«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 66
В каком месте можно прерваться и в каком месте не прерываться, и в нём 13 пунктов: Хотя запрещено разговаривать во время благословений чтения «Шма», даже о словах Торы и даже на святом языке, — разрешили приветствие из-за страха, из-за почтения и ради путей мира. Каким образом? Между разделом и разделом — приветствует почтенного человека из-за почтения к нему и отвечает на приветствие всякому человеку ради путей мира. И разрешено приветствовать читающего, хотя знает, что тому придётся ему ответить. А тот, о ком мы не видели, чтобы он вообще обижался на товарища, — пусть не прерывается даже между разделами (как чтобы ответить, так и чтобы приветствовать из-за почтения). А посреди раздела — приветствует человека, которого боится, например своего отца, о котором сказано: «Каждый мать свою и отца своего бойтесь», или своего учителя, о котором сказали: страх перед твоим учителем как страх перед Небесами, и отвечает на приветствие всякому почтенному человеку. И всякий мудрец Торы, выдающийся в своём поколении, хотя он не его учитель, — тоже относится к категории страха. А если он не выдающийся в своём поколении, а только больше него в мудрости, — он не относится к категории страха, а к категории почтения. Но если читающий больше него — не прерывается ради него иначе, чем ради всякого прочего человека, хотя тот мудрец Торы: Во всяком месте, где разрешено прерываться посреди раздела, — разрешено даже посреди стиха. Кроме стиха «Шма Исраэль», в котором пусть вовсе не прерывается, разве что из-за того, кого боится, что тот, может быть, убьёт его. И то же самое в отношении «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд», ибо и он входит в провозглашение единства. И по этой причине не следует прерываться также между «Шма Исраэль» и «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд». А некоторые говорят, что даже посреди прочих стихов — пусть прерывается лишь по окончании темы, но не посреди темы, например стих «Ве-самтем» и т. д. — можно прерваться между «нафшехем» и «у-кшартем», что является другой темой, но до «нафшехем» пусть не прерывается между словом и словом, ибо это посреди темы. А если прервался — возвращается к началу стиха (ибо как он начнёт с середины темы, когда его слова вовсе не будут иметь смысла). А на практике, когда прерывается для ответа на кадиш, и на Кдушу, и на «Барху», как будет разъяснено, — может прерваться даже посреди темы и опереться на сторонников первого мнения, которые не различали в этом и разрешили в любом случае, и они достаточно весомы, чтобы опереться на них ради такой великой заповеди, если невозможно поспешить дойти до окончания темы и ответить с общиной. Но когда возвращается к месту, где прервался, — следует считаться с последним мнением и вернуться к началу стиха: Если забыл надеть цицит и тфилин — некоторые говорят, что можно прерваться между разделами, чтобы надеть их и благословить на них. А некоторые говорят, что ради тфилин, поскольку обязанность читать и молиться в них, чтобы принять полное Царство Небес, — прерывается, чтобы надеть их, и благословит тоже. Но цицит не является обязанностью тела, ибо если на нём нет талита, он освобождён от цицит, и может читать, и он не как свидетельствующий ложное свидетельство, поскольку на нём нет талита, обязанного цицит. Поэтому запрещено прерываться для благословения на них даже между разделами чтения «Шма» и его благословений, а надевает их без благословения, а после молитвы пусть ощупает их и благословит. И так следует поступать как галаха на практике: Для ответа на кадиш, и Кдушу, и «Барху», и «Модим» — прерывается даже посреди раздела и даже посреди стиха, ибо если прерывается, чтобы приветствовать из-за страха и отвечать из-за почтения к человеку из плоти и крови, — тем более ради почтения к Святому, благословен Он. И по этой причине то же самое, если услышал звук грома, — пусть прервётся и благословит: Когда прерывается на «Модим» — пусть поклонится и скажет «Модим анахну лах» и не более, ибо этого достаточно, чтобы не выглядеть отрицающим Того, перед Кем его товарищи кланяются и Кого благодарят. А когда прерывается на «Барху» — пусть скажет только «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд», а не текст «Йитбарах ве-йиштабах и т. д.», ибо это лишь обычай, и даже в «Псукей де-зимра» не прерываются, чтобы сказать его. А когда прерываются на кадиш — пусть скажет «Амен йеэ шмей раба» до «йитбарах» включительно, и выслушает от шалиах цибура до «ве-имру амен», и ответит амен, ибо есть спор, обязан ли он говорить весь текст с «йитбарах» и далее, как объяснено в разделе (55) [56], поэтому не следует прерываться для его произнесения в месте, где запрещено прерываться. И тем не менее слово «йитбарах» нужно сказать по причине, объяснённой там. А с «Титкабаль» и далее пусть не отвечает амен, ибо это лишь обычай. И тем более те, у кого принято говорить «Ве-ата игдаль на и т. д.» прежде, чем шалиах цибур начнёт «Итгадаль», не прерываются, чтобы сказать это, во всяком месте, где запрещено прерываться. А в Кдуше — пусть скажет только «Кадош» и «Барух», а не «Йимлох», ибо «Йимлох» ангелы не говорят, и это не относится к сути Кдуши. А есть тот, кто говорит, что и «Йимлох» относится к сути Кдуши. А главное по первому мнению. А по словам всех, текст, который добавляют в Шабат, — не из текста Кдуши, и его не говорят в месте, где запрещено прерываться. А на благословение на Тору пусть ответит «Барух Ашем а-мевурах ле-олам ваэд», а также амен после «Нотен а-Тора», потому что это благословение тоже как давар ше-би-кдуша, ведь его произносят на чтение свитка Торы, только когда читают при десяти. Но после прочих благословений не отвечают амен во время чтения «Шма» и его благословений даже между разделами, кроме амен, который отвечают после благословения «А-Эль а-кадош», и амен после «Шомеа тфила», у которых закон давар ше-би-кдуша, — их отвечают даже посреди стиха: Коэн, который читал чтение «Шма», и его вызвали читать Тору, — некоторые говорят, что он не прерывается, ибо сказали давать ему первенство лишь из-за почёта его священства, и если бы он был свободен, а перед ним дали первенство другому, — получилось бы, что пренебрегают почётом его священства, но когда он не может читать из-за чтения «Шма» — здесь нет умаления почёта его священства в том, что вместо него поднимается исраэль. А некоторые говорят, что даже исраэль, который читает чтение «Шма», и его вызвали подняться к свитку Торы, — прерывается даже посреди раздела, тем более чем ради почтения к людям и страха перед ними. И так принято в этих странах. И не следует менять обычай из-за спора. И тем не менее пусть вовсе не читает вместе с хазаном, а пусть опирается на слова говорящих, что можно исполнить обязанность через слушание от хазана, как будет разъяснено в разделе 141. И тем более пусть не прерывается и не говорит хазану, чтобы тот сказал «Ми ше-берах». А потом возвращается к месту, где прервался в чтении «Шма», и не нужно возвращаться к началу, даже если медлил столько, сколько нужно, чтобы закончить его целиком, поскольку медлил по своей воле, что вовсе не называется вынужденностью, а при отсутствии всякой вынужденности — все согласны, как объяснено в разделе 65: А вот что такое «между разделами»: между первым благословением и вторым, между вторым и «Шма», между «Шма» и «Ве-айа им шамоа», между «Ве-айа им шамоа» и «Ва-йомер». Но между «Ва-йомер» и «Эмет ве-яцив» — пусть не прерывается ни в каком случае, чтобы не прерываться между «Ашем Элокейхем» и «эмет», потому что сказано: «А Г-сподь Б-г есть истина», а пусть скажет «Ани Ашем Элокейхем эмет», и тогда прервётся по закону перерыва посреди раздела. И следует остерегаться сказать также «Ве-яцив», потому что «Ве-яцив» тоже выражение истины, поэтому не следует прерываться между [ним] и «Ашем Элокейхем» другой речью, кроме одного слова «эмет»: Если прервался из-за страха или почтения после того, как сказал «эмет», и также если закончил «Ашем Элокейхем эмет» прежде шалиах цибура и ждёт шалиах цибура, чтобы сказать с ним благословение «Эмет ве-яцив», — не повторяет снова «эмет», а начинает с «Ве-яцив» или с места, где прервался: Нужно присоединять Геулу к молитве по причине, которая будет разъяснена в разделе 111, и пусть не прерывается после того, как закончил «Гааль Исраэль», даже так, как посреди раздела. И поэтому некоторые говорят, что не отвечают амен после «Гааль Исраэль», ни после собственного благословения, даже в месте, где принято отвечать после собственных благословений по окончании 2 или 3 благословений, ни после шалиах цибура. А некоторые говорят, что ответ амен не считается перерывом, поскольку он нужен для благословения и его окончания. И так принято в этих странах отвечать амен между Геулой и молитвой после того, как шалиах цибур заканчивает это благословение, но не после собственного благословения, как объяснено в разделе 54. А тот, кто хочет исполнить обязанность по словам всех, — может постараться закончить вместе с шалиах цибуром, и тогда он не обязан отвечать амен после шалиах цибура, согласно нашему обычаю, что не отвечают амен после собственного благословения, даже после «Иштабах», и подобных мест, где разрешено отвечать амен после шалиах цибура, как объяснено там и в разделе 51. А некоторые тщательные ждут на «Цур Исраэль, чтобы ответить амен после шалиах цибура . А некоторые говорят, что запрещено прерываться посреди благословения ответом амен, даже амен после самого этого благословения, кроме амен, который как давар ше-би-кдуша, как объяснено выше (и поэтому не следует отступать в этом от обычая, или пусть поступит так, чтобы исполнить обязанность по словам всех): Не следует прерываться, чтобы ответить на кадиш и Кдушу, между Геулой и молитвой, как не прерываются в самой молитве, ибо с окончания Геулы начинается молитва. И как он поступает? Ждёт на «Шира хадаша», чтобы ответить, и даже если медлит столько, сколько нужно, чтобы закончить её целиком, — в этом нет ничего, как объяснено в разделе 65: Тому, у кого нет тфилин, когда община молится, — лучше задержаться до окончания молитвы общины, чтобы взять взаймы тфилин у товарища, чтобы прочитать чтение «Шма» и молиться в тфилин и принять на себя полное Царство Небес, чем молиться с общиной без тфилин и засвидетельствовать ложное свидетельство о себе. Но тот, кто боится, что пройдёт время чтения «Шма», пока найдёт тфилин, — читает чтение «Шма» без тфилин. А если боится, что пройдёт также время молитвы, — молится тоже, а когда тфилин потом попадут к нему в руки — пусть наложит их в Минху, или наложит их посреди дня и скажет в них какой-нибудь псалом. А если они попали к нему между чтением «Шма» и молитвой — некоторые говорят, что прерываются, чтобы благословить на них, лишь между разделами, но не посреди раздела, поэтому с «Ва-йомер» и далее — пусть наложит их без благословения, а после молитвы пусть ощупает их и благословит.
А некоторые говорят, что даже посреди раздела можно благословить на них, но не между Геулой и молитвой, ибо там закон как прямо посреди молитвы, даже чтобы ответить на кадиш или Кдушу, что является заповедью, время которой уходит, и тем более для благословения на тфилин, которое можно произнести потом. И так следует поступать.
И всё это в отношении тфилин, которые обязательны для молитвы, чтобы принять полное Царство Небес, но цицит, которые не являются обязанностью тела, кроме как когда на нём талит, обязанный цицит, — пусть не прерывается, чтобы облачиться в него между Геулой и молитвой, даже без благословения, ибо облачение тоже считается перерывом в самой молитве, как будет разъяснено в разделе (93) [97], и то же самое между Геулой и молитвой, поскольку в нём нет такой нужды для молитвы, но прежде чем закончил «Гааль Исраэль», можно облачиться без благословения даже посреди раздела, ведь даже заниматься своей работой разрешено, пока он читает чтение «Шма», кроме как в первом отрывке, как объяснено в разделе 63: Всякий, кто не сказал благословение «Эмет ве-яцив» утром (как его установили) и «Эмет ве-эмуна» вечером, хотя исполнил обязанность чтения «Шма», ибо благословения не препятствуют чтению «Шма» (даже если вовсе не сказал их), — не исполнил обязанности заповеди надлежащим образом, как сказано: «возвещать утром милость Твою и верность Твою по ночам», а благословение «Эмет ве-яцив» всё целиком о милости, которую Он сотворил с нашими отцами, когда вывел их из Египта, и рассёк для них море, и провёл их, а в благословении «Эмет ве-эмуна» говорится также о будущем, что мы ожидаем, что Он исполнит для нас Своё обещание и Свою верность, избавить нас из руки царей и из руки притеснителей, и сохранить нашу душу в жизни, и провести нас по высотам наших врагов, все эти постоянные чудеса. А в конце благословения возвращается к избавлению из Египта, чтобы примкнуть к «Гааль Исраэль», что является прошедшим временем. А то, что принято завершать в Маарив словами «Мелех цур Исраэль ве-гоало», — не следует препятствовать, потому что это выражение включает также прошедшее время, ибо выражение «гоэль» включает прошедшее, настоящее и будущее (как «Моци лехем», которое включает и прошедшее, как будет разъяснено в разделе 167). И нужно упомянуть исход из Египта, и Царство, и рассечение Красного моря, и казнь первенцев в «Эмет ве-яцив». И также в «Эмет ве-эмуна». А если не упомянул одно из них — не исполнил своей обязанности (и его заставляют повторить). Но остальной текст, если изменил его и не сказал тем же выражением, а другим текстом, и даже если пропустил много, — исполнил обязанность. И так же в тексте всех прочих длинных благословений. И не сказали, что изменяющий формулу, которую установили мудрецы, не исполнил обязанности, иначе как когда изменяет их открытие или их завершение, но остальной текст — не препятствует, кроме слов, о которых мудрецы особо указали, что они препятствуют, например те, что мы сказали (и например союз, и Тору, и Царство в благословении после еды, и дожди в молитве, и всё подобное им): Если у человека нет времени молиться в пору чтения «Шма» и присоединить Геулу к молитве, — пусть прочитает чтение «Шма» в его пору без его благословений, а потом прочитает его с его благословениями и присоединит Геулу к молитве. А некоторые говорят, что можно также сказать благословения перед ним и оставить благословение «Эмет ве-яцив», а потом присоединить Геулу к молитве:
