этим насадил в хасидах хорошие качества. б) Вен дер Ребе волт нит гештелт ди дрей вертер «бе-мидас эмес ле-Янкев» — бе-Игерес а-койдеш Катойнти — волт эр гегат нох фуфцик тойзнт хсидим, обер дер Ребе монт мидас эмес.


Перевод на святой язык: а) Вначале «Игерет а-кодеш „Катонти“» заканчивалось словами «и дух сокрушённый и т. д.», а после того как наш великий Ребе трижды — в Лиозно — произнёс маамар «Как в воде лицо» и т. д. согласно толкованию Раши, а не по Таргуму, тогда добавил слова «и столько всего — лицо и т. д.», и этим насадил в хасидах хорошие качества. б) Если бы Ребе не написал эти три слова «мерой истины Яакову» — в «Игерет а-кодеш „Катонти“» — у него было бы ещё пятьдесят тысяч хасидов, но Ребе требует качества истины.

הקודם:
ט' מנחם אב
{{{רשימה}}} הבא:
י"א מנחם אב