«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 79
«Орах хаим», 79
Тот, перед кем оказались нечистоты во время чтения, и в нём 11 параграфов: были нечистоты человека позади него, даже если у них нет запаха, — нужно отдалиться от них на 4 локтя, как сказано: «И да будет стан твой свят», а стан человека, то есть место его стоянки, — это 4 локтя в каждую сторону (ибо таково место человека, когда он ляжет и протянет руки и ноги, как будет разъяснено в разделе 349), кроме того, что перед его лицом, ибо там главное место его стоянки. И его стан должен быть свят, насколько хватает глаз. И даже ночью, когда он их не видит, или если он слепой, — нужно отдалиться до места, откуда зрячий не смог бы увидеть их днём. А стороны, что перед ним, — они как перед ним, а те, что позади него, — как позади него (а собственно стороны — будет разъяснено в разделе 81): а если у них есть запах — нужно, чтобы их запаха не было в пределах 4 локтей позади него и по сторонам, ибо если не так — его стан не свят. Поэтому нужно отдалиться на 4 локтя от места, где кончается запах. И даже если у него болезнь, из-за которой он не чувствует запаха, — нужно отдалиться на 4 локтя от места, где кончается запах для того, кто чувствует запах (но спереди не нужно отдаляться насколько хватает глаз от места, где кончается запах, а поскольку он не может их видеть — его стан свят): шалиах цибур, который молится, а нечистоты находятся в синагоге или в каком-либо доме, где он там молится, даже если они позади него в любом месте дома, — он должен замолчать, пока их не вынесут, поскольку он выполняет обязанность за многих, и невозможно, чтобы кто-нибудь из общины не оказался в пределах 4 локтей от места, где кончается запах, а он не может сосредоточиться и слушать шалиаха цибура, а шалиах цибур выполняет за него обязанность, только если он слушает его. А если это в «Псукей де-зимра», в которых он не выполняет обязанность за других, — шалиаху цибуру разрешено говорить как обычно, если он вне 4 локтей. А при моче, у которой нет запаха, — вся община может отдалиться на 4 локтя, и шалиах цибур может говорить как обычно в любом случае: были они на месте, возвышающемся на 10 тефахов или углублённом на 10 тефахов, — это отдельное владение, и его стан называется святым, хотя он сидит рядом с ними, видит их и читает. И это при условии, что их запах не доходит до него. А некоторые говорят, что ширина того места должна быть 4 тефаха на 4 тефаха, и тогда это значимое место, чтобы выделиться в отдельное владение, как во владениях Шабата. И следует считаться с их словами, чтобы быть строже в том, что от Торы: и так же если они были в одной комнате, а он читает в другой комнате, даже если проход между ними открыт и он сидит у прохода рядом с ними и видит их, — разрешено, если их запах не доходит до него, потому что проход считается закрытым, поскольку у него есть выступы с одной и с другой стороны, разделяющие комнату и комнату. А есть мнение, запрещающее тому, кто их видит, хотя они в другом владении. А главное по первому мнению, что поскольку они в другом владении, хотя он их видит, — это как нечистоты в фонаре, на которые смотреть вовсе не запрещено. И тем не менее хорошо считаться с его словами. А если он закрывает глаза или ночью — в этом случае разрешено по мнению всех, поскольку они в другом владении и к тому же он их не видит: если вынесли нечистоты из дома, а в доме ещё остался дурной запах, — следует быть строже и не читать в нём, пока не кончится запах, хотя нечистоты уже исчезли и ушли. И во всяком случае тому, кто не чувствует запаха, — разрешено читать в нём, поскольку в доме нет нечистот: маленький двор, открытый всей своей шириной в большой, а в большом есть выступы, выходящие за пролом с одной и с другой стороны, — маленький не считается отдельным домом, а он как угол большого, раз он открыт в него всей своей шириной, а большой как отдельный дом, раз в нём остались выступы с одной и с другой стороны. Поэтому если нечистоты в большом — запрещено читать в маленьком (пока не отдалится на положенную меру), но если нечистоты в маленьком — разрешено читать в большом без отдаления, поскольку он как отдельный дом, только чтобы их запах не доходил до него, а также чтобы не видел их, по мнению запрещающих выше, в параграфе 5 (о чём идёт речь? Когда продольные стены маленького входят внутрь большого и отстоят там на 3 тефаха от продольных стен большого, ибо если не так, то и маленький отдельный дом благодаря выступам большого, из-за того, что видно снаружи и ровно изнутри, как будет разъяснено в разделе 360): нечистоты собаки или свиньи, если в них положили кожи, — отдаляются от них, как от нечистот человека. А если нет — их закон как нечистот прочего скота, зверя и птицы, от которых вовсе не нужно отдаляться, если у них нет запаха. А если у них есть запах — нужно отдалиться лишь до того места, где кончается запах, и не более. Кроме жидких нечистот осла, пришедшего с дороги, и нечистот кошки и мангуста, которые как нечистоты человека, потому что обычно их запах дурной. И поэтому даже если однажды случится, что у них нет запаха, — их запретили, как нечистоты человека. А если у них есть запах — нужно отдалиться на 4 локтя от места, где кончается запах. И таков же закон о смердящей падали. И во всяком случае идущий в пути, хотя видит перед собой нечистоты скота, если запах не доходит до него, — не опасается меньшинства, чтобы приписать их ослу. Но вблизи города — некоторые говорят, что следует опасаться, потому что большинство скота, имеющегося там, ослы, в местах, где ослы распространены: некоторые запрещают читать перед мочой осла, пришедшего с дороги, и перед нечистотами красных петухов (которых называют «энглишен хан» на языке Ашкеназа или «индик»), ибо нечистоты этих петухов сильно смердят (и поэтому они как нечистоты человека, что хотя и случится, что у них нет дурного запаха, — запрещено. А если у них есть запах — нужно отдалиться на 4 локтя от места, где кончается запах, как при нечистотах человека, а не как при нечистотах прочих птиц, у которых есть запах). Но нечистоты прочих петухов, которые ходят по дому, — их закон как закон нечистот прочих птиц. Но в их курятнике в большинстве случаев есть зловоние, и поэтому его закон как нечистот человека: запрещено читать «Шма» перед мусорной кучей, запах которой дурной (даже если запах не от открытых нечистот на ней, а от спрятанных и покрытых), или перед нечистотами, которые исчезли и ушли, а их запах там остался (и это при условии, что запах доходит до него): дурной запах, у которого нет источника, например, если у него вышел ветер снизу, — мудрецы постановили о нём из-за дурного запаха, у которого есть источник, и это запрещено для слов Торы, пока не кончится запах, и отдаляться вовсе не нужно. А если это вышло от его товарища — разрешено для слов Торы, потому что это вещь, от которой невозможно уберечься, ибо из учеников в бейт-мидраше одни повторяют выученное ночью, а другие спят и выпускают ветры во сне, поэтому не постановили о том, что от товарища, для слов Торы. И поэтому даже если он учится один и может выйти в другое место — ему не нужно выходить, поскольку об этом вовсе не постановили для слов Торы. Но для чтения «Шма» (или для молитвы) постановили даже о том, что от товарища, пока не кончится запах, поскольку он всегда может пойти в другое место, чтобы читать или молиться там:
