תבנית:ספר התניא/לקוטי אמרים לט
Глава 39. И поэтому же ангелы называются «животными» и «скотами», как написано: «И лик льва справа» и т. д., «и лик быка слева» и т. д., потому что у них нет свободы выбора, и их трепет и любовь природны для них, как сказано в «Раая меэмна», глава «Пинхас». И поэтому достоинство праведников выше их, ибо обитель душ праведников — в мире Брия, а обитель ангелов — в мире Ецира*
| Корректура |
|---|
| *(И это о простых ангелах, но есть высшие ангелы в мире Брия, чьё служение — в интеллектуальных дхилу у-рхиму, как приводится в «Раая меэмна» там, что есть два вида святых хайот — естественные и интеллектуальные, и как приводится в «Эц хаим»): |
А различие между ними в том, что в мире Ецира светят только одни качества Эйн Соф, благословен Он, то есть Его любовь, страх, трепет и т. д. И как сказано [в «Тикуним» и «Эц хаим»], что шесть сфирот гнездятся в Ецира; и потому это служение ангелов постоянно, днём и ночью они не умолкают — стоять в трепете и страхе и т. д., а именно весь стан Гавриэля, который слева, а служение стана Михаэля — любовь и т. д. Но в мире Брия светят Хохма, Бина и Даат Эйн Соф, благословен Он, которые являются источником качеств, их матерью и корнем, и как сказано в «Тикуним», что Высшая Има гнездится в трёх сфирот в Престоле, который есть мир Брия; и потому он — обиталище душ праведников, служащих Б-гу в дхилу у-рхиму, исходящих из Бины и Даат о величии Эйн Соф, благословен Он, и эта любовь называется «реута де-либа», как сказано выше, а из реута де-либа создаётся одеяние для души в мире Брия, который есть Высший Ган Эден, как сказано ниже, и как сказано в Зоаре, глава «Ваякгель». Но это относится именно к нешамот в буквальном смысле, которые являются аспектом мохин де-гадлут Эйн Соф, благословен Он; но аспект руах праведников, а также все прочие души Израиля, которые служили Б-гу в дхилу у-рхиму, скрытых в сердце всей совокупности Израиля, поднимаются туда только в Шабат и Рош ходеш, через столп, ведущий из Нижнего Ган Эдена в Высший Ган Эден, который есть мир Брия, называемый Высшим Ган Эденом, чтобы наслаждаться Б-гом и наслаждаться сиянием Шхины. Ибо нет наслаждения и удовольствия для сотворённого разума, кроме как в том, что он постигает, понимает, знает и охватывает своим разумом и пониманием то, что ему возможно понять и постичь из света Эйн Соф, благословен Он, посредством Его, благословен Он, Хохмы и Бины, светящих там, в мире Брия. А то, что эти души удостаиваются подняться выше ангелов, хотя служили лишь естественными дхилу у-рхиму, — это потому, что посредством их дхилу у-рхиму покорялась ситра ахра, облачённая в их тело, как в аспекте «уклоняйся от зла» — обуздывать вожделения и сокрушать их, так и в аспекте «и делай добро», как сказано выше; и они обладали свободой выбора — избрать зло, не дай Б-г, и избрали добро, чтобы покорить ситра ахра, дабы возвысилась слава Святого, благословен Он, и т. д., как превосходство света и т. д., как сказано выше. И вот, всё это — об обиталище душ и месте их пребывания, но их Тора и служение включаются в буквальном смысле в десять сфирот, которые являются аспектом Б-жественности, и свет Эйн Соф соединяется с ними в полном единстве; а именно в десять сфирот Брии — посредством интеллектуальных дхилу у-рхиму, и в десять сфирот Ециры — посредством естественных дхилу у-рхиму, а в них облачены десять сфирот Ацилута и едины с ними полностью, а десять сфирот Ацилута полностью едины со своим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он; чего нет у душ: они не включаются в Б-жественность десяти сфирот, а стоят в чертогах и обиталищах Брии или Ециры и наслаждаются сиянием Шхины, то есть светом Эйн Соф, благословен Он, единым с десятью сфирот Брии или Ециры; и это сияние их Торы и служения в буквальном смысле [см. Зоар, «Ваякгель», лист 210], ибо награда за заповедь — сама заповедь:
А мир Ацилут, который выше разума, постижения и понимания для сотворённого разума, ибо Хохма, Бина и Даат Эйн Соф, благословен Он, едины там с Ним в полном единстве, единстве огромном и чудесном, бесконечно превосходящем то, что в мире Брия, ибо туда они спустились светить в аспекте сокращения, чтобы сотворённые разумы могли получить от них ХаБаД — познать Б-га, и понять, и постичь некоторое постижение в свете Эйн Соф, благословен Он, по силе сотворённых разумов, которые ограничены и конечны, дабы они не растворились в своём бытии и не перестали вовсе быть в рамках творений, а лишь вернулись бы к своему источнику и корню, который есть Б-жественность в буквальном смысле. И вот, это сокращение — причина свечения, благодаря которому светят там ХаБаД Эйн Соф, благословен Он, этим душам в мире Брия. Чего нет в Ацилуте, где они не в аспекте такого сокращения: сотворённые разумы не могут получать от них, и поэтому никакая их мысль вовсе не постигает там; поэтому он — обиталище великих праведников, служение которых намного выше даже аспекта дхилу у-рхиму, исходящих из Бины и Даат о Его, благословен Он, величии, — подобно тому как мир Ацилут намного выше аспекта Бины и Даат для сотворённого разума; но их служение было в аспекте колесницы в буквальном смысле для Эйн Соф, благословен Он, — отменяться перед Ним в своём бытии и растворяться в Его, благословен Он, свете, они и всё, что у них, посредством исполнения Торы и заповедей, подобно тому, как сказали: «Праотцы — это и есть колесница», то есть потому, что все их дни это было их служением. Но тот, у кого корень души слишком мал, чтобы вместить это совершенное служение — отменяться и растворяться в Его, благословен Он, свете в своём служении постоянно, а лишь время от времени, в часы, когда наверху благоволение, — как в молитве «Шмоне эсре», которая в Ацилуте, и в особенности в поклонах в ней, ибо каждый поклон — в аспекте Ацилут [как сказано в «При эц хаим» о встрече Шабата], ибо это суть битуля в Его, благословен Он, свете, чтобы считаться перед Ним поистине ничем, — то и основное постоянное место его души — в мире Брия [лишь время от времени, во время благоволения, его душа поднимается в Ацилут в аспекте маин нуквин, как известно знатокам тайного учения]:
И вот, «награда за заповедь — заповедь», то есть по её награде мы узнаем её сущность и ступень. И нам нет дела до сокрытого — это великие праведники, которые являются аспектом колесницы, — но лишь до открытого нам, вслед за чем всякий человек потянется, чтобы достоверно знать сущность и ступень служения Вс-вышнему в дхилу у-рхиму, в раскрытии его сердца, исходящих из Бины и Даат о величии Эйн Соф, благословен Он: место его — в десяти сфирот Брии; а служение в естественных дхилу у-рхиму, что в его мозгу, — в десяти сфирот Йециры. Но служение без пробуждения дхилу у-рхиму хотя бы в его мозгу в аспекте раскрытия, то есть без пробуждения естественной любви, скрытой в сердце, чтобы вывести её из утаённости и сокрытия сердца в раскрытие хотя бы в его мозгу и по крайней мере в тайниках его сердца, — а она остаётся скрытой в сердце в её изначальном виде, как была до служения, — вот такое служение остаётся внизу, в мире разделения, который называется внешней стороной миров, и нет в нём силы подняться и включиться в Его, благословенного, единство, то есть в десять святых сфирот, и как сказано в «Тикуним», что без дхилу у-рхиму оно не взлетает вверх и не может подняться и стоять перед Вс-вышним. И это даже если он занимается не «не лишма» в прямом смысле, ради какой-то посторонней цели, не дай Б-г, а как сказано: «И страх их передо Мной — заповедь людей, заученная», то есть по привычке, к которой он привык с детства, когда его отец и учитель приучали и учили его бояться Вс-вышнего и служить Ему, — и он не занимается по-настоящему лишма, ибо по-настоящему лишма невозможно без пробуждения естественных дхилу у-рхиму, по крайней мере чтобы вывести их из сокрытия сердца в раскрытие в мозгу и по крайней мере в тайниках его сердца. Ибо как человек не делает ничего ради ближнего, чтобы исполнить его волю, если только не любит его или не боится его, так невозможно делать ради Его, благословенного, Имени по-настоящему, лишь чтобы исполнить Его волю, вовсе без воспоминания и пробуждения любви к Нему и трепета перед Ним в его мозгу, мысли и по крайней мере в тайниках его сердца. И также любовь одна не называется служением без по крайней мере нижнего трепета, который скрыт в сердце всякого еврея, как будет объяснено ниже. А когда он занимается «не лишма» в прямом смысле, с какой-то посторонней целью ради собственной чести, например чтобы стать знатоком Торы и тому подобное, тогда эта посторонняя цель, которая со стороны клипат нога, облекается в его Тору, и Тора находится в состоянии изгнания внутри клипы на время, пока он не совершит тшуву, приносящую исцеление миру, ибо, когда он возвращается к Вс-вышнему, с ним возвращается и его Тора, которая была в ней. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всегда пусть человек занимается» и т. д., ибо из «не лишма» придёт к лишма — непременно, ибо непременно в конце концов он совершит тшуву в этом гильгуле или в другом гильгуле, ибо «не будет отвергнут им отверженный». Но когда он делает просто — ни лишма, ни «не лишма», — дело не зависит от тшувы, но как только он снова изучит это лишма, то и то, что он изучил просто, соединяется и присоединяется к этому изучению и взлетает вверх, поскольку в него ещё не облеклась никакая клипат нога. И поэтому «всегда пусть человек занимается» и т. д. И так же дело с молитвой без кавваны, как сказано в Зоаре:
