Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 124

Материал из Хабадтекста

Закон о том, как ведёт себя шалиах цибур в 18 благословениях, и закон ответа «амен», и в нём 14 пунктов: После того, как община закончила свою молитву, — пусть шалиах цибур повторит молитву громким голосом, чтобы, если есть кто-то, кто не умеет молиться, — он услышал всю молитву от шалиах цибура и исполнил обязанность, но сведущий не исполняет своей обязанности молитвой шалиах цибура. И даже тот, кто не сведущ, исполняет обязанность только в общине, то есть когда 9 будут слушать и сосредоточиваться на благословении шалиах цибура и отвечать за ним «амен», как объяснено в разделе 59: И он исполняет обязанность, только когда понимает святой язык, но не умеет молиться, но если не понимает того, что говорит шалиах цибур, — не исполняет обязанность слушанием от шалиах цибура, а должен молиться сам на языке, который понимает, ибо даже произнесением не исполняет обязанность, если только не понимает (как объяснено в разделе 62), ведь когда не понимает, он не сосредоточивается даже в «Авот», а тот, кто не сосредоточился в «Авот», — не исполнил своей обязанности, как объяснено в разделе 101 (поэтому он обязан учиться понимать смысл молитвы, и по меньшей мере «благословения Авот»). И тот, кто исполняет обязанность молитвой шалиах цибура, должен сосредоточиваться на всём, что говорит шалиах цибур, от начала до конца. А затем пусть отступит назад 3 шага (как человек, который молится сам, и пусть не прерывается и не разговаривает, пока не отступит), так, как не прерывается и не разговаривает, когда молится сам, пока не отступит, как объяснено в разделе 122, ведь это слушание засчитывается ему вместо молитвы (но только чтобы ответить на вещь, относящуюся к святости, может прерваться прежде, чем отступил, как объяснено там. Но до окончания слушания 18 даже ради вещи, относящейся к святости, не прерывается, а лишь чтобы ответить «амен» после благословений шалиах цибура, ведь «амен» входит в благословение, как будет объяснено, и не считается перерывом в молитве, но пусть не говорит «Барух Ху у-варух Шмо», ведь «Барух Ху у-варух Шмо» говорят только когда стоят в месте, где разрешено прерываться, как будет объяснено. И так же везде, где слышит благословение и намерен исполнить свою обязанность его слушанием, например кидуш, и Авдала, и благословение на плоды и на заповеди, — пусть не отвечает «Барух Ху у-варух Шмо», ведь слушающий — как отвечающий, и запрещено прерываться в середине благословения. И возможно, что даже задним числом он не исполнил своей обязанности, поскольку прерывается между Г-сподом и царствованием вещью, которая не из установления мудрецов, — это изменение формулы, которую установили мудрецы в благословениях. И нужно предостеречь многих, которые спотыкаются в этом): Шалиах цибур, который вошёл в синагогу и нашёл общину, которая помолилась шёпотом, а ему нужно сразу пройти перед ними к амвону, — спускается к амвону и молится громким голосом для общины, и не нужно возвращаться и молиться шёпотом: других выводит — себя тем более. И в этом нет ничего от «тот, кто делает свой голос слышным в своей молитве, — из маловерных», поскольку он делает так по стеснённым обстоятельствам. И так же если это стеснённое время, когда невозможно сначала помолиться шёпотом, например если боится, что может пройти время молитвы и он не сможет закончить все 18 благословений повторения молитвы в пределах времени молитвы, — может молиться сразу громким голосом, а община молится с ним слово в слово шёпотом до после «а-Эль а-кадош». И хорошо, чтобы был по меньшей мере один, кто ответит «амен» после благословения шалиах цибура, если у него будет время помолиться после этого или если он уже помолился: Община, которая помолилась шёпотом, и все сведущи в молитве, — тем не менее пусть шалиах цибур спустится к амвону и повторит молитву громким голосом, чтобы исполнить постановление мудрецов, ведь когда мудрецы постановили, чтобы шалиах цибур повторял молитву, — не обязали при каждой молитве проверять каждого человека в синагоге, есть ли там тот, кто не сведущ, или нет, а постановили, чтобы шалиах цибур всегда повторял молитву: может быть, однажды будет в синагоге тот, кто не сведущ, и шалиах цибур поможет ему исполнить его обязанность. И так же всякая вещь, установленная ради другой вещи, — смысл её не в том, что это постановление не исполняется, пока там не будет той вещи, ради которой оно установлено, а смысл её в том, что это постановление исполняется в любом случае, как предосторожность: может быть, там будет та вещь, ради которой оно установлено (и даже если предосторожность полностью отпала — не отменилось постановление, установленное собранием мудрецов, пока не соберут другое собрание, чтобы его разрешить, хотя отпала причина, из-за которой постановили, как будет объяснено в разделе 600). И ещё шалиах цибур должен повторить молитву, чтобы сказать кдушу в общине: Когда община закончила молиться 18, а есть одиночки, которые затягивают свою молитву, — шалиах цибуру не следует ждать их, даже если они почтенные люди города, из-за обременения общины. И так же если в синагоге был миньян — не следует ждать почтенного или великого человека, который ещё не пришёл, из-за почёта общины. А теперь принято, что шалиах цибур ждёт, пока глава раввинского суда не закончит свою молитву, потому что большинство людей молятся быстро, и если одиночки молятся слово в слово, они не смогут сказать кдушу с общиной, поэтому ждут. Поэтому, если нет в городе главы раввинского суда, — пусть ждут молящегося слово в слово, но когда затягивает — не следует его ждать. А тот, кто должен затягивать и боится, что над ним будут насмехаться, — может отойти назад в то время, когда шалиах цибур начинает, хотя ещё не закончил свою молитву, и пусть вернётся на своё место и закончит: Когда шалиах цибур повторяет молитву — всей общине следует молчать и сосредоточиваться на благословениях, которые произносит шалиах цибур, и отвечать «амен». А если нет 9, сосредоточивающихся на его благословениях, — его благословения близки к тому, чтобы быть впустую, ибо повторение шалиах цибура установлено, чтобы произносить его в десяти, а когда нет 9, сосредоточивающихся на его благословениях, — это выглядит как благословение впустую. Поэтому всякий человек пусть считает себя так, будто нет 9 кроме него, и пусть сосредоточивается на благословении шалиах цибура. И следует порицать людей, которые учатся во время повторения шалиах цибура или говорят мольбы, и даже если сосредоточиваются на конце благословения, чтобы ответить «амен» как подобает, чтобы это не было «амен» сиротским, как будет объяснено, — нехорошо они поступают (ведь если нет 9, сосредоточивающихся на начале благословений, — шалиах цибур говорит начало благословений впустую, не так, как установили мудрецы, ведь установили повторение шалиах цибура, чтобы вывести того, кто не сведущ, а выводит его, только когда 9 его слушают, и если 9 слушают только в конце благословений, хотя этот несведущий слушает все благословения, — он не исполнил своей обязанности, поскольку начало благословений он слышал только от одиночки, а одиночка не выводит одиночку в молитве, а молящийся конец благословений без их начала — не исполнил своей обязанности, как объяснено в разделе 114, и поскольку постановление мудрецов было, чтобы 9 слушали по меньшей мере также начало благословений, чтобы вывести того, кто не сведущ, — не отменилось их постановление даже теперь, когда все сведущи, как объяснено. И всякий человек пусть считает себя так, будто нет 9 кроме него, и пусть сосредоточивается на каждом благословении от его начала до его конца), ведь если учащиеся обратятся к учёбе — простолюдины научатся у них не прислушиваться к шалиах цибуру и займутся пустыми разговорами, получится, что они вводят в грех многих: Есть мнение, что весь народ пусть стоит, когда шалиах цибур повторяет молитву, поскольку они сосредоточиваются и слушают молитву от шалиах цибура, а слушающий — как отвечающий, и как будто молятся сами (и поэтому трубления в повторении шалиах цибура в Рош а-Шана называются ткиот меумад, потому что весь народ стоит во время повторения шалиах цибура): На всякое благословение, которое человек слышит, где бы то ни было, принято говорить «Барух Ху у-варух Шмо», по написанному: «Ибо Имя Г-спода призываю, воздайте величие Б-гу нашему». И ещё, даже когда упоминает праведника из плоти и крови — нужно благословить его, ведь сказано: «Память праведника — к благословению». И всё же, поскольку это лишь обычай, а не установление мудрецов, — не прерываются, чтобы сказать это, во всяком месте, где запрещено прерываться для будничной речи, даже в месте, где разрешено прерываться для ответа «амен», например в «Псукей де-зимра»: И после каждого благословения пусть отвечает «амен», как те, кто исполнил обязанность молитвы, так и те, кто не исполнил обязанность молитвы. И намерение — пусть имеет в виду в своём сердце: истинно благословение, которое произнёс благословляющий, и я верю в это, ибо «амен» — выражение подтверждения слов. А «амен» после просьб и молений, например «амен» в кадише и подобное ему, — пусть имеет в виду будущее: что подтвердятся слова и просьбы этого человека и исполнятся вскоре. А в средних благословениях молитвы и в благословении «Рцэ» и «Сим шалом», чья заключительная формула — хвала и благодарение Его Имени, а также упование и надежда, что эта вещь исполнится вскоре, — хорошо иметь в виду также в «амен» 2 значения: что истинна эта вещь и что подтвердятся его слова (этого человека) и эта вещь исполнится вскоре: Пусть не ведёт будничных разговоров в то время, когда шалиах цибур повторяет молитву. А если разговаривал — он грешник, и вина его слишком велика, чтобы её снести, даже если есть 9 кроме него, ведь всякий, кто разговаривает в синагоге в то время, когда община занята хвалой Вездесущему, — показывает о себе, что нет у него доли в Б-ге Израиля. И даже занимающийся Торой, который не так грешит, — нехорошо он поступает, как объяснено. И пусть человек учит своих маленьких детей и приучает их отвечать «амен». И как только ребёнок отвечает «амен» — у него есть доля в мире грядущем. И нужно приучать их стоять в страхе и трепете. А тех, кто бегает туда и обратно в синагоге, играя, — лучше вовсе не приводить в синагогу: Пусть не отвечает «амен» торопливым, то есть как будто алеф огласован хатафом (камацем или хатаф-камацем, а большим камацем). И так же чтобы не торопился и не спешил ответить его прежде, чем благословляющий закончит. И так же пусть не отвечает «амен» обрубленным, то есть недоговаривает произнесение нуна, что не произносит его устами так, чтобы он был заметен. И так же пусть не разрывает слово надвое. И пусть не отвечает «амен» сиротским, то есть чтобы не медлил с ответом «амен», а сразу, как только благословение закончилось из уст благословляющего, пусть ответит «амен». А если шалиах цибур сильно затягивает напев «Ве-имру амен» — пусть скажет «амен» сразу, ибо сильное затягивание напева — это перерыв. И так же если не слышал благословения из уст благословляющего, хотя знает, какое благословение он произносит, поскольку не слышал его, если отвечает за ним «амен» — это «амен» сиротский. В каком случае сказано? Когда он обязан произнести это благословение и хочет исполнить свою обязанность ответом «амен» за произносящим его, но если он им не обязан, что не хочет этим исполнить свою обязанность, — вправе отвечать после каждого благословения, хотя не слышал его, и хотя не знает, какое это благословение. А есть мнение, что если не знает, какое благословение, — это «амен» сиротский, и даже если не обязан им — пусть не отвечает после него. Но если знает, какое это благословение, хотя не слышал его из уст благословляющего, — отвечает после него, даже если он обязан им, и исполняет свою обязанность этим ответом. И галаха — по обоим мнениям, чтобы быть строже: если он обязан этим благословением и хочет исполнить им свою обязанность — нужно, чтобы он услышал его из уст благословляющего. А если нет, хотя знает, какое это благословение, — это «амен» сиротский, по первому мнению. И даже если не обязан им, если не знает, какое это благословение, — пусть не отвечает после него, по последнему мнению. А есть мнение, что даже если не обязан произносить его и знает, какое это благословение, если благословение установлено, чтобы помочь многим исполнить их обязанность, например повторение шалиах цибура, — пусть не отвечает после него, пока не услышит его, как если бы хотел исполнить им свою обязанность, ведь поскольку постановление мудрецов — чтобы шалиах цибур повторял молитву, чтобы вывести того, кто не сведущ, а община обязана молчать и слушать каждое благословение из уст шалиах цибура и отвечать за ним «амен», то, значит, на них лежит обязанность слышать эти благословения от шалиах цибура, хотя он уже помолился. Но после благословений на Тору в общине может отвечать, хотя не слышал, ведь благословения установлены не ради нужды общины, а потому, что читающему в общине подобает благословить. И хотя на общине лежит обязанность их слушать, как будет объяснено в разделе 139, всё же его благословение главным образом ради его собственной нужды, а не ради нужды общины, как в молитве. И следует считаться с их словами изначально — остерегаться, чтобы слышать благословения 18 из уст шалиах цибура. Но если не мог слышать, например если молился 18 и, когда закончил свою молитву, шалиах цибур закончил одно благословение, — отвечает за ним, если знает, какое это благословение. И даже если не закончил свою молитву, пока многие из общины уже не ответили «амен» (а ответ «амен» относится не к «амен», а к благословению, и нужно отвечать сразу, как только закончилось благословение, а если нет, это «амен» сиротский, тем не менее), если «амен» не закончился из уст большинства общины — отвечает с ними (хотя есть промедление между окончанием благословения и началом его ответа), потому что пока «амен» не закончился из уст большинства отвечающих — ещё не завершилось полностью дело благословения, ведь ответ «амен» тоже от благословения, как будет объяснено в разделе 167. Но после того, как «амен» закончился из уст большинства общины, хотя меньшинство затягивает, — в их затягивании нет ничего, ведь затягивающий «амен» сверх меры — лишь ошибается, а если так, дело благословения уже полностью завершилось (а этот, кто начинает теперь отвечать «амен», — это «амен» сиротский, поскольку есть большое промедление между окончанием благословения из уст благословляющего и началом его ответа. И хотя «амен» общины тоже от благословения — ему не следует отвечать за ними, ведь «амен» отвечают не за отвечающими «амен», а за благословляющим. Но если нет промедления между окончанием благословения и началом его ответа — может отвечать за отвечающими «амен», например если слышал, как один отвечает «амен» после какого-то благословения, и он знает, какое это благословение, — может ответить за ним сразу, если тот не затягивал так сильно, как община затягивает и медлит в своём ответе, потому что невозможно, чтобы все точно начали и закончили в одно мгновение). А есть мнение, что даже если «амен» закончился из уст большинства общины (и даже если все закончили) — может ответить «амен» за ними, и считается отвечающим после благословения (поскольку все начали сразу после благословения), при условии что ответит за ними сразу [(]а на практике — всё зависит от промедления от окончания благословения благословляющего до окончания ответа отвечающих). И так же в кадише, и кдуше, и «Барху»: пока большинство общины не закончило — отвечает с ними, хотя не (слышали все) [слышал ничего] из уст шалиах цибура [(]а по последнему мнению, даже если большинство их закончило, раз остались 9 с ним, которые составляют десять с шалиах цибуром, ведь нет вещи, относящейся к святости, менее чем в десяти). И даже по мнению тех, кто говорит, что всякий, кто обязан вещью, не исполняет своей обязанности ответом, пока не услышит, всё же обязанным вещью в этом отношении называется лишь в вещи, которую обязан говорить даже в одиночку, чего нельзя сказать о кадише, и кдуше, и «Барху»: И пусть не отвечает «амен» коротким, а немного протяжным, чтобы мог сказать «Эль мелех неэман», ибо таково толкование «амен», и это начальные буквы его слов. И пусть не затягивает его сверх меры, потому что произнесение слова не слышно, когда затягивает сверх меры. А если есть некоторые из отвечающих, которые затягивают сверх меры, — шалиах цибуру или иному благословляющему не нужно их ждать, если следующее за ним благословение — благословение, которое не все обязаны слушать. Но если выводит многих, помогая им исполнить их обязанность, — нужно ждать даже ошибающихся и затягивающих «амен», чтобы и они услышали и исполнили свою обязанность: Отвечающий «амен» — пусть не возвышает голос больше благословляющего, ведь сказано: «Возвеличьте Г-спода со мной, и превознесём Имя Его вместе»: Тот, кто забыл и не сказал «Яале ве-яво» в Рош ходеш или в холь а-моэд, и так же в любой вещи, из-за которой нужно возвращаться, — есть для него исправление: пусть сосредоточит свою мысль и услышит от шалиах цибура все 18 благословений от начала до конца, как человек, который молится сам, и пусть не прерывается и не разговаривает, и отступает 3 шага назад, ведь поскольку он уже помолился, только забыл упомянуть, — шалиах цибур помогает ему исполнить его обязанность, хотя он сведущ. Однако не всякий человек может сосредоточить свою мысль, чтобы слушать шалиах цибура от начала и до конца (и может быть, его сердце отвлечётся и он не услышит от шалиах цибура какую-либо вещь, препятствующую в молитве[)], поэтому лучше молиться самому: