Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/Законы ущерба телу и жизни и их законы

Материал из Хабадтекста
«Хошен мишпат», законы ущерба телу и жизни и их законы

Законы ущерба телу и жизни и их законы, и в нём 17 пунктов: Запрещено человеку бить своего товарища. А если побил его — нарушает запретительную заповедь, ибо сказано: «И будет, если заслуживает виновный побоев и т. д. сорок ударов пусть даст ему, не прибавляя, чтобы не прибавил и т. д.», если Тора была взыскательна в битье нечестивца, чтобы не бить его больше, чем за его нечестие, — тем более в битье праведника. А всякий, кто поднимает руку на своего товарища, чтобы ударить его, хотя не ударил его, — называется нечестивцем, ибо сказано: «И сказал он нечестивцу: зачем ты бьёшь ближнего своего?», «зачем ты ударил» не сказано, а «зачем ты бьёшь». А всякий, кто ударил своего товарища, — находится под херемом и пребывает в хереме древних, и нельзя присоединять его к счёту десяти для всякого дела святости, пока суд не снимет с него херем, когда он примет на себя слушаться их решения: А бьющий своего товарища лёгким ударом, в котором нет стоимости пруты, поскольку в нём нет денежной обязанности, — подлежит бичеванию по Торе. И даже если товарищ начал с ним ссору и оскорблял его словами, и даже если ударил его. При условии, что тот перестал бить его, но если не перестал — вправе бить его, чтобы спасти себя, если он не может спасти себя иначе, а если может спасти себя небольшим битьём — пусть не бьёт его много. И так же видящий, как один из Израиля бьёт своего товарища, и не может спасти его из его рук, если не ударит бьющего, — заповедь бить его, чтобы удержать его от запрета. Но если можно спасти его из его рук без битья — запрещено даже толкнуть его, если можно увести его спокойно. И так же видящий, что его товарищ совершает какое-то другое прегрешение, а тот под его рукой и в его власти бить его, — вправе бить его, чтобы удержать его от запрета, и не нужно приводить его в суд. Но если он уже совершил запрещённое — он не вправе бить его, а пусть приведёт его в суд, и его накажут: Входящий в дом своего товарища без разрешения — у товарища есть право вывести его из своего дома, а если отказывается выйти — некоторые разрешают даже бить его, чтобы вывести, если не может вывести его иначе. И так же тот, у кого есть слуга, и он опасается, что тот украдёт у него, — вправе вывести его из своего дома даже прежде, чем истечёт срок найма, а если отказывается выйти — вправе бить его, пока не выйдет. И так же если товарищ пришёл отнять у него какую-то вещь или уже отнял её — вправе спасти её из его рук даже битьём, если невозможно иначе, и не нужно приводить его в суд, как было разъяснено в законах грабежа: Запрещено бить своего товарища, даже если он даёт ему разрешение бить его, ибо у человека вовсе нет права над своим телом, чтобы бить его, и ни стыдить его, и ни причинять ему какое-либо страдание, даже лишением какой-то еды или питья, разве что он делает это путём тшувы, ибо это страдание благо для него, чтобы спасти свою душу от гибели, и поэтому разрешено поститься ради тшувы даже тому, кто не может поститься, а тому, кто может поститься, разрешено даже не путём тшувы, а чтобы очистить свою душу для Г-спода, ибо нет блага выше этого блага. (И так же разрешено бить своих малолетних сыновей даже не ради воспитания в Торе и заповедях, а чтобы наставить их на путь благопристойности, поскольку он намерен ради их блага, а их благо возложено на него, ибо они в его власти. И то же самое о сироте, который в его власти. А если его сыновья не слушаются его — разрешено бить их даже ради собственного блага, а не ради их блага, ибо он может принудить их слушаться его, как им заповедано, но если они слушаются его, запрещено бить их не ради их блага, как запрещено бить других. А своего слугу, даже если тот не слушается его, — запрещено бить, разве что он раб-кнааней. А если поставил с ним условие изначально, когда нанимал его, что будет вправе бить его, когда тот не будет слушаться его, — его разрешение действует, поскольку оно ради его блага, чтобы тот нанял его. И тем не менее, если слуга отказался от своего условия — запрещено бить его, ведь он может отказаться даже посреди срока, как будет разъяснено в законах найма, и ещё, что при телесном страдании его условие не действует, чтобы он не мог отказаться, как написано в «Эвен а-эзер», разделе 76 в отношении прощения супружеской обязанности, что она может отказаться, потому что это телесное страдание, и оно не даётся на вечное прощение, а лишь пока она прощает его по своей воле): Пугающий своего товарища, например крикнул ему сзади или показался ему в темноте и тому подобное, — хотя освобождён по законам людей, обязан по законам Небес: Наносящий рану своему товарищу, даже неумышленно, хотя дал ему деньги, которые обязан был дать ему за ранение, — ему нет искупления, пока не попросит у него и тот не простит ему его страдание. И пусть раненый не будет жестоким, отказываясь простить, как было разъяснено в законах Йом Кипура. И так же ограбивший своего товарища, хотя вернул награбленное, — ему нет искупления, пока не попросит у него и тот не простит ему страдание, которое причинил ему, когда ограбил его. Но причинивший ущерб имуществу своего товарища — как только заплатил ему, получил искупление, и не нужно просить, чтобы простил ему: Видящий своего товарища тонущим в море или что разбойники нападают на него, и может спасти его сам или нанять других, чтобы спасти его, — обязан потрудиться, и нанять, и спасти его, и затем взыскивает с него, если у того есть, а если нет — пусть не удерживается, а если удержался — нарушает «Не стой над кровью ближнего твоего». И даже вступить в возможную опасность — некоторые говорят, что нужно, чтобы спасти своего товарища от несомненной смерти (а некоторые оспаривают это. А при сомнении в жизни снисходительно): И так же если слышал, что неевреи или доносчики замышляют против него зло или ставят ему ловушку, и не открыл ему уши и не сообщил ему, или знал о нееврее или насильнике, что он нападает на его товарища, и мог умилостивить его деньгами ради товарища и устранить то, что в его сердце, и не умилостивил его, и подобное этим делам, — нарушает «Не стой над кровью ближнего твоего». И даже еврея-грешника, например отступника, поедающего невелот ради удовольствия, — заповедь спасти его, и запрещено стоять над его кровью. И тем не менее, нет обязанности тратить деньги на его спасение, ибо поскольку он отступник в одной вещи из Торы — он не входит в «кровь ближнего твоего». И так же не обязаны поддерживать его жизнь и содержать его, ибо он не входит в «И будет жить брат твой с тобой», а лишь трудом одним без траты денег обязаны трудиться ради спасения его тела, и даже ради спасения его имущества, потому что сказано: «Со всякой потерей брата твоего», и мудрецы истолковали, чтобы включить потерю отступника ради удовольствия, а там сказано: «И верни его ему», а не сказано «и верни ему», и мудрецы истолковали: и верни его самого, ибо если его тело пропадает, заповедь вернуть его и спасти его, и так же как заповедь о потере имущества лишь трудом одним без траты денег, даже для добропорядочного еврея, как было разъяснено в законах находки, так и заповедь возвращения потери тела и его спасения лишь трудом одним для отступника. Но для добропорядочного еврея обязаны тратить деньги на спасение его тела из «Не стой над кровью ближнего твоего». А некоторые говорят, что отступник ради удовольствия входит в «брат твой» и «ближний твой», как мудрецы истолковали «со всякой потерей брата твоего», чтобы включить отступника ради удовольствия, который входит в «брат твой», и поэтому обязаны тратить деньги на его содержание и на спасение его тела, как добропорядочного еврея. А богобоязненный пусть считается с их словами, чтобы быть строгим к себе в том, что от Торы: И всё это в отношении отступника, который не пребывает в своём нечестии постоянно, например поедает невелот ради удовольствия, когда у него иногда нет кошерного мяса, и так же подобное этому в прочих прегрешениях, которые он нарушает иногда, когда его злое начало одолевает его. Но тот, кто пребывает в своём нечестии постоянно, например пастухи мелкого скота во времена, когда большинство полей было у евреев, и они пасли его на полях других постоянно, и так же все подобные им, — их закон как неевреев, и запрещено спасать их от смерти, и запрещено устраивать им смерть, но разрешено удержаться от их спасения, как было разъяснено в законах идолопоклонства: И всё это в отношении отступника ради удовольствия, но тот, кто совершил прегрешение назло, даже один раз, например перед ним были запрещённое и разрешённое, одинаковые по вкусу, и он оставил разрешённое и съел запрещённое назло, — он мин, а мины из Израиля, и апикорсы из Израиля, и это те, кто отрицают Тору и пророчество, и еврей, который перешёл к идолопоклонству даже ради удовольствия, если он не был принуждён или может бежать и не бежит, — заповедь убить их, если в его руках есть сила убить их публично — убивает, а если нет — пусть приходит на них с наветами, пока не устроит им смерть, и законы о смертной казни упразднены в наше время лишь в суде, но этих их смерть от руки всякого человека, и всякий, кто опередит, удостоился: И так же доносчик, выдающий даже малое имущество еврея в руки неевреев, если он известен доносами 3 раза, — его смерть от руки всякого человека, потому что он как преследователь, как было разъяснено в законах ущерба имуществу. И так же приходящий подкопом, чтобы украсть, как преследователь, ибо ему известно, что хозяин дома встанет против него, чтобы спасти своё имущество, и он пришёл не иначе как ради жизни, ибо если тот встанет против него, он поднимется на него и убьёт его, поэтому хозяину дома разрешено опередить и убить вора первым. Разве что известно, что он пришёл лишь ради имущества, а не ради жизни, например он любит хозяина дома чрезвычайно, как отец сына: И один найденный в подкопе, и один найденный на его крыше или в его развалине и в любом месте, где обычно бывают хозяева, и один найденный ночью, и один найденный днём, — разрешено убить его. Но пришедшего подкопом в загон, и в ограду, и подобное этому из мест, где хозяева обычно не бывают, — запрещено убивать, ибо о нём презумпция, что он пришёл лишь ради имущества, ибо ему вовсе не приходило в голову, что хозяин дома найдёт его. А некоторые говорят, что Тора разрешила убивать без предупреждения лишь пришедшего подкопом, ибо поскольку он потрудился и рисковал жизнью, чтобы подкопаться, он пришёл с таким намерением, что если хозяин дома встанет против него, он убьёт его, но входящего на его крышу и в его двор через вход — нужно сначала предупредить и сказать ему: смотри, я встану против тебя и убью тебя, и этот примет на себя предупреждение (и так же некоторые говорят, что его убивают лишь когда он пришёл ночью, а не днём, даже подкопом) (и следует опасаться их слов): А вор, который украл и вышел из подкопа, поскольку повернулся спиной, — его не убивают. И так же если у хозяина дома есть помощники, которые спасут его, если вор поднимется убить его, — его не убивают. И так же если есть свидетели, которые видели вора, что он входит и крадёт, и он видит их, — его не убивают, ведь он знает, что его обяжут уплатой в суде, и наверняка не украдёт. (И везде, где запрещено его убивать, — запрещено его бить, разве что невозможно спастись от него иначе, ибо битьё вора не закон Торы, а лишь у суда и лучших людей города есть право бить его для ограды и защиты, но не у частного лица): Тот, кто занимается подделками, например обрезанием монет в месте, где власти строги, и тому подобным, и следует опасаться, что он подвергнет опасности многих, — его закон как преследователя, и его предупреждают, чтобы не делал. А если не обращает внимания — разрешено выдать его власти и сказать, что никто этим не занимается, кроме такого-то одного. И так же частное лицо, которое обвиняют из-за него, — может сказать им: я этого не делаю, а лишь такой-то один: В наше время, когда у нас нет судей, получивших смиху, упразднены все законы о штрафах в Израиле, например законы о кражах и ранениях, когда человек побил своего ближнего, и оскорблениях, когда оскорбил и опозорил его словами и распространением дурной славы, и у нас есть право лишь отлучить ранившего или оскорбившего, пока не умилостивит своего противника по тяжбе. И тем не менее, у семи лучших людей города есть право судить законы о штрафах по своему усмотрению, чтобы заградить пролом поколения по нужде времени, штрафовать деньгами или бить его, если у него нет денег. И так же нарушающий одно из всех прегрешений, что между человеком и Вездесущим, хотя упразднены законы о смертной казни и бичевании, — у лучших людей города есть право поступать по своему усмотрению бичеванием, или деньгами, или унижениями (и всякая община в своём месте как гаоны и наси для всего Израиля, у которых есть право объявлять имущество бесхозным по своему усмотрению), всё по грешнику, и по греху, и по обстоятельствам, чтобы заградить пролом поколения по нужде времени, потому что лучшие люди города (которые были избраны и назначены с ведома большинства общины, или по жребию, на который согласилось большинство общины) стоят вместо всей общины, а всякая община в своём месте как гаоны и наси для всего Израиля, у которых есть право объявлять имущество бесхозным по своему усмотрению, ибо объявленное бесхозным судом бесхозно, если это Великий суд, которому нет подобного, и так же у них есть право наказывать телесным наказанием, которое не написано в Торе, как написано в Эзре: «И побил я некоторых из них, и вырвал им волосы и т. д.», так и всякая община в своём месте: И всё это для нужды времени, чтобы заградить пролом поколения, когда поколение распущено, и так же если грешник распущен — следует наказать его несколько больше наказания, положенного ему по Торе, хотя поколение не распущено, но не настолько, как наказывают, чтобы заградить пролом поколения. Но если поколение не распущено и грешник не распущен, а согрешил случайно, — у лучших людей города вовсе нет права наказывать его больше наказания, положенного ему по Торе, то есть отлучения или макат мардут, даже если он совершил прегрешение, за которое подлежит смерти по приговору суда, поскольку Тора не дала нам права судить сейчас законы о смертной казни, ни бичевании, ни денежных штрафах, а лишь мудрецы установили отлучать или бить макат мардут, но не другие наказания. И также в этих двух есть различие: иногда отлучают, а иногда бьют, и также есть различие между учеником и мудрецом и ам а-арец, и также есть различие между нарушающим слова Торы (нарушающим слова софрим) и нарушающим обычай, и также есть нарушающий слова софрим и освобождённый от наказания, ибо запрет лишь изначально, а при ранениях и оскорблениях есть различия между начавшим ссору и не начавшим, и иногда даже не начавший виновен, и также есть оскорбления, за которые подлежит отлучению, и есть такие, за которые подлежит сорока ударам бичевания лишь в память о страдании и его позоре, и есть такие, за которые вовсе освобождён. Поэтому все лучшие люди города, в которых есть немного богобоязненности, — пусть не штрафуют никого из Израиля никаким штрафом и наказанием без запроса суда, который укажет им по закону, и пусть их намерение будет только ради Небес, и пусть не будет легко в их глазах достоинство людей, ведь оно отменяет запретительную заповедь Торы, и в особенности достоинство сынов Авраама, Ицхака и Яакова, держащихся Торы истины, а они как царские сыновья, лишившиеся своего имущества, и пусть не задевают их достоинства, разве что ради умножения славы Вездесущего. (А если суд, что в городе, назначен с ведома большинства общины, — пусть они судят и законы о штрафах, а не лучшие люди города, которые не сведущи в их законах, как они). И также в делах налогов, которые переданы лучшим людям города, — они должны идти на суд с каждым частным лицом, которое требует их на суд, а не из-за того, что они многие, быть грабителями: А суд, который поставят лучшие люди города, они должны знать о них, что в каждом из них есть семь вещей, мудрость в Торе, смирение, страх, ненависть к деньгам, даже к своим, любовь к истине, любовь людей к ним, люди доброго имени в своих делах. А всякий, кто ставит судью, который не достоин, — тот, кто поставил его, нарушает запретительную заповедь, ибо сказано: «Не узнавайте лиц на суде», то есть не узнавай лица человека, говоря: такой-то богат или мой родственник, посажу его судьёй. И запрещено ставить ам а-арец, полагаясь на то, что он будет спрашивать каждый закон у мудреца. А перед всяким судьёй, который был назначен за серебро и золото, — запрещено вставать или оказывать ему прочий почёт, и более того, заповедь пренебрегать им и унижать его, ибо о нём мудрецы истолковали: «Божеств серебряных и божеств золотых не делай себе», ибо они как идолопоклонство, которым заповедь пренебрегать: