«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 156
«Орах хаим», 156
Порядок ведения дел, и в нём 21 пункт: Не сказали (и так это в комментарии Раши на Теилим, гл. 119, на стих «Время действовать для Г-спода, нарушили Тору Твою», и в «Ялкуте» там) об установлении времени для Торы, а только о том, кто должен заниматься мирскими делами, чтобы прокормить себя и своих домашних. Но тот, кому это не нужно, или кто кормится от чужого, — обязан исполнять «И размышляй о ней днём и ночью» в буквальном смысле (и см. в Санедрин, глава «Хелек», лист 99б, и в Менахот, гл. 11, лист 99б выйди и поищи и т. д., а прочие танаи там спорят только о том, кто должен заниматься мирскими делами, и в «Авот де-рабби Натан», гл. 21, и в «Мидраш раба», в начале вступления к «Эйха», и в «Коэлет раба», гл. 12, 4, лист 115а, на стих «Когда утихнет звук жернова» — как этот жернов и т. д.). И даже тот, кому это нужно, — пусть не делает свою работу главным, а временным, лишь для своего пропитания, а свою Тору постоянным, и то и другое удержится в его руках. Но всякая Тора, при которой нет работы, — в конце концов прекращается, ибо бедность заставит его преступить волю его Создателя. Но тот, чья душа возжелала Тору и сердце его побудило его исполнять эту заповедь как подобает, — пусть делает немного работы каждый день, сколько нужно для жизни, а остаток своего дня и своей ночи занимается Торой: И когда работает или ведёт торговлю, — пусть его намерение будет только в том, чтобы найти нужды тела, чтобы мог служить своему Творцу, как написано: «Во всех путях твоих познавай Его и т. д.» (Мишлей, гл. 3, 6) (и см. об этом в «Авот де-рабби Натан», гл. 17, и в «Шмона праким» Рамбама, гл. 5). И всякий человек обязан научить своего сына ремеслу или заниматься торговлей. А если не делает так — будто учит его разбою, ибо в конце концов он будет грабить людей ради своего пропитания. И пусть остерегается вести дела честно, чтобы не изменять своему слову, ведь сказано: «И ин правильный да будет у вас», чтобы твоё да — было праведным, и твоё нет — праведным, то есть когда ты говоришь да или нет — исполняй свои слова и делай их правдивыми (и см. у Рамбама, гл. 5 «Законов о мнениях», закон 13, и гл. 7 «Законов купли-продажи», закон 8, и в «Комментарии к Мишне», в конце Швиит, и в «Шла», в его трактате Хулин, лист 114а, относительно дела честного ведения дел). И всякий, кто изменяет своему слову, — будто служит звёздам и созвездиям. И даже мысль, которая окончательно сложилась в его сердце, — хорошо исполнить её всякому, у кого есть богобоязненность, ведь сказано: «И говорит правду в сердце своём» (Теилим, гл. 15). О чём идёт речь? О вещи, которая между ним и его ближним, но (если) его собственные слова о его нуждах, если в них нет опоры заповеди, — не нужно их исполнять. И даже ради мира пусть не обещает своему ближнему ложное. И сказали «разрешено изменять ради мира» только о рассказе о вещах, которые уже прошли (и всё же это требует некоторого изучения, поскольку мир больше всех заповедей, как написано в «Мидраш раба», глава «Хукат», на стих «Ищи мира и стремись к нему», и в Гмаре разрешили изменять своё слово ради мира, а Риф, в главе «Элу мециот», написал, что это не разрешение, а заповедь, если так, откуда нам, что изменять в будущем запрещено, может быть, следует разрешить, наподобие «Во всех путях твоих познавай Его», гл. 9 Брахот, лист 63а, и см. в «Мидраш раба», глава «Берешит», гл. 1, и см. об этом в «Элия раба» и в «При мегадим»), а не о вещи будущего. И пусть остерегается упоминать Имя Небес напрасно, ибо везде, где упоминание Имени часто, — часты смерть или бедность (и просто различать между этим законом и приветствием ближнего с Именем, которое разрешили мудрецы в Мишне, гл. 9 Брахот). И пусть остерегается клясться даже правдиво, ибо у царя Яная была тысяча городов, и все они были разрушены, потому что клялись клятвами, хотя исполняли их: Повелевающая заповедь из Торы ходить путями Г-спода, ведь сказано: «И ходи путями Его» (в главе «Таво», 28, 9). И так учили в объяснении этой заповеди: как Он называется «милостивый» — так и ты будь милостив и давай безвозмездный дар, как Он называется «милосердный» — так и ты будь милосерден, как Он называется «долготерпеливый» — так и ты будь долготерпелив. И так же все прочие качества, которые есть в человеке, — он должен уподобиться в них своему Творцу, и презирать в них дурное, и выбирать хорошее. И как человек приучит себя к хорошим качествам, пока они не укоренятся в нём? Пусть сделает, и повторит, и сделает в третий раз поступки, которые делает согласно этим качествам, и пусть постоянно возвращается к ним, пока их выполнение не станет лёгким в его глазах и качества не укоренятся в его душе, например, если был скуп — пусть расточает и даёт много денег бедным, и делает милость также богатым, и снова даёт, пока не укоренится в его душе качество «и многомилостивый», которым восхваляется Святой, благословен Он. А после того, как укоренится в его душе это качество (в Арахин, глава «А-макдиш садеу», лист 28а, в Мишне и Гмаре там, и в Ктубот, глава «Наара», лист 50а, и см. в комментарии Раши, гл. 2 Бейцы, лист 16а, и в гл. 6 Хулина, лист 84а), — пусть не расточает слишком, ибо это нехороший путь, и постановление мудрецов, чтобы не растрачивал больше пятой части, а пусть ведёт себя средним путём, это путь хороший и прямой. Кроме смирения духа, ибо «очень, очень будь смиренен духом», ибо «мерзость для Г-спода всякий высокомерный сердцем» (Мишлей, гл. 16, 5), поэтому пусть отдаляется от этого до крайнего конца. И всякий, кто возносит своё сердце, — будто отрицает Основу, ведь сказано: «И вознесётся сердце твоё, и забудешь Г-спода и т. д.» (в главе «Экев», 8, 14). И всякий, в ком есть высокомерие, — он как ашера, и его прах не будет стряхнут при воскрешении мёртвых. И так же гнев очень дурное качество, и он происходит от высокомерия, поэтому пусть отдаляется от этого тоже до крайнего конца. И даже если нужно гневаться на народ, чтобы отстранить их от греха и вернуть к добру, — пусть показывает себя, будто гневается, а его разум пусть будет спокоен наедине с собой. И сказали мудрецы: всякий гневающийся — будто служит звёздам и созвездиям, и его душа уходит от него, ведь сказано: «Терзающий душу свою в гневе своём» (в Иове, гл. 18, 4). Поэтому велели отдаляться от гнева, пока не приучит себя совсем не чувствовать слов тех, кто его сердит. И это путь праведников: оскорбляемые и не оскорбляющие, слышащие поношение себе и не отвечающие, действующие из любви и радующиеся страданиям, и о них Писание говорит: «А любящие Его как солнце, выходящее во всей силе своей» (в Книге Шофтим, в конце гл. 5). А если он знаток Торы и кто-то из народа поносил и унизил его, — он пусть не отвечает на его поношение, и всё же тому будет наказание за унижение Торы. А если придёт другой, чтобы отомстить за него исполнением суда, — пусть молчит и не препятствует ему. И об этом сказали: всякий знаток Торы, который не мстит и не хранит обиду, как змей, — не знаток Торы, поскольку его Тора не важна в его глазах и он не взыскивает за её унижение. И всё же, если его умиротворяют, — он должен умиротвориться сразу, ибо этим умиротворением уже исправлен почёт Торы. И об этом сказали: всякому, кто поступается своими качествами и прощает тому, кто его умиротворяет, — спускают все его преступления. И всё это при телесном страдании, но в денежном деле — даже знатоку Торы запрещено хранить обиду в сердце, и не нужно говорить мстить. А мстящий своему ближнему или хранящий обиду — нарушает запрет, ведь сказано: «Не мсти и не храни злобы на сынов народа твоего» (в главе «Кдошим тиию»). Что такое мщение? Сказал ему «Одолжи мне свой топор», а тот не одолжил, а назавтра ближний пришёл к нему и сказал ему «Одолжи мне свой серп», и тот сказал ему «Не одолжу тебе, так же как ты не одолжил мне», — это мщение. А если сказал ему «Вот, я одалживаю тебе, и я не как ты», — это хранение обиды. Но пусть сотрёт это из своего сердца, и не вспоминает этого, и пусть это никогда не придёт на сердце. И всякий человек должен остерегаться в этом: (Рамбам, в «Сефер а-мицвот», в повелевающих заповедях, раздел 6, и также Рамбан в «Хасагот» там, раздел 7, согласен с этим, и тем более что «Мегилат Эстер» там, сеиф катан 2, написал, что версия не такая, как написал Рамбан. И так это в первой главе Тмуры, лист 3, конец стр. б, согласно его словам, и так объяснил Раши там. Смаг, повелевающие заповеди, раздел 8) Повелевающая заповедь прилепиться к знающим Г-спода и Его Тору, ведь сказано: «И к Нему прилепись» (в главе «Экев», 10, 20). И это повеление повторено в другом месте, ведь сказано: «И прилепиться к Нему» (в конце главы «Ницавим»). И сказали наши мудрецы, благословенна их память: разве может человек прилепиться к Шхине? Но так сказали мудрецы в объяснении этой заповеди: прилепись к мудрецам и их ученикам, чтобы учиться их делам. И так же мудрецы заповедали и сказали: будь покрыт прахом их ног и пей с жаждой их слова. Поэтому всякий человек должен стараться взять в жёны дочь знатока Торы, и выдать свою дочь за знатока Торы, и есть и пить со знатоками Торы, и вести пракматию для знатоков Торы, и соединяться с ними всякими видами соединения, ведь сказано: «И прилепиться к Нему». И всякий, кто наслаждается трапезой, на которой пребывает знаток Торы, — будто наслаждается сиянием Шхины. И ещё истолковали в «Сифрей» там: «И прилепиться к Нему» — учи слова агады, ибо через это ты познаешь Того, Кто сказал и стал мир (и см. в «Авот де-рабби Натан», гл. 29. И см. в Гмаре, в последней главе Йомы, лист 75а, на стих «А ман как семя кориандра он», и это из «Мехильты»): Заповедь для всякого человека любить каждого как своё тело, ведь сказано: «И люби ближнего своего, как самого себя». Поэтому он должен беречь его честь и его имущество, как бережёт свою честь и своё имущество. А тот, кто возвеличивается позором своего ближнего, — нет ему доли в мире грядущем: Когда согрешит человек против человека, пусть не ненавидит его и не молчит, но заповедь для него сообщить ему и сказать «Почему ты сделал мне так-то и так-то», ведь сказано: «Упрекни, упрекни ближнего твоего». А если хочет простить ему и не упрекать его, — это мера благочестия, и Тора взыскивала только за ненависть: Видящий своего ближнего, который согрешил или пошёл нехорошим путём, — заповедь для него вернуть его к добру и сообщить ему, что он грешит против своей души своими дурными делами, ведь сказано: «Упрекни, упрекни ближнего твоего». А если тот не принял от него — пусть снова упрекнёт его, ведь сказано: «Упрекни, упрекни» — даже сто раз, пока грешник не ударит его или не проклянёт его. И он обязан упрекать только своего ближнего, который его товарищ, с которым он близок, но другого человека, который, если он упрекнёт его, возненавидит его и отомстит ему, — не нужно упрекать, поскольку он наверняка не послушает его. Но своего товарища, даже если знает, что тот не послушает его, — обязан упрекнуть, если только тот не грешит по ошибке, ибо тогда мы говорим: лучше пусть будет ошибающимся, и пусть не будет умышленным. А многих, даже если они умышленные, — не следует упрекать больше одного раза, если ему известно, что его слова не слушают. И об этом сказали: как заповедь сказать слово, которое будет услышано, — так заповедь не говорить слова, которое не будет услышано. А если они ошибающиеся — не следует упрекать их вовсе, ибо лучше пусть будут ошибающимися и пусть не будут умышленными. О чём идёт речь? Об упрекающем одиночке, но на суд возложено упрекать их и порицать их, чтобы они не были схвачены за этот грех. И даже если это вещь, запрет которой лишь из-за сомнения, и даже если ошибающихся много. И не следует им уклоняться и говорить: лучше пусть будут ошибающимися и пусть не будут умышленными, если только это не запрет, который не разъяснён в Торе, и многие преступили его из-за недостатка их веры в запрет, ибо тогда очень трудно им препятствовать, ибо невозможно суду поставить полицейских в доме каждого. И об этом сказали: оставь Израиль, не гневайся на них и не порицай их, лучше пусть будут ошибающимися и пусть не будут умышленными: Всякий упрекающий своего ближнего, будь то в вещах, что между ним и ним, будь то в вещах, что между ним и Вездесущим, — должен упрекать его наедине, и пусть говорит с ним мягко и нежным языком, и сообщит ему, что говорит ему только ради его блага. А если говорил с ним жёстко и пристыдил его — нарушает запрет, ведь сказано: «И не понесёшь за него греха». Так сказали мудрецы: может, ты упрекаешь его, а лицо его меняется, — учит Писание «И не понесёшь за него греха» (и хотя Раши там объяснил, что это когда упрекает его при многих, чтобы его лицо побелело, вот Смаг и Рамбам объяснили, чтобы не упрекал его жёсткими словами до того, что его лицо меняется, и это даже наедине). Отсюда что запрещено человеку стыдить своего ближнего даже наедине, и не нужно говорить при многих. Поэтому пусть не называет его именем, которого тот стыдится, и не рассказывает перед ним вещь, которой тот стыдится. И всякий, кто заставляет побелеть лицо своего ближнего при многих, — нет ему доли в мире грядущем. О чём идёт речь? О вещах между человеком и его ближним, но в делах Небес, если не раскаялся, — нужно упрекать его при многих, пока не вернётся к добру, как делали все пророки в Израиле. И всё это при грехе втайне, но если совершил грех открыто — пусть упрекнёт его сразу, чтобы не было осквернено Имя Небес. А ученик, который увидел, что его учитель совершает грех, — пусть скажет ему «Ты научил меня, наш учитель, так-то и так-то», чтобы напомнить ему, может, он ошибается. А если тот его не слушает — пусть больше не упрекает его, в отличие от его товарища, как объяснено: Человек обязан остерегаться в отношении сирот и вдов, даже если они очень богаты. И всякий, кто раздражает их, или разгневал их, или причинил боль их сердцу, или властвовал над ними, или погубил их имущество, — нарушает запрет, ведь сказано: «Никакую вдову и сироту не притесняйте». И тем более тот, кто бьёт их или проклинает их. О чём идёт речь? О времени, когда он притеснял их для своей нужды, но если их учитель притеснял их, чтобы научить их Торе или ремеслу или вести их прямым путём, — это разрешено. И тем не менее пусть не обращается с ними, как со всяким человеком, а пусть делает для них различие и ведёт их мягко и с большим милосердием, равно сирота без отца и сирота без матери. И до каких пор называются сиротами в этом отношении? Пока не перестанут нуждаться в человеке, чтобы опираться на него, и чтобы он воспитывал их и заботился о них, а будет делать все свои нужды сам, как все прочие взрослые: Наговаривающий на своего ближнего — нарушает запрет, ведь сказано: «Не ходи сплетником в народе твоём» (Кдошим, 19, 16). Кто сплетник? Это тот, кто нагружается словами и ходит от одного к другому и говорит: так-то и так-то сказал такой-то, так-то и так-то я слышал о таком-то, хотя это правда и это вовсе не позорные слова, и тот такой-то вовсе их не отрицает, — он разрушает мир, ибо из этого может иногда дойти до кровопролития, как сказали о деле Доэга с Ахимелехом (и выражение «Кесеф мишне» таково, что сплетник это: говорящий, такой-то и такой-то сказал о тебе так-то и так-то или сделал тебе так-то и так-то и т. д. А это выражение Смага там: кто сплетник? Раскрывающий своему ближнему слова, которые человек сказал о нём втайне, и он привёл доказательство из Мишны, гл. 3 Санедрин, и Гмары там, лист 31, а. И так следует из «Аруха», в конце статьи «лашон», и это его выражение: «Не ходи сплетником» — Иерусалимский таргум «лишна тлитаи». И см. гл. 3 [Арахин], лист 15б, в Гмаре, и комментарий Раши, начинающийся словами «Лишна тлитаи», а Тосафот там объяснили иначе, а у Раавада в «Законах о мнениях», в начале гл. 7, следует как в комментарии Раши. И так следует в «Мидраш раба», в начале главы «Эмор»). А принимающий его наказывается больше, чем говорящий его, если только не видит явных признаков. И в этот запрет входит злословие, и это рассказывающий о позоре своего ближнего, хотя сказал правду. И даже если сказал: где постоянно бывает огонь, если не в доме такого-то, у которого бывают мясо и рыба, — это злословие, если высказал это в виде злословия, что имел в виду позор, что он из обжор мясом для себя. Но говорящий ложь о своём ближнем — называется возводящим дурную славу. И см. гл. 4 Ктубот, лист 46а: Равно рассказывающий злословие при своём ближнем или не при нём, и рассказывающий вещи, которые причиняют, если будут услышаны человеком из уст человека, вред его ближнему телу или имуществу, или огорчение ему, или страх ему, хотя это не позорные о его ближнем слова, — это злословие. А если эти слова были сказаны перед тремя — вещь уже услышана и известна. А если один из трёх рассказал эту вещь в другой раз — в этом нет злословия. И это чтобы не имел намерения распространить молву и ещё больше раскрыть её. А если говорящий предупреждает не говорить этого, даже если сказал при многих, — в этом есть злословие. О чём идёт речь, когда рассказывает при своём ближнем или перед тремя, в этом есть злословие для говорящего? Когда говорит вещь насмешки и позора или вещь, которая может причинить ему вред или огорчение. Но вещь, о которой можно сказать, что его намерение не злословие, например, где бывает огонь в доме такого-то, у которого бывает мясо, — в этом нет злословия, если говорит так при нём, и так же если сказал перед тремя, ибо это как говорит при нём, ибо невозможно, чтобы вещь не дошла до его ушей: Пыль злословия как это? Кто скажет такому-то, что он будет таким, как он сейчас, или скажет: молчите о таком-то, я не хочу сообщать, что случилось и что было, и подобные этим слова. И всякий, кто рассказывает о хорошем своего ближнего перед его ненавистниками или перед многими из народа, среди которых следует опасаться, что есть один из его ненавистников, — это пыль злословия, ибо он становится причиной того, что его ненавистник расскажет о его позоре. Но перед его любящими разрешено рассказывать о его похвалах, только чтобы не слишком много, ведь из-за того, что рассказывает и перечисляет его качества, невозможно, чтобы не дошёл до позора. И так же рассказывающий злословие обманным путём, то есть рассказывает в простоте, будто не знает, что эта вещь, которую он сказал, злословие, или что это сделал такой-то. И см. ещё то, что написали «Агаот маймонийот» там, сеиф катан 3 в Иерусалимском Талмуде разрешено и т. д., и это также в «Ялкуте», ч. 2, ремез 166. И см. «Маген Авраам» от имени «Агаат Смак». И см. то, что я написал в «Законах об ущербе имуществу», пункт 7, и в «Шулхан арух», «Хошен мишпат», раздел 421, конец пункта 13, что в подобном случае, как там, говорит Иерусалимский Талмуд: Гость не вправе хвалить хозяина дома, что он щедр, может быть, умножатся у него гости и съедят всё, что у него. И об этом сказано: «Кто благословляет ближнего своего громким голосом с раннего утра — проклятием это вменится ему» (в Мишлей, гл. 27, 14). И см. ещё об этом стихе в «Авот де-рабби Натан», в конце гл. 11: Всякий, кто говорит вещь своему ближнему, она под «бал йомар», пока тот не скажет ему «Иди скажи»: Запрещено считать евреев, даже если намеревается лишь бросить жребий на какую-то сумму и число, и даже ради заповеди, а выставляют свои пальцы и считают пальцы. Написано: «Приведёт на суд за всё скрытое», в конце Коэлет, чтобы включить даже убивающего вошь при своём ближнем: Ведущий будничную беседу, а это детская болтовня и легкомыслие, — нарушает повелевающую заповедь, ведь сказано: «И говори о них», «о них» — а не о других вещах. И даже если установил время для Торы — пусть не занимается в остальную часть дня ничем, кроме вещей, в которых есть нужда, но не детской болтовнёй и легкомыслием, а пусть вернётся к своей учёбе. И установление времени лишь для строгости, чтобы не тянул весь день в мирских делах, как объяснено выше, пункт 1: Усердные спешат исполнить заповеди, и не нужно спешить раньше, чем столп зари: Всякий льстящий в деле греха из страха перед совершающим грех и не боящийся страха Святого, благословен Он, — его наказание велико. Но если боится, что тот его убьёт, — разрешено сказать ему «Хорошо ты сделал», даже если тот совершил большой грех. И запретили льстить только не в месте опасности. И см. в книге «Йереим», раздел 55, и в «Кад а-кемах», буква хет, и в «Решит хохма», «Шаар а-кдуша», гл. 12: Пусть не стоит человек в месте опасности и говорит, что для него сотворят чудо, может, для него не сотворят чуда. А если для него сотворят чудо — это вычтут из его заслуг. И был из мудрецов тот, кто воздерживался плыть на корабле, на котором законченные злодеи, может, над ними вспомнен приговор, и он будет схвачен вместе с ними. И был из мудрецов тот, кто искал плыть на корабле, на котором есть евреи и не евреи, сказал, что Сатан не властвует над двумя народами. И см. «Маген Авраам» в конце этого раздела: Всякий, кто пустил кровь и у него нет, чем подкрепить свою душу, — мудрецы дали ему совет, пусть возьмёт в руку плохой динар и пойдёт к лавочнику и попробует вино, хорошо ли оно, чтобы купить его, а затем, когда захочет купить, лавочник не возьмёт динар, и пусть пойдёт к другому лавочнику и сделает так, пока не попробует ревиит. И хотя при нашем кровопускании нет такого опасения, всё же можно научиться из этого для прочих болезней: В словах Торы — «Отвечай глупцу по глупости его, чтобы не был он мудрецом в глазах своих». Но в мирских делах — «Не отвечай глупцу по глупости его, чтобы и тебе не стать подобным ему» (в Мишлей, гл. 26):
