Перейти к содержанию

Дерех мицвотеха/Леавин иньян Галель

Материал из Хабадтекста


Чтобы понять суть Галеля, сначала следует понять, что такое выражение восхваления вообще, то есть восхвалять и прославлять похвалы Творца, благословен Он, что является также общим смыслом того, что установили говорить Псукей де-зимра каждый день, как сказал р. Йосе (Шабат 118б) да будет моя доля с завершающими Галель каждый день, и объяснили в Гемаре Псукей де-зимра, и объяснил Раши два восхваления Хвалите Г-спода с небес, Хвалите Б-га во святилище Его, а суть Галеля, который говорят в дни, когда в них было совершено чудо, в праздник и в новомесячье, это восхваление более великое и огромное, и поэтому сказали всякий, кто говорит его каждый день, вот он словно хулит и поносит (см. Раши там, и есть ещё причина, потому что этот Галель сказан о деле чудес и изменений природы, и потому не следует говорить его каждый день, а лишь о чуде, которое есть изменение природы, но Галель Псукей де-зимра, их суть благодарить Г-спода за то, что Он творит мир постоянно согласно природе, ибо и природа, которая в гематрии Элоким, от Него, благословен Он, ибо Авайе это Элоким, см. респонсы «Хахам Цви», п. 18), но тем не менее суть обоих восхваление и прославление Г-спода, и подобно тому, что толковал р. Симлай всегда пусть человек излагает хвалу Вездесущему и т. д., и нужно понять, для чего это и разве Он, благословен Он, получает удовольствие от того, что Его прославляют, не дай Б-г, упаси Б-же, ведь все обитатели земли пред Ним считаются как ничто, и понятно дело благословений, которыми мы благословляем Его, как сказано благословен Ты, или да будет благословен и т. д., хотя на первый взгляд это тоже удивительно, разве Он, благословен Он, нуждается в благословении, ведь Он совершенство всего, и написано Я, Г-сподь, не изменился, уже сказано и повторено объяснение этого, что объяснили, что суть этого благословения выражение привлечения и раскрытия, как отводящий лозу, который пригибает её стебель и т. д., и также здесь смысл этого благословения, то есть чтобы привлеклась Его Б-жественность и раскрылась внизу, и это да будет благословен, толкование да раскроется, пока не скажут вот, это Б-г наш (см. «Хинух», 430, что согласно написанному им хорошо понятно в простом смысле), то есть чтобы раскрылась суть Б-жественности, а не как теперь, когда известно Его существование, а не Его суть, но восхваление и прославление, которым прославляют Творца, благословен Он, в чём его суть, однако дело станет понятно, образно говоря, когда напоминают человеку его достоинства, как он милостив и щедр сердцем или как он мудр, вот он очень воодушевляется от этих похвал, и вот воодушевление, которым он воодушевляется, вызывает выход миды из сокрытия в раскрытие, и то есть в той вещи, в которой его хвалят, что пробуждается в нём та мида, которой его похвалили, и выходит в раскрытие, как когда хвалят его, что он милосерден и милостив, он воодушевится быть милостивым и милосердным в тот час, и так же если хвалят его за мудрость, он воодушевится, и пробудится в нём сила его мудрости изливать разум, и подобное этому. И из этого понятно, что похвала не вызывает истинного обновления, ибо если бы милость не была заложена в нём в сокрытии прежде в его сердце, не помогли бы призыв и пробуждение, особенно в то время, когда он в гневе и раздражении, но поскольку в его сердце есть в сокрытии сила природы милосердия, даже когда его не просят, поэтому через просьбу и пробуждение, которыми его пробудят, пробудят сокрытие силы, чтобы оно пришло к раскрытию в сердце, так что даже в то время, когда он в гневе и раздражении на просящего милости, тем не менее, когда его назовут со смирением милосердным и милостивым, падёт гнев, и он пробудится в милосердии к нему, ведь милосердие и милость есть в его сердце в сокрытии, даже когда он в гневе. И выходит понятно, что через похвалы вышли мидот в его сердце из сокрытия в раскрытие, и это причина того, что похвала названа выражением восхваления, как сияют светом своим, когда светил светильник Его, что это аспект блеска и ясности света, ведь мидот выходят из сокрытия в раскрытие света через похвалу, как указано выше, и так же точно будет понятен нимшаль наверху, ведь вот, о Сущности света Эйн Соф сказали, что Он свет простой в предельной простоте, не определяется никакой вещью, и если так, нет в Нём разделения, чтобы быть десятью сфирот, мудрым и разумеющим, и милостивым и подобным, не дай Б-г, ибо все они суть различимая суть, рамки которой особые, тогда как Он, благословен Он, вовсе не этого рода, но лишь в аспекте сокрытия Он называется мудрым и разумеющим по будущему, что привлекутся от Него эти десять сфирот в Ацилуте в раскрытии, и как речение Элияу мудр, но не известной мудростью, разумеющий, но не известным разумением, но со стороны Его Сущности сказал не то что есть у Тебя известная справедливость и т. д., и вовсе Ты не из всех этих мидот, и как указано выше, что Он простое единство, однако через похвалы, которыми прославляют в Псукей де-зимра и в Галеле и подобном, как Он милостив и весьма милосерден и подобное, пробуждается в Нём аспект этих мидот, чтобы выйти из сокрытия и прийти в аспект раскрытия света, чтобы называться милостивым в изобилии и раскрытии света воистину, и в той миде, которой прославляют Его, Он пробуждается привести её и привлечь из сокрытия в раскрытие света, как указано выше в притче, и это толкование да восхвалят от выражения когда светил светильник Его, как указано выше, и тогда благодаря этому светит раскрытие отсвета во всех мирах, и это корень общей сути Псукей де-зимра и сути Галеля, каждого по ступени мидот, на которые намекают похвалы, что в них, они пробуждаются благодаря этому прийти из сокрытия в раскрытие, как указано выше:

Однако в этом ещё есть место для рассмотрения, а именно на первый взгляд притча не подобна нимшалю, ибо в притче, у человека, у которого мидот есть в нём в потенции всегда, поэтому через восхваление и похвалу они выходят из сокрытия в раскрытие, но наверху, в Эйн Соф, благословен Он, поскольку Он прост в Себе в предельной простоте, как через восхваление возникнет новое бытие, ведь разъяснено выше, что действие восхваления лишь вывести из сокрытия в раскрытие, а не вызвать истинное обновление, и чтобы понять это, следует предпослать сначала понимание того, что мы находим в книгах Каббалы, что есть десять сфирот, сокрытых в Маациле, как написано в «Пардесе» от имени гаонов, и это на первый взгляд удивительно, ведь если так, ты вложил в Него, не дай Б-г, такую великую составность из десяти сфирот, и хотя «Пардес» там ответил, сказав, что суть сокрытых не в том, что эти десять сфирот Ацилута находятся в Нём, а лишь их корень, вот, дело не как притча о пламени, связанном с углём, что так будет отношение воли и мудрости Ацилута к Сущности Эйн Соф, благословен Он, ведь пламя находится в бытии в сокрытии в угле воистину, а в Сущности света Эйн Соф не будут составлены воля и мудрость даже в сокрытии, поскольку Он прост в предельной простоте, и также то, что «Пардес» там привёл как притчу более тонкую, сказав как кремень, из которого высекают искры ударом железа о него, что нельзя сказать, что искра по своей сути была воистину в кремне, а в нём есть лишь сила жара и т. д., см. там, также это не истинная притча, чтобы сказать, что так же есть сокрытие силы и корня десяти сфирот в Эйн Соф, ведь хотя сути искры нет в кремне, тем не менее там есть сила жара, которая есть источник искры и определена также особыми рамками, как искра, ибо обе они суть жар, только одно тоньше другого, и это как сладость, что в яблоке, рождённая от мазаля, который ударяет его и говорит ему расти, что и в мазале есть духовность сладости, и суть её как притча о сладости, что в постижении или в слушании музыкальных инструментов, и поэтому у каждой травы есть особый мазаль, ибо суть мазаля особая, соответственно сути той травы воистину, только он тоньше неё, но отличается от сути, подобающей другой траве, как сами травы отличаются одна от другой, и как написано в деле заповеди ханукальной свечи, глава 1, от имени книги «Шаарей ора», и так же точно притча о кремне в отношении искры, и из этого понятно, что невозможно сказать так об Эйн Соф, благословен Он, в отношении десяти сфирот, что десять сфирот будут сокрыты в Нём воистину и что их суть будет как, образно говоря, сладость, что в мазале, которая весьма высока, возвышеннее сладости, что в яблоке, так десять сфирот, сокрытых в Нём, их суть будет выше-выше ступени десяти сфирот Ацилута, и согласно этому было бы правильно дело Галеля и похвалы, чтобы привлечь десять сокрытых сфирот в раскрытие в десяти сфирот Ацилута, как указано выше, но поистине это не так, ведь согласно упомянутой выше притче, как бы ни были десять сокрытых сфирот возвышеннее сути десяти раскрытых сфирот, тем не менее они определены также особыми рамками, каждая отделена от другой, как указано выше о разделении мазалей, в точности как разделение трав, только это в тонкости и т. д., а Эйн Соф, благословен Он, прост в предельной простоте, и нет в Нём особых рамок, чтобы ты сказал, что Он это, не дай Б-г, и тем более и тем более чтобы было в Нём разделение 10 сил, не дай Б-г, но поистине суть существования десяти сокрытых сфирот путём более чудесным, чем это, а именно что они, образно говоря, лишь наречение имени, и это то, что сказано в Зоаре, что все эманированные света суть лишь тайна Его Имени, и также в «Эц хаим» разъяснено, что всякое возникновение эманированного лишь в аспекте Имён АБ, САГ и т. д., ибо вот, в имени есть некий отсвет от сущности, а не что оно лишь условность, и доказательство этому из того, что мы находим у Адама Ришон, что Вс-вышний, благословен Он, испытал его, есть ли в нём мудрость дать имена скоту, и зверям, и птицам, и написано и как наречёт человек её, это её имя, то есть что он постиг истинность их имён, как должно быть поистине, а если бы имя было лишь условностью, к чему говорить постиг или не постиг, а поневоле имя направлено соответственно сущности, что так должно быть его имя, например медведь подобает, чтобы назывался медведем, а лев львом и т. д., и тем не менее не так, что имя часть из частей души, как разум и мидот или мысль, речь и действие, ведь когда человек сам по себе, он вовсе не нуждается в имени, и так же будет совершенен в своей сути, назвали ли его по имени или случилось, что вовсе не назвали его по имени, и вся главная задача имени лишь в том, что через него он обернётся к называющему его, и оно как ручка для сосуда, за которую берут сосуд, но оно вовсе не относится к сути сосуда, так у имени нет отношения по своей сути к сути сущности, как ясно видно, что несравнимы 3 буквы алеф, далет, мем, что в имени Адам, с сутью и сущностью человека, и его разумом и мидот, так, образно говоря, отсвет жизненности, который Он, благословен Он, светит и привлекает от Себя, чтобы создать десять сфирот, не от Его сути и сущности, не дай Б-г, ибо Он вовсе не их рода, и не делится на части, не дай Б-г, чтобы ты сказал, что в Его Сущности десять сфирот, упаси Б-же, а отсвет, который не рода Его Сущности и считается воистину как ничто, наподобие имени, и это суть Имён АБ, САГ, которые суть источник жизненности для возникновения десяти сфирот в Ацилуте, и теперь будет понятно дело десяти сокрытых сфирот не что они сокрыты в Его Сущности, как пламя, связанное с углём, или даже как искра в кремне и как сладость плода в мазале, или как раскрытие разума в силе постигающего, где суть раскрытия есть воистину в источнике, и это аспект возникновения еш ми-еш, но здесь не так, ибо Его суть и сущность, благословен Он, проста в предельной простоте, и несравнимы с Ним десять сфирот, ибо пред Ним сфира Хохма Ацилута и материальное неживое равны воистину, как сказано все их мудростью Ты сотворил, вот, Он приравнял мудрость к деянию, и как Он, благословен Он, далёк от рамок тела, хотя и создаёт тело, так Он далёк от рамок аспекта мудрости, которую создаёт, но после того как пришло в Его простую волю, благословен Он, создать эманированных, то есть мир Ацилут, Он эманировал сначала дело Имён, чтобы Он, благословен Он, назывался Именем АБ, чтобы это Имя, которое несравнимо с Сущностью, как указано выше в притче, было источником и корнем для возникновения мудрости в Ацилуте, и также Имя САГ в Бине, и эти Имена они-то и называются десятью сокрытыми сфирот, поскольку они корни для десяти сфирот Ацилута, и согласно этому предисловию будет понятно также дело Галеля и похвалы Творцу, благословен Он, ибо когда мы называем Его, благословен Он, мудрым, вот этим мы пробуждаем то Имя, которое есть источник для возникновения мудрости, и Он создаёт и светит благодаря этому светом Хохмы Ацилута с большей силой и большей мощью, и также благодаря тому, что мы называем Его милостивым, мы пробуждаем то Имя, которое есть источник для возникновения Хеседа, и Он светит благодаря этому светом Хеседа Ацилута с большей силой, и так во всех Именах, и это, образно говоря, как наречение имени мудреца нижнему человеку, что благодаря этому пробуждают сокрытие силы его мудрости в раскрытие этим наречением, что мы называем его мудрецом, хотя поистине притча не подобна нимшалю, ибо человек мудр в сокрытии, как указано выше, но тем не менее, хотя наверху нет аспекта мудрости даже в сокрытии, при всём этом, поскольку через Имя Он создаёт мудрость, если так, в этом притча подобна, в том, что могут пробудить силу сокрытия мудрости, что в нём, в раскрытие этим наречением, и выходит, что прежде чем его назвали мудрецом, он не знал сам о своей мудрости, хотя она была в сокрытии, но пробудили то, что было в нём в сокрытии, и словно теперь он стал мудрым этим наречением, так же наверху, что через наречение Имени, когда мы называем Его мудрым, милостивым, как все Имена, которые пришли в Торе, пробуждают, чтобы было привлечение Имени от Сущности, чтобы была мудрость или Хесед, и подобно этому во всех прочих эманированных, вот их корень Имена Сущности, как указано выше, так что прежде наречения Он был прост в предельной простоте, так что даже в сокрытии не найдётся в Нём бытия источника светов эманированных, и как указано выше, и тем не менее через восхваление и наречение Имени привлекают Имя к раскрытию, чтобы создать десять сфирот, поскольку таков порядок их возникновения, и выходит понятно, что суть действия Галеля наверху воистину наподобие восхваления, которым прославляют человека, образно говоря, что той похвалой, которой его хвалят, пробуждают его к раскрытию, только в этом не подобно, что у человека это лишь раскрытие сокрытия, ибо если бы в нём не было мудрости в сокрытии, похвала не помогла бы, как указано выше, ибо то, что он назовёт себя мудрецом, ничуть не поможет создать постижение, если он не мудр по сути, тогда как наверху, хотя Он Сам выше-выше рамок мудрости, вот этого наречения, что Он называется мудрым, достаточно, чтобы создать мудрость, ибо Он Эйн Соф и всемогущ, если так, через наречение, когда мы называем Его мудрым, пробуждают, чтобы Он так назвал Себя мудрым, и этим создастся мудрость, хотя в Своей Сущности Он выше мудрости, и не что это раскрытие сокрытия Сущности, не дай Б-г, ибо сокрытие Сущности возвышено, одно лишь оно, выше-выше ступени мудрости, как указано выше в деле все их мудростью Ты сотворил, но через то, что Он называется мудрым, Он создаёт мудрость, и так же все прочие десять сфирот, и хотя гаоны сказали выражение сокрытые (десять сокрытых сфирот), из чего следует, что они находятся в Нём в сокрытии, не имеется в виду, что они находятся в Его Сущности воистину в сокрытии, как существование мудрости в душе в сокрытии, что это истинная вещь со стороны её самой и её свойства, упаси Б-же думать так о высшем, а это совершается через наречение и подъём МАН, и как раскрытие из сокрытия совершается через подъём МАН, так же и сокрытие совершается в тот же раз из простой Сущности, и поэтому подходит для этого притча о наречении имени, а не прочие притчи, как уголь, и кремень, и сила постигающего, или упомянутый выше мазаль, ибо во всех них раскрытие находится в сокрытии воистину также прежде, как разъяснено выше, тогда как притча об имени, ведь имя человека не так уж есть даже в сокрытии в нём, прежде чем его назовут (тогда как воля и мудрость), и тем не менее через то, что его назовут, он обернётся к называющему его, так, образно говоря, будут привлечения высших Имён от Сущности, чтобы называться многомилостивым в Хеседе через это, и благодаря этому возникает Хесед через это в раскрытии, и также в сокрытии Сущности Он называется тогда так, и выходит понятно, что наподобие пробуждения сокрытия внизу у человека вот это наверху суть десяти сокрытых сфирот (то есть что они не как само сокрытие у человека, а как дело пробуждения сокрытия к раскрытию у человека, такова суть сокрытых наверху, ибо в Сущности сокрытия невозможны сокрытые, как указано выше, а лишь через наречение имени именно):

И вот, этим мы приобрели прекрасное и также приятное объяснение дела Галеля, в том, что нужно восхвалять и прославлять пред Ним, чтобы привлечь эти мидот, ибо на первый взгляд трудно ведь уже привлёк их Сам Маациль во время эманации миров через то, что назвал Себя мудрым, и разумеющим, и милостивым, и могучим и т. д., и зачем нам снова привлекать их ещё, но дело в том, что вот, написано и хайот рацо ва-шов, что Б-жественная жизненность, привлекаемая от Него, чтобы оживлять миры, порядок её привлечения в аспекте рацо ва-шов, то есть сразу, как привлеклась вниз, она снова уходит наверх, и снова привлекается, и снова уходит, и снова привлекается, и это суть рацо ва-шов, и это как притча о биении жизненности, что в пульсе человека, в котором есть также уход и распространение, а причина, почему это так, в аспекте рацо ва-шов, по причине, разъяснённой выше, что привлечения жизненности от Него лишь через аспект Имени, ибо одно зависит от другого, ибо вот, есть 2 вида влияний жизненности, первый есть аспект нисхождения причины и следствия, и это суть возникновения еш ми-еш, то есть что следствие не есть возникновение совершенно новой вещи, ибо оно всегда уже было в причине, то есть в сути причины была включена суть следствия, только она была в тонкости, и выходит, что его выход в раскрытие, чтобы быть сутью самой по себе, не есть новое бытие, а лишь еш ми-еш, и как указано выше в притче о произрастании сладости, что в яблоке, из сладости, что в духовной силе, растящей его, которая называется мазаль, что хотя сладость, что в яблоке, весьма материальна в сравнении с духовной сладостью, что в мазале, растящем его, при всём этом это не новое бытие, ибо и духовная сладость это сладость, только она весьма тонка и не ощущается материальным нёбом, как сладость яблока, а лишь духовным нёбом, и подобно этому наверху нисхождение в БЕА из Малхут Брии Кетер Ециры, и из Ециры в Асию, и также из 4 хайот, что в Меркаве Брии, привлеклись в Ециру, и из Ециры в Асию, всё в аспекте причины и следствия, так что и души, что внизу, у людей, и у скота, и у зверей, и у птиц, привлеклись от них в аспекте причины и следствия, что из аспекта лика быка офаним привлеклись души скота, и из лика льва души зверей, из лика орла души птиц, и поскольку они духовны, они привлеклись от упомянутых выше хайот Меркавы, которые духовны, в аспекте причины и следствия, еш ми-еш, и это как упомянутая выше притча о сладости яблока от мазаля, или как притча о влиянии разума учителя на ученика, что разум учителя намного тоньше разума ученика, и при всём этом он одного рода и не есть новое бытие, а лишь причина и следствие, и подобно этому есть несколько видов нисхождений от этого ученика к другому ученику, меньшему его, и к третьему, и к четвёртому, как дело Моше, который получил Тору с Синая и передал её Йеошуа, а Йеошуа старейшинам и т. д., пока она не дошла до нас, и хотя велико расстояние между нами и постижением Моше Рабейну, мир ему, ибо о нём, благословен Он, сказано и Ты умалил его немного перед ангелами, а мы уподобились скоту, сравнялись с ним, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти если первые как ангелы и т. д., при всём этом и наше постижение разумное и не отличается от сути постижения Моше Рабейну, мир ему, чтобы быть другой сутью, как отношение неживого к разуму, а лишь между тонкостью и грубостью, и это называется причиной и следствием, еш ми-еш. Так же представит себе постигающий нисхождение причины и следствия от Брии до Асии, что есть множество нисхождений, и также в каждом мире есть много нисхождений, при всём этом это еш ми-еш, как указано выше, что и душа быка духовна, и как лик быка, что в Меркаве, который духовен, только он намного возвышеннее её и т. д., и во всяком случае в этом нисхождении причины и следствия, вот, из самой Сущности причины воистину привлекается следствие, и поэтому следствие было изначально включено в свою причину, и ничего не прибавилось к нему при его выходе и возникновении, кроме раскрытия из сокрытия, и как пламя, связанное с углём, что и прежде своего выхода в раскрытие оно находилось в угле, однако второй аспект в привлечении жизненности это привлечение не в аспекте нисхождения причины и следствия, а из ничего в нечто, и это привлечение существующих от Него, благословен Он, ибо хотя написано от Тебя всё, нельзя сказать о них, что их духовность и тонкость есть изначально в сокрытии в дающем, молчи и не упоминай, как указано выше, что Он, благословен Он, вовсе не их рода, и поэтому мы не назовём Его именем причины, как называли Его философы, ибо всякая причина рода следствия, аспект еш ми-еш и т. д., но они суть аспект возникновения нового бытия воистину, а не что было включено прежде в Нём, благословен Он, ибо Он всемогущ обновлять из ничего в нечто:

И объяснение дела в том, что не только суть и материя существующих есть новое бытие и называется нечто из ничего, но и это, то есть что и форма и жизненность, что в них, создающая их, вот общность этой жизненности после того, как облачается внутрь них, это также новое бытие из ничего, так что нельзя сказать о ней, что прежде она была включена в Его Сущность, ибо она не рода Его Сущности, как указано выше подробно, и то есть из того, что разъяснено выше, что аспект этой жизненности аспект Его Имени, благословен Он, что Имена суть источник десяти сфирот, которые суть жизненность всех существующих, и уже разъяснено выше, что имя не рода сущности, а лишь через него он обернётся к называющему его, но когда прекратится наречение, не будет вовсе причастности и отношения букв имени к сущности, и это не как пламя, связанное с углём, и потому привлечение Имени, чтобы оживлять десять сфирот, вот это привлечение жизненности из ничего воистину в нечто, то есть обновление изначально, а не в аспекте причины и следствия:

И согласно этому предисловию будет понятно дело и хайот рацо ва-шов, что это аспект ухода и распространения, и смысл этого в том, что каждое мгновение должно быть привлечение жизненности от Него, благословен Он, чтобы оживлять мир и всё, что его наполняет, и недостаточно Ему привлечения жизненности, которая привлеклась от Него, благословен Он, к миру в начале его бытия, а должно быть постоянно новое привлечение, и как изречение обновляет каждый день деяние Творения, и так же говорит и делает и т. д., а причина в том, что если бы привлечение жизненности от Него к миру было путём причины и следствия, что есть еш ми-еш, они не нуждались бы в постоянном обновлении жизненности, а им было бы достаточно жизненности, привлечённой к ним в начале их бытия, и были бы, если так, отдельными сами по себе, как яблоко останется отдельным само по себе, хотя весь его рост от мазаля, растящего его, и то есть потому, что и мазаль есть нечто, и сладость, что в нём, его рода, и при всяком возникновении причины и следствия, что есть суть из сути, рождённое будет отдельным само по себе, но когда возникновение сотворённого не есть следствие реальным привлечением, а из ничего в нечто, как притча о наречении имени только, вот он всегда будет нуждаться в отсвете создающего и не смогут быть отдельными даже мгновение, и не как если отрежут яблоко от силы, растящей его, оно сохранится, но если бы, не дай Б-г, был отрезан аспект наречения букв Его Имени, благословен Он, от существующих, они были бы, как будто их не было, как если прекратится наречение, он совершенно забудет о своём имени, и понимающему достаточно, и этим раскрылась ошибка философов, которые говорят оставил Г-сподь землю, ибо они представляют, что влияние в аспекте причины и следствия, как указано выше, но поистине это не так, а лишь в аспекте Имени. И объяснение дела как написано в «Ликутей амарим», ч. 2, глава 2, ответ еретикам, отрицающим частное провидение, которые уподобляют деяние Г-спода деянию человека, ибо когда вышел у золотых дел мастера сосуд, сосуд больше не нуждается в нём и т. д., но закрыты глаза их, чтобы не видеть великого различия между деянием человека, что есть еш ми-еш, только что он изменяет форму и образ, и деянием Г-спода, что есть нечто из ничего и т. д., см. там. А вытекает из его слов, что в деянии человека сосуд не нуждается в мастере, потому что он не обновил и не сотворил его материю и его бытие, поэтому он существует без неё, и изменение формы ничто, ибо в этой форме нет ничего добавленного к сущности, чтобы можно было сказать, что она не будет существовать без неё, тогда как деяние Г-спода, где вся материя и форма, обе обновлены из ничего, и потому должна быть сила действующего в действуемом постоянно, чтобы оживлять его и поддерживать её из ничего и т. д. И согласно этому разъяснится больше написанное выше, что в нисхождении причины и следствия, что есть еш ми-еш, рождённое будет отдельным само по себе, тогда как когда рождённое из ничего в нечто, а имеется в виду, поскольку рождённое привлекается в аспекте еш ми-еш, что из сути причины родилось следствие, если так, нет такого уж обновления в возникновении его материи и его сути, ибо оно всегда уже было, как притча об изменении серебра золотых дел мастером, который не обновляет суть серебра, а лишь его форму, и поэтому оно будет отдельным само по себе, кроме своей причины, тогда как когда рождённое нечто из ничего, а это как указано выше в деле имени, что вовсе невозможно сказать, что эта жизненность находилась изначально в сокрытии, ибо поистине имя ничто, когда нет называющего по имени, и вовсе невозможно сказать о нём даже сокрытие, как указано выше, и вот это обновление из ничего воистину, поэтому должно быть постоянно обновление этого отсвета и аспект наречения букв Его Имени, благословен Он, чтобы существовали сотворённые и т. д.:

(И вот, хотя притча о деянии человека не так уж подобна и делу нисхождения причины и следствия, ибо в деянии человека нет вовсе никакого изменения в материи серебра от прежде, чем сделали сосуд, к после того, как он стал сосудом, и поэтому он будет существовать без мастера, тогда как наверху в нисхождении причины и следствия есть изменение по крайней мере в сути следствия, когда оно было включено в причину, по сравнению с после его выхода, чтобы быть самим по себе, от тонкости к грубости, как указано выше о сладости яблока в сравнении со сладостью, что в мазале и т. д., тем не менее это нисколько не трудно, ибо его намерение в том, что он написал, что рождённое будет отдельным само по себе, имеет в виду лишь жизненность, привлекаемую из причины, что может существовать без неё, потому что это суть из сути, но для того, что изменилось и овеществилось, поистине нужно постоянно получать жизненность. Только это получение не от самой причины. Ибо сила этого овеществления именно через Эйн Соф, который Совев коль алмин, как написано в другом месте подробно, что есть 2 вида жизненности у каждого сотворённого одна в аспекте причины и следствия, облачающаяся в нём, и одна из аспекта Совев коль алмин, окружающая его, которая и есть то, что производит всякое овеществление и изменение сути, и поистине от неё нужно получать постоянно, как указано выше, что при всяком влиянии нечто из ничего должно быть привлечение силы действующего постоянно и т. д., и поэтому он сказал лишь, что оно будет отдельным от причины, но само собой разумеется, что нужно получать постоянно жизненность от Эйн Соф, как сама причина нуждается получать постоянно от Эйн Соф для своего овеществления, и также для самой их сути, ибо в своём корне, вот, все они обновлены из ничего через буквы Его Имени, благословен Он, как указано выше, но его намерение сказать лишь, что оно отдельно от причины, и хотя привлечение этой постоянной жизненности от Эйн Соф к следствию привлекается через причину, ибо Совев светит через Мемале, как написано там, тем не менее следствие не нуждается в шефа самой причины и от неё отдельно, а нуждается в шефа Эйн Соф, как сама причина нуждается в этом, и понимающему достаточно. И причина по отношению к следствию лишь как проводник, посредством которого привлекается к нему еника. Тогда как по отношению к Его Сущности, благословен Он, что все нуждаются в Нём, чтобы получать жизненность постоянно, чтобы оживлять их из ничего, и написано от Тебя всё, потому что Он обновляет их из ничего воистину, а не суть из сути, и вникни. До сих пор примечание):

И вот, этим понятно дело Галеля, в том, что нужно прославлять пред Ним, чтобы пробудить упомянутые выше мидот, ибо должно быть обновление жизненности постоянно. А поскольку обновление жизненности через рацо ва-шов, уход и распространение, поэтому итарута ди-лтата должно быть также таким образом, в аспекте рацо ва-шов, и рацо это воспламенение, искры огня стремления выйти из тьмы своего тела, чтобы включиться и аннулироваться в Источнике жизни. А шов это служение в исполнении заповедей, и в чтении Торы, и благословениях, и подобно этому дело Галеля и похвалы, благодарить Имя Авайе, что этим привлекают раскрытие Эйн Соф, благословен Он, в Его мидот, как указано выше:

Алелуя. То, что он предпослал сначала Имя Йа. Это потому, что главная цель похвал вывести мидот Ацилута в раскрытие света во влиянии воистину, как указано выше, а ведь известно, что есть еника также для внешних сил в мидот Ацилута, когда они распространяются в БЕА, как дело речения голова Эсава в лоне Ицхака, ибо излишки гвурот Эсава исходят из гвурот святости, и также излишки хасадим Ишмаэля от Авраама, человека Хеседа, и как написано в другом месте, а поскольку нужно, чтобы и внешние силы не получали еники света от Б-жественной святости, вот, для этого главное намерение в упомянутом выше восхвалении и похвале именно в аспекте Хохмы и Бины, что в мидот, называемых Йа, ибо разбиение у 7 царей было лишь в аспекте мидот, но не в ГАР, как известно, и как сказано умрут, но не в мудрости, и также по причине того, что аспект Хохмы и Бины ближе к аспекту отсвета света Эйн Соф, ибо облачение света Эйн Соф лишь в Хохме, по той причине, что аспект битуля в Хохме и т. д., и всё это одно дело и одна причина, что из-за этого невозможно внешним силам получать енику от мидот, ибо не пребудет у Тебя зло, написано, и это толкование Алелуя, что он предпослал сначала привлечь мохин Аба ве-Има, которые облачены в мидот Ацилута, и понимающему достаточно:

А после того, как он предпослал восхваление и привлечение мохин Аба ве-Има, называемых Йа, что в них и через них шефа доходит лишь до святости, а не до внешних сил, он сказал затем хвалите, рабы Г-спода, то есть вся сторона святости, они будут восхвалять общность Имени Авайе в совершенстве, ибо Он уже укрепил засовы их ворот, чтобы не было чужим доли и удела с ними, через привлечение Имени Йа сначала, как указано выше:

Да будет Имя Г-спода благословенно отныне и вовеки. Вот, Малхут называется ныне, время Г-спода, ибо корень времени начинается в ней, как написано в «Ликутей амарим», ч. 2, в деле царствует, царствовал и будет царствовать, и поэтому она называется также жизнью часа, и вот, хей получает от вав, как написано в Зоаре, поскольку хотя бытие времени от миды Малхут, его корень и источник от шести мидот Зеир Анпина, которые суть источники шести дней Творения, как известно, что в первый день светила мида Хесед в Малхут, и через неё были сотворены свет и вода, а в день 2 мида Гвура, и через неё был сотворён небосвод и т. д., только в упомянутых выше шести мидот это не полное время, а лишь называется порядком времени, и это то, что сказано в мидраше учит, что был порядок времён прежде этого, и как написано в другом месте, что их суть лишь в том, что после того, как были эманированы эти шесть мидот, поэтому есть предшествование и последование, что сначала была эманирована мида Хесед, а когда должна была быть эманация Гвуры, которая противоположна Хеседу, поэтому должен был быть перерыв в распространении эманации Хеседа, ибо иначе всё было бы Хеседом и вовсе не было бы другого бытия, и так же подобно этому от Гвуры к Тиферет и т. д., и этот перерыв называется порядком времени, то есть предшествование и последование наподобие времени, хотя там ещё нет материального времени, но через их свечение в Малхут возникает время, чтобы можно было сказать царствует, царствовал и будет царствовать, как указано выше, и вот, упомянутые выше шесть мидот суть корни шести тысяч лет этого мира, что от миды Хесед распространяется жизненность тысячи лет, и так же от миды Гвура, и как сказано ибо тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, то есть день из 6 дней Ацилута, которые суть 6 упомянутых выше мидот, это жизненность тысячи лет. И вот, корень и источник 6 упомянутых выше мидот от Хохмы, и поэтому они называются шестью днями Творения, по их привлечению от Хохмы, называемой началом, и известно то, что сказано обновляет каждый день деяние Творения, что шесть дней, которые суть шесть мидот, в каждую неделю обновляются и привлекаются каждую неделю от Хохмы, ибо каждый Шабат это прекращение и восхождение в то, что выше времени, а затем в 6 будних дней снова привлекаются шесть упомянутых выше мидот от Хохмы, и поэтому нет дня, подобного другому, ибо этот аспект Хеседа, что в день 1 сегодняшний, не был никогда, и так же во все прочие дни. Однако при всём этом это обновление лишь аспект частностей, что этот день, например, Хесед, что в Хеседе, что в Хеседе и т. д., но в общем это лишь шесть упомянутых выше ступеней шести дней Творения, и так же Шабат это Шабат Берешит, только они обновляются, чтобы привлекаться разными способами каждую неделю, а причину этого будет понятно, образно говоря, из плоти моей узрю из разума будет привлечено оправдать в мидот, что в сердце, иногда таким образом, а иногда другим образом, и всё едино в своём корне, и так же обвинить мидой Гвура. Однако совершенно новый разум и довод породит новое в мидот Хесед и Гвура новым образом, которого совершенно не было прежде, и так же будет понятно наверху, что Хохма и Бина, два друга, порождают шесть упомянутых выше мидот, которые суть шесть дней деяния, из света Эйн Соф, сокращённого в Хохме и Бине, и хотя они разделились на многие частности частностей во все дни недели шести тысяч лет, в которые существует мир, их общность в их корне в Ацилуте лишь один аспект и одна ступень, и поэтому каждый Шабат это Шабат Берешит воистину, только он из частностей частностей, но в тысячелетие 7 засветят совершенно новые мохин в Хохме и Бине Ацилута, чего совершенно не было прежде, и это аспект Сущности света Эйн Соф, что в Хохме и Бине, а не как он уже сокращён в них в начале Ацилута, и это то, что скажут в грядущем будущем ибо Ты отец наш и т. д. И поэтому Малхут, получающая от шести упомянутых выше мидот, называется именем ныне, что есть выражение настоящего, и его значение малое мгновение, к которому применимо выражение ныне, тогда как когда продлится некоторое время, не будет применимо выражение ныне, ибо будет в нём также прошлое, и будущее, и настоящее, но ныне лишь малое мгновение, в котором возможно выражение ныне, то есть это мгновение, а по отношению к Эйн Соф, благословен Он, вот все дни мира и шесть тысяч лет, которые суть 6 упомянутых выше мидот, привлекаемых из Малхут, лишь как малое мгновение, поскольку шесть тысяч лет, которые суть 6 упомянутых выше мидот, привлекаемых в Малхут, лишь один аспект и одна ступень из многих ступеней, которые могут ответвиться от света Эйн Соф, что в Хохме и Бине, как указано выше: И вот, написано и ныне да возвеличится, с большим йуд в да возвеличится и т. д., и разъяснено в другом месте, что намерение Моше Рабейну, мир ему, возвеличить аспект Малхут, называемый ныне, тем, что он привлечёт к ней от большого йуд аспект хохма стимаа, которая выше раскрытой Хохмы, из которой привлекаются упомянутые выше мидот, и аспект привлечения большого йуд это то, что называется сила Адни, то есть главная сила и источник Имени Адни, и это суть амен, йеэ шмей раба всей своей силой, то есть привлечение аспекта Его великого Имени, Малхут Эйн Соф, в Малхут Ацилута, и благодаря этому подслащаются все суды и разрывают ему приговор 70 лет, который есть еника 70 правителей, см. там подробно, и согласно этому истолкуется также этот стих да будет Имя Г-спода благословенно отныне и вовеки, ибо разъяснено выше, что суть чтения Галеля привлечь свет из сокрытия в раскрытие, то есть от десяти упомянутых выше сокрытых сфирот, называемых Имена, и это привлечение до аспекта Малхут, конца всех ступеней Ацилута, как известно, что начало их вонзено в их конец, а затем говорит ещё да будет упомянутое выше Имя благословенно и раскрывается из Малхут, называемой ныне, и вовеки, то есть чтобы привлеклось в БЕА также к душам, и ангелам, и к душам, что в этом мире, в телах, ибо главное намерение человека должно быть привлечь раскрытие Б-жественности в свою душу в частности и во весь мир в общем, как известно:

От восхода солнца до заката его восхваляемо Имя Г-спода. Написано нет ничего нового под солнцем, толкование ибо Хохма называется солнцем по свету, что хорош, что так же разум светит глазам мудрецов, чтобы постичь вещь, которая вне его души, как через свет увидит вещи, которые вне его души, и известно, что Хохма начало Ацилута, и из Хохмы привлекаются все десять сфирот в аспекте нисхождения причины и следствия, как притча о привлечении мидот из разума и речи из мидот, тогда как Хохма из того, что выше Хохмы, привлекается в аспекте нечто из ничего, и это то, что сказано а мудрость из ничего обретается, и как написано в другом месте, и это нет ничего нового под солнцем от Хохмы и далее это аспект нисхождения еш ми-еш, суть из сути, а не новое бытие, и как указано выше в деле нисхождения и того, что выше нисхождения, что нисхождение не называется новшеством, ибо получающий был включён в дающего, но Хохма из того, что выше Хохмы, привлекается нечто из ничего, и это новшество воистину, однако этот аспект нисхождения лишь в десяти сфирот Ацилута самих, от одной к другой, то есть до аспекта Малхут включительно, ибо она одно из его рёбер и соединена с Ним, благословен Он, но от Малхут в БЕА это также творение из ничего в нечто, и это то, что сказано возвещаю от начала конец, толкование от Хохмы, называемой началом, в Малхут, называемой концом, что как в Хохме есть обновление из ничего в нечто, так Малхут создаёт из ничего в нечто через раскрытие света Кетера в ней, ибо начало их вонзено в их конец, как указано выше в деле да возвеличится сила Адни и т. д., и это от восхода солнца до заката его, толкование от начала возникновения Хохмы из Кетера до Малхут, которая есть закат солнца, ибо Аба основал дочь, и как сказано и к месту своему стремится, где восходит, ибо до того места аспект распространения Хохмы, тогда как в БЕА, которые отдельны и обновлены и т. д., и имеется в виду, во всём аспекте Ацилута восхваляемо Имя Авайе, которое привлекается и раскрывается через восхваление, как указано выше, а поскольку в Ацилуте не пребудет у Тебя зло, ибо даже клипот Ацилута стоят в Брие, а не в Ацилуте, поэтому сказал, что там раскрытие Имени Авайе в совершенстве, ибо нет вовсе препятствующего и нет разделяющего, тогда как когда шефа должна привлекаться в БЕА, нужно скрыть, чтобы она не дошла до внешних сил, как указано выше, и то есть то, что сказано затем превознесён над всеми народами Г-сподь и т. д., что когда привлечётся в БЕА, не привлечётся к внешним силам, не дай Б-г, а Он в аспекте превознесённого и окружающего только над ними, и как будет разъяснено, тогда как к Израилю привлекается в их внутреннюю суть, и это то, что сказано кто подобен Г-споду, Б-гу нашему, низко склоняющемуся, чтобы видеть и т. д., а объяснение слов будет понятно из дела того, что написано у нас в другом месте на стих и послал Яаков посланцев перед собою к Эсаву, брату своему, см. там хорошо, из разъяснённого там о деле Яакова и Эсава, ибо в своём корне они братья воистину, ибо Эсав это аспект окружающих мира Тоу, а Яаков хозяин мира Тикун, и известно различие между Тоу и Тикуном, что в Тоу света были многочисленны, так что не могли облечься в сосуды и были в аспекте окружающего, а окружающее больше внутреннего, и поэтому Эсав называется его старшим сыном, ибо его свет больше, чем у Яакова, и также называется первенцем МА, ибо Тоу предшествовал Тикуну. А Яаков это аспект Тикуна, в котором света малочисленны, так что облекаются в сосуды, и это аспект ор пними, и этот свет меньше окружающего света Тоу, и имя Яакова указывает на это йуд пята, ибо йуд это аспект точки, чтобы указать на то, что свет мал, как эта точка, и имеется в виду, что по отношению к Эйн Соф, благословен Он, он лишь точка, и это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти буквой йуд был сотворён мир грядущий, и как написано в другом месте, а поскольку он мал, он может облечься в сосуды, так что привлекается вниз ко всем душам, также к самым низким душам, что во всех них пребывает и облекается отсвет Б-жественности, и это йуд пята, что йуд привлекается также в аспект пяток, которые суть низкие души, которые из аспекта пяток, как известно, и в этом достоинство Яакова чудеснее достоинства Эсава, что хотя его корень меньше, чем у Эсава, тем не менее, наоборот, с этой стороны есть достоинство, что поэтому свет облекается в его нутро и в его внутреннюю суть в аспекте раскрытия, тогда как у Эсава его свет в аспекте окружающего над ним только, и поэтому Эсав, что внизу, был нечестивцем, и также его потомки, ибо он из десяти сфирот клипот воистину, а его корень, что в Тоу, светит над ними в аспекте окружающего только, и это аспект ладана, что в 11 составах воскурения, а прочие 10 составов соответствуют 10 венцам нечистоты, в которых есть искры святости в аспекте изгнания воистину, что клипа совершенно скрывает над ней, как скорлупа ореха, скрывающая плод, что внутри неё, и поэтому они возносятся, говоря я, и нет никого кроме меня, и вовсе не аннулируются перед Б-жественностью ни с какой стороны, не из-за искр святости, что внутри них, потому что они в тайне изгнания внутри них, как указано выше, а со стороны их корня в Тоу, ибо этот свет в аспекте окружающего над ними и не светит в их внутреннюю суть, тогда как у Яакова его корень, что в Тикуне, светит в его душе в аспекте раскрытия воистину, и поэтому вся сторона святости в аспекте битуля перед Его Б-жественностью, благословен Он, и это все его потомки, которые суть ветви 12 его сыновей, что во всех них светит отсвет Его Б-жественности в аспекте раскрытия, как указано выше, и это превознесён над всеми народами Авайе, толкование что говорит о качестве дела привлечения Б-жественности от Эйн Соф, благословен Он, к мирам, и сначала объяснил привлечение в мире Ацилут, как сказано выше в толковании Алелуя и в толковании от восхода солнца до заката его и т. д., что объяснил дело привлечения до Малхут, называемой закатом солнца, в Зоаре, начало главы «Ваеце», а в Ацилуте нет вовсе никаких клипот, а затем, когда дошёл до объяснения дела привлечения в БЕА, которые суть миры разделения, обитель клипот, объяснил сначала привлечение Эсава, ибо он аспект первенца, как указано выше, и сказал превознесён над всеми народами Г-сподь, что окружающее Тоу, которое есть корень Эсава, светит над ними в аспекте окружающего только, а не в раскрытии, и это то, что Он превознесён и отделён от них, и также Он над всеми народами, а над имеется в виду сверху, в аспекте окружающего, а они сами в аспекте ешут, только что называют Его Б-гом богов со стороны упомянутого выше окружающего, и это над небесами слава Его, толкование что народы говорят оставил Г-сподь землю, и свет Его провидения не светит в нижних, а лишь над небесами слава Его, в духовных мирах, и это суть Б-га богов, и это аспект окружающего только, тогда как в мирах святости, и особенно в душах Израиля, в которых Б-жественность светит в аспекте раскрытия воистину, об этом сказал затем кто подобен Авайе, Б-гу нашему, толкование выражение Б-гу нашему, что Он наш воистину, потому что светит в нас в аспекте раскрытия, а не путём окружающего только, ибо когда свет в аспекте окружающего, он не так уж относится к нам, ибо окружающее не в раскрытии и также окружает всех одинаково, однако поскольку причина раскрытия в душах Израиля из-за сокращения света, так что он может облечься в них, а всякое сокращение через Имя Элоким, как написано в другом месте на стих ибо солнце и щит Авайе Элоким, поэтому добавил здесь сказать Авайе, Б-г наш, тогда как сначала не упомянуто Имя Элоким, а лишь превознесён над всеми народами Г-сподь, ибо поскольку Он в аспекте окружающего и не светит в их внутреннюю суть, Он не сократился, чтобы светить внутри них, и это то, что сказано Авайе только, но когда требуется светить во внутреннюю суть получающих, тогда сказано Авайе, Б-г наш, что аспект Имени Авайе сокращается, чтобы светить в сосудах, через Имя Элоким, и вот, этим будет понятен огромный вопрос:

«Маамарей Адмор а-Цемах Цедек», 2

Дополнительное разъяснение к вышесказанному (с 5586 года (1825/1826))

Чтобы понять с дополнительным разъяснением то, что написано в толковании Галеля в деле десяти сокрытых сфирот, что они как притча об имени человека, которое не из частей души, как разум и мида, которые суть части души и т. д., и потому дело существования десяти сокрытых сфирот не противоречит тому, что Он, благословен Он, простое единство, поскольку они не соизмеримы с Его сутью, ибо тем не менее трудно ведь разъяснено, что у имени есть некая причастность к сути, что соответственно сути так будет относиться к нему именно это имя, а не другое имя, как понятно из того, что написано в деле мудрости Адама Ришон, что он постиг, как дать имена каждому соответственно его сути (и особенно согласно тому, что написано в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 1 и это его имя, которым его называют на святом языке, соответственно сочетанию, оживляющему его, если так, вот, понятно, что у имени есть большое отношение к сущности, и хотя тем не менее это не противоречит тому, что мы объяснили, как имя не рода Сущности, ибо тем не менее наши буквы, которыми мы называем его, поистине не соизмеримы с сущностью сути, и хотя наверху мы не можем сказать так, не дай Б-г, ибо Его существование от Его сути, и нет у Него причины, предшествовавшей Ему, не дай Б-г, тем не менее) если имя поистине относится соответственно сути, как будут десять сокрытых сфирот, которые суть источник десяти сфирот Ацилута, которые суть ограниченные сути, именами Того, Кто простое единство, совершенно и совершенно неограниченное, ибо поскольку Он прост, как будет обязательным для Него это имя, указывающее именно на это ограниченное бытие и т. д., но дело станет понятно, если предпослать сначала вкратце главное наше намерение в том, что мы привели именно эту притчу, а не другую, и как мы находим в Писании явно выражение Моё Имя несколько раз, как написано у Йешаяу Я Авайе, это Моё Имя, и также в «Пиркей де-рабби Элиэзер» он пользуется этим выражением, говоря прежде чем был сотворён мир, были лишь Он и Его Имя, а мудрецы Каббалы добавили ещё называть выражением свет, говоря свет Эйн Соф, высшие света, и разъяснено в другом месте их причина и обоснование в их уклонении от выражения шефа, которым пользовались философы, ибо свет и имя оба восходят к одному, тогда как шефа, а различие между ними в 4 вещах, первая в том, что шефа есть суть из сути, тогда как свет, что сияние солнца не рода и сути тела солнечного шара, называемого светилом, и он считается как ничто в светиле и называется аин, и так же притча об имени, которое не рода сути человека, вторая в том, что шефа есть еш ми-еш и не есть новое бытие, а свет есть новое бытие, ибо включённость шефа, пока она в дающем, была частью из частей его сути и называется еш, пока она там, тогда как о включённости света в светиле нельзя сказать, что он из частей светила, не дай Б-г, и если так, там он как ничто, и аин, и эфес, и его выход в раскрытие называется новым бытием, и поэтому, когда сравнишь привлечение жизненности в этом аспекте, что она не от сути святого Светила, благословен Он, это называется нечто из ничего, и так же притча об имени, которое не рода сути и, пока оно в своём источнике, не из его частей, как указано выше, третья в том, что светило не занято привлечением отсвета, тогда как дающий своей шефа, и потому сказано о высшем не утомится и не устанет, четвёртая в том, что отсвет постоянно нуждается в светиле, ибо при заходе солнца под землю сияние было, как будто его не было, тогда как шефа, что сохранится без дающего, как яблоко после того, как его срезали с его дерева, и одно зависит от другого, потому что отсвет из ничего и не реален, как шефа, которая есть еш ми-еш, и вот, притча об имени направлена также к свету, и потому написано и хайот рацо ва-шов, обновляет каждый день деяние Творения, и теперь будет понятно, что хотя десять сокрытых сфирот частны, они могут быть включены в их Маациля, святое Светило, благословен Он, поскольку эта включённость как свет в светиле, что там он аннулирован и там к нему применимо аин и эфес, а не как включённость следствия в его причину, если так, возможно, что ограниченное будет аннулировано в Эйн Соф, благословен Он, и не соизмеримо с Его простой Сущностью, не дай Б-г, и как весь мир аннулирован в Эйн Соф, только это пред Ним, тогда как пред нами, что мир представляется нечто и т. д., но тем не менее упомянутый выше вопрос ещё труден кто обязал существование этих десяти сфирот, а на это ответ, что поистине их эманация была через Его простую волю, что Он пожелал, чтобы из Его простого света возникли эти 10 Имён, которые суть источник для десяти сфирот, и в этом притча об имени человека не подобна нимшалю, ибо имя человека обязательно для него, как указано выше, тогда как наверху, что Он пожелал, чтобы Его называли милосердным, и милостивым, и мудрым и т. д., однако свет, прежде чем были эманированы из него эти 10 Имён, был также прост в предельной простоте, ибо свет, хотя он не рода сути светила, тем не менее он подобного ему вида, как сияние солнца есть отсвет светящий, потому что тело солнца сущность светлая, только он не суть из сути и т. д. И вот, простота этого света это то, что светит также в десяти сфирот и называется светами, которые суть привлекаемые от кава, который прост и привлекается от самой сути света, что выше Имён, однако корень сосудов от Имён, которые называются десятью сокрытыми сфирот, и как написано в другом месте, что Имена суть посредники между светами и сосудами и т. д., см. там, на стих Мои Шабаты соблюдайте и т. д.:

«Маамарей Адмор а-Цемах Цедек», 3

Год 5611

Вот, согласно этому, дело десяти сокрытых сфирот возникло потом, а в деле были лишь Он и Его Имя, некоторые говорят, что толкование в том, что Его Имя предвечно, как обладатель имени, но согласно тому, что я написал, это простой свет, который предвечен, как светило, и не как свет солнца, ибо солнце обязано светить, но наверху привлечение света по выбору и воле, и это подобно свет, что хорош, что привлечение и раскрытие света через миду Его благой доброты, ибо не иссякло милосердие Твоё, как написано в «Тора ор», глава «Бешалах», в маамаре, начинающемся словами «Ашира ла-Авайе», а то, что в этом свете были эманированы десять сфирот, это потом, и они не предвечны, но можно сказать ещё, что вот, в «Аводат а-кодеш», ч. 1, гл. 8, что от совершенства Эйн Соф, что не недостаёт в Нём и силы предела, то есть светить также в аспекте предела, и эта сила предела это десять сфирот, если так, о этой силе можно сказать также, что её не недоставало в Нём никогда, и это суть включённости аспекта сфирот в свете, и если так, были включены в Нём 2 аспекта, первый есть сила и способность светить в аспекте бесконечности, и это суть Его Имени, которое было включено в Нём и называется Его великим Именем, как написано в «Ликутей Тора», конец главы «Шлах», в маамаре, начинающемся словами «Ани» главы о цицит, второй, и второй есть сила светить в аспекте предела, которая включена также в свете, и это называется десятью сокрытыми сфирот, только этот предел называется пределом по отношению к свету Эйн Соф, но по отношению к мирам называется без предела, как число, у которого нет конца, и т. д., и всё лишь Имена, что не касается сущности, и так я видел в рукописи р. Пинхаса Шкловера, благословенной памяти, который записал буква в букву из уст нашего Ребе, и вот его слова и всякое имя сфиры неприменимо называть в Его Сущности и сути, а лишь в аспекте света Эйн Соф там применимо называть именем сфиры, но не в аспекте десяти сфирот, ибо и в аспекте света Эйн Соф, благословен Он, нет числа, и даже в Акудим было всё связано в одном сосуде, только после этого будет считаться десятью сфирот в мире Некудим, одна под другой, но в свете Эйн Соф, благословен Он, нет числа для сфир, а лишь что в свете Эйн Соф, благословен Он, применимо называть именем сфиры, и прежде чем был сотворён мир, были лишь Он и Его Имя, но в Его Сущности и сути вовсе неприменимо имя сфиры, конец цитаты р. Пинхаса, а то, что сказано Он и Его Имя только, толкование и Его Имя то есть свет Эйн Соф, и он предвечен, и там был применим аспект сфиры, это как указано выше в деле силы светить в пределе, которая находилась также в Его Имени, только это не аспект десяти сфирот, а аспект десяти сфирот это в Акудим, как написано в «Тора ор», глава «Ноах», и можно сказать, что это суть десяти сокрытых сфирот, как написано там: