Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/Законы мер и весов и взвинчивания цен

Материал из Хабадтекста
«Хошен мишпат», Законы мер и весов и взвинчивания цен

Законы мер и весов и взвинчивания цен, и в нём 21 пункт: Отвешивающий ближнему гирей, которая легче веса, о котором договорились жители этого города, или отмеряющий мерой, которая меньше меры, о которой договорились, — нарушает запрет, как сказано: «Не делайте неправды в мере, в весе и в объёме». «В мере» — это измерение земли: компаньонам, пришедшим делить, — пусть не отмеряет одному в сезон дождей, а другому в летние дни, потому что в сезон дождей верёвка влажная и растягивается, а в летние дни из-за своей сухости укорачивается; и нужно быть точным в расчёте измерения земли по принципам, разъяснённым в науке геометрии, ибо даже на палец земли смотрят так, как будто он полон шафрана. «В весе» — чтобы не прятал свои гири в соль, чтобы они стали легче. «И в объёме» — это маленькая мера, одна тридцать шестая лога, и Писание предостерегло о ней, чтобы не делать с ней так, чтобы поднялась пена и казалось, будто она полна, хотя пена — вещь очень малая и гораздо меньше стоимости пруты, ибо Тора взыскательна к мерам и весам в любом количестве: И даже отвешивающий или отмеряющий нееврею с недостачей сколько-нибудь — нарушает запрет и обязан вернуть, так же как запрещено вводить его в ошибку в расчёте, как сказано: «И пусть рассчитается с купившим его и т. д.», и он входит в число «ибо мерзость для Г-спода, Б-га твоего, всякий делающий это, всякий делающий неправду», — чтобы включить делающего неправду нееврею. И это не похоже на обман, где тот видит, что покупает, и сам ошибается в стоимости покупки, и его ошибка разрешена, как его потеря; а этот вводит его в ошибку, и это настоящий вор: Всякий, кто держит в своём доме или в своей лавке неполную меру или неполную гирю, — нарушает запрет, как сказано: «Да не будет у тебя в кошельке твоём камня и камня, большого и малого; да не будет у тебя в доме твоём эфы и эфы, большой и малой». И даже сделать из меры сосуд для мочи — запрещено, как бы не пришёл тот, кто не знает, что она неполная, и не отмерил ею. А если обычай города — отмерять только мерой, отмеченной известным клеймом, а эта не отмечена, — разрешено держать её: Человек делает себе меры: сеа, и полсеа, то есть 3 кава, и четверть сеа, и кав, и полкава, и четверть кава, и половину четверти, и восьмую часть четверти. Но пусть не делает два кава, чтобы её не спутали с четвертью сеа, которая — полтора кава, ибо в четверти меры человек может ошибиться (и поэтому запрещено держать всякий сосуд, который меньше какой-либо меры на четверть). А в мере жидкого делает ин, и пол-ина, и треть ина, и четверть ина, и лог, и пол-лога, и четверть лога, и восьмую, и одну восьмую от восьмой — это картов. И не запретили делать треть ина и четверть ина, хотя их путают одну с другой, поскольку они были в Храме со дней Моше, учителя нашего, мир ему: И нужно держать меру опрокинутой над сосудом покупателя после того, как из неё прекратилась струя, пока из неё не стекут 3 капли. О чём идёт речь? О хозяине дома, продающем от случая к случаю, но лавочника, который продаёт постоянно и у которого нет времени ждать, — мудрецы не обременили его стряхивать что-либо. А если хочет быть строгим к себе, чтобы не пользоваться чужим, хотя прощают, — пусть употребит на общественные нужды то, что у него останется излишком в бочке сверх суммы мер, которые он из неё извлёк, из-за того, что оставалось у него на стенках каждой меры: И нужно отмерять щедро, чтобы был излишек сверх меры, как сказано: «Эфа полная и справедливая да будет у тебя». Зачем сказано «и справедливая»? Тора сказала: восполни справедливо из своего и дай ему. И сколько? Мудрецы определили одну сотую в мере жидкого и одну четырёхсотую в мере сухого, потому что жидкое прилипает к стенкам меры и остаётся продавцу, поэтому потребовали в нём излишек больше, чем в сухом: И нужно отмерять по обычаю страны и не менять. В месте, где принято отмерять мелкой мерой, например логом, — пусть не отмеряет крупной мерой, например четвертью ина, потому что при этом есть убыток для покупателя, ибо хотя излишек соразмерен мере, всё же невозможно отмерить точно. И нужно отмерять с запасом каждый лог, чтобы в каждом наверняка был излишек в должной мере, и в этом выгода для покупателя больше, чем если отмерит ему крупной мерой и даст ему один излишек на всё. А в месте, где принято отмерять крупной мерой, — пусть назначенный в городе мерщик не отмеряет мелкой мерой, из-за убытка продавца. В месте, где принято насыпать с верхом, — пусть не срезает вровень, даже с согласия покупателя, которому он сбавляет цену. А в месте, где принято срезать вровень, — пусть не насыпает с верхом, даже с согласия продавца, которому добавляют денег. Ибо Тора взыскательна к искажению мер, чтобы через это не вышло помехи: увидит видящий, что так отмеряют, и ему покажется, что такова мера города, и отмерит так другому, который тоже не знает обычая, и введёт его в ошибку: Скребок не делают из тыквы, потому что он лёгок и не так сильно входит в меру, и это плохо для продавца, и не из металла, потому что он тяжёл, и это плохо для покупателя, а из ореха, и сикоморы, и самшита и тому подобных деревьев, средних по своему весу. И не делают его с одной стороны толстым, а с другой стороны тонким, потому что толстый не так сильно входит в зерно, как тонкий, и как бы он не срезал толстой стороной, когда покупает, а тонкой стороной, когда продаёт; а пусть сделает обе его стороны толстыми или обе тонкими, по обычаю. И пусть не срезает понемногу, потому что он срезает много и причиняет убыток покупателю, и не рывком, потому что он причиняет убыток продавцу, а за один раз, не спеша: Оптовик, который покупает виды еды и питья и продаёт лавочнику много вместе, должен вытирать меру жидкого раз в тридцать дней, потому что в них скапливаются вино и масло, и застывают внутри, и мера уменьшается. А лавочник, который продаёт понемногу и продаёт чаще, чем оптовик, должен вытирать свои меры дважды в неделю, ибо поскольку он не должен стряхивать 3 капли, так как продаёт постоянно, внутри них застывает больше. А хозяин дома, продающий своё, который продаёт не так часто, как оптовик, и в его мерах не так налипает и застывает, — ему достаточно вытирать их раз в двенадцать месяцев: Гири делают: литра, и пол-литры, и четверть литры, но пусть не делает треть литры, и не пятую часть литры, и не три четверти литры, потому что в них могут ошибиться: Гири делают только из гладкого камня или из стекла, а не из видов металлов. Некоторые объясняют причину тем, что они ржавеют и становятся легче с течением времени, и согласно этому запрещено во всех видах гирь. А некоторые говорят, что запретили только в гире, которой взвешивают мясо и тому подобное из вещей, в которых есть влага, и она налипает на металл, и засыхает на нём, и утяжеляет, но гирю для сухих вещей разрешено делать из металла. И так принято. И всё же маленькую гирьку, которой взвешивают серебро и золото, если она из металла, — нужно покрыть кожей и тому подобным, потому что малое стирание приводит к большому убытку, чего нет в прочих сухих вещах — там не опасались малого стирания: Лавочник, который взвешивает влажное, как мясо и тому подобное, — должен вытирать весы каждый раз, когда взвешивает, потому что влага налипает на них и утяжеляет их. А гирю, которая напротив влажного и пачкается от его грязных рук или от весов, — нужно вытирать раз в неделю: Весы должны быть выверены, каждые соответственно тому, что они есть. Каким образом? У продавцов железных брусков и тому подобных тяжёлых вещей: должно быть полое железо, через которое проходит язычок, и оно соединено с коромыслом весов и подвешено к потолку, — должно иметь длину 3 тефаха, чтобы висело в воздухе на 3 тефаха от потолка. И коромысло весов должно иметь длину 12 тефахов, ибо при меньшем весы не склоняются от малой вещи, так как груз велик. И нити, на которых чаши весов подвешены к коромыслу, должны иметь длину 12 тефахов, а чаши должны быть выше земли на 3 тефаха. А у продавцов шерсти и у продавцов стекла — пусть будут подвешены от потолка на 2 тефаха, и чаши выше земли на 2 тефаха, а длина коромысла и длина нитей — по 9 тефахов. А у лавочника и у хозяина дома, продающих виды еды и напитков, — пусть будут подвешены на тефах и выше земли на тефах, а длина коромысла и длина нитей — по 6 тефахов. А у продавцов серебра и золота и у продавцов хорошего пурпура и прочих тонких вещей — пусть будут подвешены на 3 пальца и выше земли на 3 пальца, а длине коромысла и нитей не дали меры, поэтому пусть делает, как хочет: В месте, где принято взвешивать точно и вовсе не перевешивать, — нужно добавлять одну сотую во влажном и одну четырёхсотую в сухом, как разъяснено о мерах, как сказано: «Камень полный и справедливый да будет у тебя» — восполни справедливо из своего и дай ему. А в месте, где принято перевешивать, — обязан перевешивать на тефах в видах еды и питья, но в прочих дорогих вещах достаточно малого перевеса (и при условии, что в нём будет одна четырёхсотая). А при меньше литры даже для еды и напитков не нужен перевес на тефах: Если взвешивал десять литр — не нужно взвешивать по литре с перевесом, а взвешивает все их разом и один перевес на все. Если взвешивал три четверти литры — не нужно взвешивать по четверти с перевесами, а пусть отвесит ему литру и положит четверть литры на вторую чашу вместе с мясом. И пусть не кладёт пол-литры и четверть литры на одну чашу, ибо если ты разрешишь ему так делать, следует опасаться, что он схитрит и уронит четверть литры с чаши, а покупатель не увидит: Наказание за меры и вес тяжелее, чем за запретные связи, ибо невозможно отмеряющему или отвешивающему ложно вернуться в достойном раскаянии, потому что он ограбил многих и не знает, кому вернуть. Ибо хотя сказали: пусть употребит их на общественные нужды, — это не достойное раскаяние. И главы общины обязаны назначить надзирателей, которые будут обходить лавки, и всякого, у кого найдётся неполная мера, или неполная гиря, или испорченные весы, — бить его и штрафовать его, как сочтут нужным: И также обязаны назначить надзирателей над ценами, чтобы не каждый наживался, сколько хочет, ибо запрещено человеку наживаться на вещах, от которых зависит жизнь, например, винах, маслах и тонкой муке, более чем на шестую часть (снаружи, что составляет пятую часть изнутри). И всякий, кто взвинчивает цену и продаёт дорого, — подобен дающему в долг под проценты, ибо нарушает «и да живёт брат твой с тобою», и вправе бить его и наказывать его, как ему подобает. О чём идёт речь? О продающем свой товар сразу без хлопот, но лавочнику, продающему понемногу, — оценивают его хлопоты и все его расходы, и сверх них пусть наживает шестую часть. О чём идёт речь? Когда цена не поднялась с того времени, когда он купил, но если цена поднялась — он может продавать по дорогой цене, хотя она подорожала вдвое против цены, по которой купил он. И всё это — в самих еде и напитках, но в том, что служит для приготовления пищи, например, тмин, и перец, и тому подобное из прочих пряностей, и также в яйцах — разрешено наживаться до двойной цены, но не включая её. А на вещах, которые вовсе не пища, например, костусе и ладане, — разрешено наживаться сколько хочет, даже вдвое против двойного. А некоторые говорят, что яйца — настоящая пища, но поскольку есть хлопоты в их покупке понемногу по деревням, разрешено зарабатывать на них больше шестой части, но покупающий у того, кто хлопотал при их покупке, — пусть вовсе не зарабатывает на них, а продаёт их только по себестоимости, потому что яйца не так часто бывают в продаже, а один человек обходит деревни, и покупает у многих хозяев по одному, и продаёт их, и если покупающему у него будет разрешено зарабатывать на них, они очень подорожают. И следует считаться с их словами. И всё это — когда главы общины надзирают за ценами, чтобы удерживать всех продавцов от того, чтобы зарабатывать на какой-либо вещи больше подобающей ей меры, но если не надзирают за этим и каждый продаёт и зарабатывает, как хочет, — даже боящийся слова Г-спода не должен один продавать дешевле всех продавцов, будь они евреи или неевреи (и всё же пусть не продаёт дороже их, кроме как способом, который разъяснён): В Земле Израиля, а также в любом месте, где большинство — евреи, — запрещено покупать плоды, от которых зависит жизнь, на рынке и складывать в хранилище, чтобы снова продать их во время дороговизны, ведь от этого приходит страдание евреям, и то, что он поднимает цену. А делающий так — подобен дающему в долг под проценты, ибо нарушает «и да живёт брат твой с тобою», и о нём Писание говорит: «Говоря: когда пройдёт новомесячье, и будем продавать хлеб, и Шабат, и откроем житницы и т. д.», — что написано после этого? «Поклялся Г-сподь гордостью Яакова: не забуду вовек всех их дел и т. д.».

(И даже для пропитания своего дома ему следует брать только на один год). 

О чём идёт речь? О покупающем на рынке, но выращивающему на своих полях — разрешено запасать даже на несколько лет и даже продавать потом дорого. И всё же, если это год засухи, пусть не запасает больше, чем нужно для пропитания своего дома на один год: Не вывозят плоды, от которых зависит жизнь, из Земли Израиля за её пределы или в Сирию, и не из владений одного царя во владения другого царя в Земле Израиля: Запрещено торговать в Земле Израиля вещами, от которых зависит жизнь, — покупать у хозяина и продавать на рынке, а пусть один привозит со своего гумна и продаёт, и другой привозит со своего гумна и продаёт сам, чтобы продавал дёшево. А в месте, где много масла, — разрешено зарабатывать на масле, покупая у хозяина дёшево и продавая на рынке дорого, при условии, что он не положит его в хранилище, чтобы продать его позже во время дороговизны: И всё это — в самих еде и напитках, но в пряностях, например тмине, и перце, и тому подобном, — разрешено торговать ими и запасать их на долгое время, а также вывозить их из Земли Израиля за её пределы, как все прочие товары: