«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 116
Объяснение благословения Рефаэну и его закон, и в нём один пункт: «Исцели нас, Г-споди, и исцелимся, спаси нас и т. д.» является языком Писания «Исцели меня, Г-споди, и исцелюсь, спаси меня, и спасён буду, ибо Ты хвала моя», поэтому не следует говорить «Исцели нас, Г-споди, Б-же наш», а только языком Писания. И хотя написанное для единичного не переносят на многих, а здесь говорят во множественном числе то, что написано в единственном числе, — некоторые говорят, что причина в том, что запретили только когда намеревается читать или переводить, ибо он не вправе изменять язык Писания, но когда говорит в виде молитвы и просьбы — разрешено изменять стих сообразно потребности часа и сообразно содержанию мольбы и просьбы. А некоторые говорят, что причина в том, что запретили изменять только когда читает весь псалом или весь отрывок по порядку, и тогда даже в виде молитвы и просьбы запрещено изменять, но когда молится и говорит стихи то здесь, то там — может изменять с единственного на множественное и с множественного на единственное. И следует быть строгим по их словам, чтобы не изменять целый псалом с единственного на множественное или наоборот даже в виде молитвы, и также стих пусть не изменяет, разве что когда говорит его в виде молитвы и просьбы, как объяснено согласно первому мнению (поскольку возможно, что и согласно последнему мнению разрешили только таким образом):
