«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/Законы охраны тела и души и «баль ташхит»
«Хошен мишпат», Законы охраны тела и души и «баль ташхит»
Законы охраны тела и души и «баль ташхит», и в нём 16 пунктов: Повелительная заповедь человеку сделать ограду для своей крыши, как сказано «и сделай ограду на кровле твоей», и это когда это жилой дом, но синагога, и бейт-мидраш, и склад, и коровник, и сеновал — освобождены, ибо вовсе не принято пользоваться их крышами. И поэтому наши крыши освобождены. И всякий дом, в котором нет 4 локтей на 4 локтя, — [освобождён], потому что он не пригоден для жилья, и к нему не относится название дом: Высота ограды — не меньше десяти тефахов, чтобы падающий не упал с крыши, и перегородка должна быть прочной, чтобы человек опирался на неё и она не упала: Всякий, кто оставляет свою крышу без ограды, — отменил повелительную заповедь и нарушил запрет, как сказано «и не наводи крови на дом твой». Равно крыша и равно всякая вещь, в которой есть опасность и о которую человек может споткнуться и умереть, например у него есть яма во дворе, есть в ней вода или нет в ней, — он обязан сделать для неё ограждение высотой десять тефахов вокруг или сделать для неё крышку, чтобы человек не упал в неё и не умер. И так же всякое препятствие, в котором есть опасность для жизни, — повелительная заповедь удалить его, и беречься от него, и остерегаться в этом деле как следует, как сказано «только берегись и очень береги душу твою». А если он оставил и не удалил препятствия, приводящие к опасности, — отменил повелительную заповедь и нарушил «и не наводи крови». Например, если шаткая лестница стоит в его доме и во дворе. И так же выращивающий злую собаку, и даже если она не кусает, а только лает, ибо, быть может, женщина выкинет от страха перед ней, и всякий выращивающий злую собаку — подпадает под «Проклят», как выращивающий свиней. А если она привязана железной цепью — разрешено, ибо тогда у человека нет перед ней страха и боязни. А в городе, близком к границе, который нуждается в охране от врагов, — разрешено выращивать её, и он привязывает её днём и отвязывает её ночью. А собаку, которая не злая, которая не лает на человека, — разрешено выращивать в любом месте, и вовсе не нужно её привязывать. А теперь принято снисходительно относиться к выращиванию собаки, которая не привязана днём, и есть тот, кто искал им оправдание, если она не кусает, и его слова были отвергнуты. Поэтому всякий богобоязненный пусть остерегается, чтобы она была привязана железной цепью до того часа, когда люди идут спать, даже если она не кусает, а только лает: Многое запретили мудрецы, потому что в этом есть опасность для жизни, и всякий нарушающий это и говорящий вот я подвергаю себя опасности, и что другим до меня, или я не обращаю на это внимания, — подлежит макот мардут. И вот они, пусть не прикладывает рот к трубе, из которой льётся вода, и не пьёт, ибо, быть может, проглотит водяную нить, а это пиявка. И так же пусть не пьёт из рек и озёр ртом по этой причине, и не одной рукой, потому что торопится и бросает в рот и не проверяет, но обеими руками он может их задержать и рассмотреть их. А ночью запрещено в любом случае. И даже через процеживание в сосуде — пусть не пьёт ночью из рек и озёр из-за опасности швририй, а это слепота. И даже днём нужно вылить немного воды прежде, чем пьёт, потому что есть дурная вода, из которой в реке пили шедим, и это средство против неё. (А в ночь Шабата и в ночь четвёртого дня недели — пусть не пьёт воду в темноте, хотя её начерпали ещё днём и процедили в сосуде, из-за опасности злого духа. А если очень хочет пить — пусть бросит в неё что-либо и потом пьёт). И никогда пусть не пьёт тёплую воду в металлическом сосуде, потому что она вредна для тела, разве что бросил в него что-либо, что обычно кладут в напитки, например травы, или пряности, или корни благовоний и подобное им. А если (вскипятили её) (она кипящая) — разрешено в любом случае. А в глиняном сосуде — разрешено в любом случае: Тот, кто ел, или пил, или спал, или имел супружескую близость, или пускал кровь, после того как сделал одно из этих — не следует ему вставать сразу, а пусть подождёт немного прежде, чем встанет. А пускающий кровь и имеющий супружескую близость прежде, чем отведает что-либо после кровопускания, — кровь его на его голове. И пускать кровь следует только в первый день недели, и в четвёртый, и в канун Шабата, но не во второй, и третий, и пятый: Запрещено проходить под накренившейся стеной или по шаткому мосту, или входить в развалины, или ходить в прочем опасном месте. (И пусть не выходит один ночью). И запрещено спать в доме одному (ночью). И всякого спящего в доме одного (ночью) — хватает Лилит. И запрещено ночевать на кладбище: Пусть не ставит варёное кушанье или прочую еду и напитки под кровать, потому что злой дух пребывает на них, даже если их накрывают железным сосудом. И пусть не ест очищенный чеснок, или очищенный лук, или очищенное яйцо, над которыми прошла ночь, потому что злой дух пребывает на них, даже если они завязаны в ткань и запечатаны. А если оставил на них их корень, то есть волоски на головке чеснока и лука, или немного их кожуры, — они разрешены. И так же пусть не пьёт разбавленные напитки, над которыми прошла ночь после того, как их разбавили водой, и это когда они ночевали в металлическом сосуде или в сосуде из натра (и нечего и говорить о самой воде, над которой прошла ночь в металлическом сосуде): Пусть не кладёт буханку хлеба под мышку из-за пота, ибо весь пот человека есть смертельный яд, кроме пота лица, примета к этому «в поте лица твоего будешь есть хлеб». И пусть не кладёт монеты в рот, ибо, быть может, на них есть немного пота, и также все руки ощупывают их, и среди них есть больные, и их грязь пристаёт к ним и вредит человеку, когда он кладёт её в рот. И пусть не втыкает нож в большой этрог или в редьку, ибо, быть может, человек упадёт на остриё и умрёт, или, быть может, сядет на него. И пусть не кладёт иглу в хлеб для собаки, которая ему вредит, ибо, быть может, она взбесится и навредит людям, а пусть даст ей смертельный яд, и в этом нет причинения страданий животным, поскольку она ему вредит: Пусть не проходит мужчина между двумя женщинами, и не женщина между двумя мужчинами, потому что злой дух пребывает. И так же собака между двумя людьми или один человек между двумя собаками. И так же финиковая пальма. А некоторые говорят также свинья. А некоторые говорят также змея. И пусть не сидит под водостоком, выходящим с крыши, потому что там обретаются мазиким. И пусть не проходит по помоям босиком, разве что по ним уже прошагали и прошли шестьдесят шагов, или над ними прошёл восход солнца, или посыпал их землёй, или плюнул на них слюной, ибо если там нет одного из всего этого — злой дух пребывает на них. И пусть не спит во дворе в лунной тени стены двора, потому что шедим обычно ходят ночью, а когда светит луна, они боятся ходить в месте света и ходят в месте тени. А если луна на западе, а он спит в тени стены на её востоке, — нечего опасаться. Пусть не стоит перед светильником нагим, ибо всякий стоящий перед светильником нагим — станет падучим. А расчёсывающий голову сухой — причиняет слепоту свету своих глаз, и так же пьющий напиток, капающий из бочки. И так же надевающий свою обувь, пока его ноги влажны от воды омовения (в их дни, когда надевали обувь на босые ноги, и так же в наших носках). А пьющий пену, поднимающуюся на поверхности напитка, — ведёт к слизи, идущей из носа. А сдувающий её ртом — вредно для головы. А оттесняющий её в стороны — ведёт к бедности. А пьющий воду из миски — ведёт к угасанию глаз. Миска, опрокинутая на горлышко кувшина, — ведёт к бедности. Отруби в доме — ведут к бедности. Хлеб, висящий в воздухе, — ведёт к бедности. Но в отношении мяса и рыбы нечего опасаться, поскольку их обычно так держат. Крошки хлеба в доме — ведут к бедности (если они в месте, где ступают ноги). А привыкший лить на своё тело слишком горячую воду — ведёт к цараат. И так же наступающий на яичную скорлупу. И так же надевающий выстиранную рубаху, над которой не прошло восьми дней после того, как её выстирали, ибо первые вши возвращаются и оживают и ведут к цараат. И так же едящий рыбу и мясо вместе, как разъяснено в «Йоре деа», раздел 116: Запрещено стоять перед женщинами в то время, когда они возвращаются от умершего, потому что ангел смерти пляшет и идёт перед ними, и у него есть позволение губить, ибо он поднимается, и обвиняет, и спускается, и забирает душу. И так же когда они идут за умершим — пусть не встречает их лицом к лицу, а пусть идёт позади них или перед ними, а при возвращении пусть идёт другой дорогой, чтобы не встретить их. А если встретил, каково исправление для него? Пусть отскочит со своего места на 4 локтя, если там есть река, пусть перейдёт её, или если там есть другая дорога, пусть пойдёт по ней, а если там есть стена, пусть встанет за стеной, пока не пройдут, а если нет — пусть отвернёт лицо и скажет стих «И сказал Г-сподь Сатану да запретит тебе Г-сподь и т. д.», пока не пройдут все (а если там нет семи женщин — нечего так уж опасаться): Запрещено переходить поток, воды которого стремительны, если вода доходит выше пояса, из-за опасности, чтобы вода не унесла его. И не следует резать мясо на руке, чтобы не порезать руку, и не следует ковырять в зубах кожицей тростника и подобным ему, ибо, когда давят на него, щепки отскакивают и отделяются от него и могут навредить: Запрещено произносить устами что-либо о бедствии в отношении человека из Израиля, даже сказать если бы такой-то был жив, он пришёл бы сюда, ибо заключён союз с устами. И отцу и матери не следует пугать младенца нечистым существом, например сказать кошка или собака заберёт его, ибо есть мазиким, имена которых как имена тех нечистых, и они могут навредить младенцу в его теле или в его душе, ибо заключён союз с устами. И так же во всём подобном этому нужно очень остерегаться привычки языка: Мир в городе — пусть не ходит человек по краям дорог, потому что у ангела смерти нет позволения проходить, и он прячется по краям дорог. Мор в городе — пусть не ходит человек посреди дороги, потому что ангел смерти ходит посреди дорог, поскольку ему дали позволение проходить. И следует бежать в начале мора, а если не бежал в его начале — пусть не бежит в его конце, а пусть прячется в укрытиях и не показывается на рынке из-за мазиким, как написано «а вы не выходите никто из дверей дома своего до утра»: Подобно тому как нужно остерегаться в отношении своего тела, чтобы не губить его, и не портить его, и не вредить ему, — так нужно остерегаться в отношении своего имущества, чтобы не губить его, и не портить его, и не вредить ему. И всякий разбивающий сосуды, или рвущий одежду, или разрушающий постройку, или засыпающий источник, или губящий еду или напитки, или делающий их отвратительными (или бросающий деньги на погибель), и так же портящий всякую прочую вещь, которой люди могут пользоваться, — нарушает запрет, как сказано «не губи дерев её и т. д.» (а если Тора предостерегла в отношении принадлежащего неевреям, с которыми воюют, тем более в отношении принадлежащего еврею или даже бесхозного). И даже если он намеревается показать гнев и ярость, чтобы навести страх на своих домочадцев, которые ведут себя не как подобает: О чём идёт речь? Когда делает это путём уничтожения и порчи, но ради исправления — разрешено портить, если невозможно исправить иначе как посредством этой порчи, например плодовое дерево, которое истощает почву и вредит другим деревьям, которые лучше него. И так же если ему нужно его место, чтобы строить там, или оно затемняет окно, — разрешено срубить его. И так же если его цена для строительства дороже, чем для еды. И так же всё подобное этим при порче прочих вещей. И нечего и говорить, если он портит это ради исправления своего тела, например сжигает стул и стол, чтобы согреться ими, если у него нет других дров, или сжигает одежду, чтобы покрыть кровь пеплом, чтобы мог зарезать его и съесть его, если у него нет другой земли, например он плывёт на корабле. И так всё подобное этому: Всякое бесплодное дерево разрешено срубить, даже если оно ему вовсе не нужно. И так же плодовое дерево, которое состарилось и приносит лишь малое, о котором не стоит трудиться, — разрешено срубить его. И так же всё подобное им при порче прочих вещей. А оливковое дерево, которое приносит четверть кава олив, и финиковую пальму, которая приносит кав фиников, — запрещено срубать. И также есть опасность в срубании плодового дерева, кроме как тем образом, что разъяснён выше:
