תבנית:ספר התניא/לקוטי אמרים כט
Глава 29. Однако ещё об одном нужно дать совет душам бейнонимов, у которых порой, и во многие времена, бывает притупление сердца, ставшего как камень, и он никак не может открыть своё сердце для служения сердцем — это молитва. И также порой он не может воевать с влечением, чтобы освящать себя в дозволенном ему, из-за тяжести в своём сердце. И вот совет, данный в святом Зоаре, где сказал глава ешивы в Ган Эдене: «Дерево, в котором не загорается свет, разбивают его» и т. д. «Тело, в котором не загорается свет души, разбивают его» и т. д. Смысл «света души»: свет души и разума светит не настолько, чтобы властвовать над материальностью тела. И хотя он понимает и размышляет своим разумом о величии Вс-вышнего, это не постигается и не прилепляется к его мозгу настолько, чтобы он мог властвовать над материальностью сердца, из-за их материальности и грубости. А причина — грубость клипы, которая возносит себя над светом святости Б-жественной души и скрывает и затемняет её свет. И поэтому нужно разбить её и унизить до праха, то есть назначать времена, чтобы унижать себя, быть презренным в своих глазах, отвратительным, как написано: «И сердце сокрушённое» — дух сокрушённый — это ситра ахра, которая и есть сам человек у бейнонимов, ибо жизненная душа, оживляющая тело, — в своей силе, как от рождения, в его сердце; выходит, что она и есть сам человек. А о Б-жественной душе в нём сказано: «Душа, которую Ты дал в меня, чиста она», — «которую Ты дал в меня» именно, откуда следует, что сам человек не есть чистая душа, кроме как у праведников, у которых наоборот: чистая душа, то есть Б-жественная душа, — это и есть человек, а их тело называется «плотью человека». И как изречение Гилеля Старшего его ученикам: когда он шёл есть, он говорил, что идёт оказать милость униженной и бедной, то есть своему телу, ибо оно считалось у него как чужое, и поэтому он сказал, что оказывает ему милость тем, что кормит его, ибо сам он — не что иное, как одна лишь Б-жественная душа, ибо лишь она оживляет его тело и плоть, ибо зло, которое было в жизненной душе, облечённой в его кровь и плоть, превратилось в добро и включилось поистине в святость Б-жественной души — у праведников. Но у бейнони, поскольку суть и сущность жизненной животной души от ситра ахра, облечённой в его кровь и плоть, не превратилась в добро, — она и есть сам человек; а если так, он далёк от Вс-вышнего предельной отдалённостью, ведь сила вожделения в его животной душе может вожделеть также запретных вещей, которые против Его, благословенного, воли, хотя он не желает совершить их поистине на деле, не дай Б-г, — только они не отвратительны ему по-настоящему, как у праведников, как сказано выше [[[לקוטי אמרים פרק יב|гл. 12]]]. И в этом он хуже, мерзостнее и отвратительнее нечистых животных, гадов и пресмыкающихся, как сказано выше, и как сказано: «А я червь, а не человек» и т. д. [И даже когда в нём усиливается его Б-жественная душа, чтобы пробудить любовь ко Вс-вышнему во время молитвы, она не вполне подлинна, поскольку проходит и минует после молитвы, как сказано выше, в конце главы 13] И особенно когда он вспомнит нечистоту своей души из-за грехов юности и ущерб, который он причинил в высших мирах, а там это выше времени, и как будто он причинил ущерб и осквернился поистине сегодня, не дай Б-г; и хотя он уже совершил должную тшуву, ведь главное в тшуве — в сердце, а в сердце есть многие аспекты и ступени, и всё — по тому, каков человек, и по времени и месту, как известно знающим. И поэтому теперь, в этот час, когда он видит в себе, что в нём не загорается свет души, из этого следует, что сегодня его тшува не принята и его грехи разделяют, или что его хотят поднять к более высокой тшуве, из ещё большей глубины сердца. И поэтому сказал Давид: «И грех мой всегда предо мной». И также тот, кто чист от тяжких грехов юности, пусть примет к сердцу исполнить изречение святого Зоара — быть из «обладателей счёта», то есть свести счёт со своей душой обо всех мыслях, словах и делах, которые прошли и миновали со дня его появления на свет до сего дня: были ли все они со стороны святости или со стороны нечистоты, да спасёт нас Милосердный, то есть все мысли, слова и дела, которые не ради Вс-вышнего, не ради Его воли и служения Ему, ибо таков смысл выражения ситра ахра, как сказано выше [в главе 6]. И известно, что всякий раз, когда человек думает святые мысли, он становится в это время колесницей для чертогов святости, от которых исходят эти мысли; и так же наоборот — он становится в это время нечистой колесницей для чертогов нечистоты, от которых исходят все дурные мысли; и так же в речи и действии. Ещё пусть примет к сердцу большинство своих снов, которые — суета и томление духа, потому что его душа не поднимается наверх, и как сказано: «Кто взойдёт на гору Г-сподню? Чистый руками» и т. д., «и те дурные стороны приходят и прилепляются к нему и сообщают ему во сне мирские вещи» и т. д., «а порой насмехаются над ним, и показывают ему лживые вещи, и мучают его во сне» и т. д., как сказано в Зоаре, Ваикра [лист 25а и 25б], см. там пространно. И вот, чем больше он будет углубляться в эти предметы в своей мысли, а также в своём изучении книг, чтобы его сердце было сокрушено в нём и он был презренным в своих глазах, отвратительным, как написано, — предельно отвратительным, и поистине презирать свою жизнь, — тем самым он презирает и унижает ситра ахра, и унижает её до праха, и низводит её с её величия, высокомерия и гордыни, которой она возносит себя над светом святости Б-жественной души, чтобы затемнить её свет. И также пусть громыхает на неё гневным, грозным голосом, чтобы унизить её, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всегда пусть человек возбуждает доброе начало против дурного начала, как сказано: „Трепещите“» и т. д., то есть гневаться на животную душу, то есть на его дурное начало, гневным, грозным голосом в своей мысли, говоря ему: «Ты злой, и нечестивый, и мерзкий, и отвратительный, и гнусный» и т. д. — всеми именами, которыми по праву назвали его наши мудрецы, благословенной памяти, — «доколе ты будешь скрывать от меня свет Эйн Соф, благословен Он, Мемале коль алмин, который был, есть и будет равно и в этом месте, где я нахожусь, как был свет Эйн Соф, благословен Он, один до того, как был сотворён мир, без всякого изменения, как сказано: „Я, Г-сподь, не изменился“, ибо Он выше времени и т. д.; а ты, гнусный, и т. д., отрицаешь истину, видимую глазами, — что всё пред Ним поистине как ничто, в подлинной истине, в аспекте чувственного зрения». И вот, этим он поможет своей Б-жественной душе, чтобы просветить её глаза истиной единства света Эйн Соф, в чувственном зрении, а не в аспекте одного лишь слышания и понимания, как сказано в другом месте, что это корень всего служения. А причина в том, что на самом деле в ситра ахра нет вовсе никакой реальности, и поэтому она уподоблена тьме, в которой нет вовсе никакой реальности и которая сама собой отступает перед светом. И так ситра ахра: хотя в ней много жизненности, чтобы оживлять всех нечистых животных, и души народов-идолопоклонников, и также животную душу в Израиле, как сказано выше, — тем не менее вся её жизненность не от неё самой, не дай Б-г, а со стороны святости, как сказано выше; и поэтому она совершенно упраздняется перед святостью, как упраздняется тьма перед материальным светом, — только по отношению к святости Б-жественной души в человеке Святой, благословен Он, дал ей позволение и возможность возносить себя против неё, чтобы человек пробудился одолеть её и унизить её посредством смирения и приниженности своего духа и того, что он презренен в своих глазах, отвратителен; и пробуждением снизу — пробуждение свыше, чтобы исполнилось сказанное: «Оттуда низвергну тебя, — слово Г-сподне», то есть Он отнимает у неё её власть и её возможность и изымает у неё силу и позволение, которые дал ей, чтобы возносить себя против света святости Б-жественной души, и тогда она сама собой упраздняется и отступает, как упраздняется тьма перед материальным светом. И как мы находим это явно в Торе в отношении разведчиков: сначала они сказали: «Ибо он сильнее нас» — не читай «нас» и т. д., ибо они не верили во всемогущество Вс-вышнего; а потом снова сказали: «Вот мы, и поднимемся» и т. д. Откуда же вернулась и пришла к ним вера во всемогущество Вс-вышнего? Ведь Моше, учитель наш, мир ему, не показал им в промежутке никакого знамения и чуда об этом, а лишь сказал им, как Вс-вышний разгневался на них и поклялся не приводить их в страну. И чем это помогло бы им, если бы они не верили во всемогущество Вс-вышнего, не дай Б-г, покорить 31 царя, и из-за этого вовсе не хотели входить в страну? Но несомненно, это потому, что сами евреи — верующие, сыновья верующих, только ситра ахра, облечённая в их тело, вознесла себя над светом святости их Б-жественной души в своём высокомерии и гордыне, с наглостью, без смысла и разума. И поэтому, как только Вс-вышний разгневался на них и загремел гневным, грозным голосом: «Доколе этой злой общине» и т. д., «в этой пустыне падут ваши трупы» и т. д., «Я, Г-сподь, сказал: так Я сделаю всей этой злой общине» и т. д., — и когда они услышали эти суровые слова, покорилось и сокрушилось их сердце внутри них, как написано: «И народ очень скорбел», — ситра ахра сама собой пала со своей власти, гордыни и высокомерия, а сами евреи — верующие. И из этого может научиться всякий человек, которому приходят в мысли сомнения в вере, что это лишь слова духа ситра ахра, возносящей себя над его душой, но сами евреи — верующие и т. д. И также у самой ситра ахра нет вовсе никаких сомнений в вере, только ей дано позволение смущать человека словами лжи и обмана, чтобы умножить его награду, как соблазны блудницы, обращённые к царскому сыну, ложью и обманом с позволения царя, как сказано в святом Зоаре:
