Дерех мицвотеха/Заповедь веры в Б-жественность
Заповедь веры в Б-жественность, 1
(Итро) Я — Г-сподь, Б-г твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Это повелевающая заповедь — знать и верить, что есть Б-г («Хинух», 25), а Рамбам в «Сефер а-мицвот», в повелевающих заповедях, п. 1, разъяснил суть этой заповеди такими словами, заповедь 1 — это повеление, которое Он заповедал нам о вере в Б-жественность, а именно чтобы мы верили, что есть причина и основание, Он — действующий для всего сущего, и это Его слова, Я — Г-сподь, Б-г твой, конец цитаты, а Рамбан там написал от имени Бага, что он не причислил её к 613, и видно из мнения Бага, что счёт 613 Его заповедей — это лишь Его постановления, да будет Он превознесён, которые Он постановил нам исполнять или запретил нам делать, но вера в Его существование, да будет Он превознесён, которое Он возвестил нам знамениями и чудесами и раскрытием Шхины перед нашими глазами, — это основа и корень, из которого родились заповеди, её не причисляют к их счёту, и он опирается там на «Мехильту», как вы приняли Моё царство, примите Мои постановления, — сделали принятие царства отдельным делом, а заповеди, постановленные Им, да будет Он превознесён, — другим делом и т. д. И всё же мнение самого Рамбана — как у Рамбама, и как он завершил там, таково мнение Бага, и у него есть основания, но ещё в запрещающих заповедях я разъясню то, что мне видится ясным, а в своих «Хасагот» к запрещающим заповедям, п. 1, написал прямо, как Рамбам, и вот его слова что нам заповедана первая заповедь — о принятии царства Небес, то есть чтобы мы верили, что есть Б-г, действующий для всего сущего, выводящий их из абсолютного ничто в то бытие, в котором они пребывают, и в то бытие, которого Он пожелает в любое из времён, и это то, что Он сказал, благословен Он и превознесён, Я — Г-сподь, Б-г твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, что это заповедь о вере, как написано, и мы разъяснили это с доказательством из их слов, благословенна их память, Он заповедал нам эту веру, которая есть основа Торы, конец цитаты, относящейся к нашей теме, и так написано и разъяснено в «Раая меэмна», глава «Ваэра», лист 25, стор. а, и вот его слова на стих И узнаете, что Я — Г-сподь, Б-г ваш (Шмот 6, 7), эта заповедь — первая из всех заповедей, знать, что есть Высший Властитель, который есть Владыка мира и сотворил все миры, небеса и землю и всё их воинство, и это в общем виде и т. д., когда узнали эту заповедь в общем виде, тогда учит их в частном виде, что Г-сподь есть Б-г, это в частном виде, сколько тайн и секретов есть в этом, конец цитаты, относящейся к нашей теме, из его слов явствует, что первая заповедь в общем виде — это та заповедь веры в Б-жественность, которую Рамбам причислил из стиха Я, а то, что сказано затем в частном виде, — это заповедь единства Имени, которую Рамбам причислил там, п. 2, из стиха Слушай, Израиль, Г-сподь — Б-г наш, Г-сподь один (Дварим 6, 4), и так написал «Хинух», 417: И так прямо сказано во введении к Зоару, Берешит, лист 12, стор. а, третья заповедь и четвёртая заповедь, — что это эти 2 заповеди, вера в Б-жественность и единство, см. там: а) И вот, на самом деле нужно понять вопрос Бага, как веру в Его существование, да будет Он превознесён, которая есть основа и корень, причислят к счёту повелений, и так же возразил рав Хасдай в книге «Ор Ашем», привёл его рав Ицхак Абарбанель в книге «Рош амана», гл. 4, и вот его слова что совершил полную ошибку тот, кто причислил Я — Г-сподь, Б-г твой к заповедям, поскольку заповедь — из соотносительного и не может быть представлена без известного повелевающего Б-га, и поэтому, когда мы полагаем веру в существование Б-га заповедью, мы уже полагаем веру в существование Б-га предшествующей вере в существование Б-га и т. д., и всё это предельно нелепо и постыдно, однако великий мудрец, совершенный в своих воззрениях, рав Ицхак Абарбанель поддержал мнение Рамбама, тем более что таково мнение Раая меэмна — Моше истинен и Тора его истинна, и поэтому он ответил там, в гл. 7, и разъяснил там слова Рамбама, что его намерение не таково, как понял его рав Хасдай в объяснении этой заповеди, что это вера в существование Б-га, то есть лишь в то, что Он существует, противоположность чему — несуществующий, не дай Б-г, но при хорошем и прямом рассмотрении будет видно, что это не так, а намерение великого рава во всех его словах в том, что первый принцип и первая заповедь — чтобы мы верили, что Б-г, благословен Он, о котором мы уже знаем, что Он существует, — Его бытие наиболее первичное и наиболее совершенное во всём бытии, что Его бытие не возможно само по себе, как у прочих сущих, но Он необходимо сущий сам по себе и т. д., и уже разъяснено, что необходимый — это тот, кто не нуждается в своём бытии в другом, а всё, что помимо него, нуждается в своём бытии в нём, поскольку он даёт бытие и существование всему сущему и т. д., см. там: А вывод из его слов, повеление о вере — не о существовании Б-га, ибо на это не нужно повеления, ведь мы уже знаем, что Он существует, как будет разъяснено далее, а повеление — это вера в то, что Его бытие наиболее совершенное и т. д., однако то, как упомянутый мудрец разъяснил суть совершенства Его бытия — что Он необходимо сущий, — вот, согласно пути каббалы это в ином смысле, как будет разъяснено далее, если пожелает Б-г, ибо и в том, что Он необходимо сущий, не нужна вера, ведь это входит в знание, ведь мы уже знаем, что есть Творец, оживляющий мир, а отсюда само собой — что Он необходимо сущий, как он сам разъяснил, что понятие необходимо сущего — это оно, но вера в том, что Он, благословен Он, возвышен и превознесён бесконечно выше ступени Хохмы, и как написано в заповеди обетов (заповедь 406) (и сюда входит то, что Он, благословен Он, оживляет мир так, что они полностью упразднены в бытии по отношению к слову Г-спода и духу уст Его, благословен Он, как упразднение света солнца в солнце, как написано в «Ликутей амарим» (ч. 2, гл. 6) и как разъяснено в заповеди 10, только можно сказать, что эта вера входит в заповедь веры в единство, и этим можно объяснить то, что на первый взгляд трудно, что и для единства вовсе не нужно повеления, ибо оно само собой постигается, и таково мнение рава Хасдая — не причислять и его к повелениям, приведено там в гл. 4, но повеление о вере — как указано выше) и это то, что называется в Зоаре Совев коль алмин, что на это — заповедь веры, но к аспекту Мемале коль алмин не применимо выражение вера, а как написано И из плоти моей узрю Б-га (Иов 19, 26) — узрю воистину, а это таргум видения, и хотя он не видит материальным зрением воистину, глазами плоти, всё же это как будто он воистину видит то, что Святой, благословен Он, оживляет все миры, ибо видение разумом вещи, суть которой для него удостоверилась, — это как видение глазами плоти, и эта удостоверенность — то, что написано И из плоти моей узрю (Иов 19, 26), подобно тому как у человека удостоверилась суть жизненности его души, что есть сущность души, облачённая в его тело, оживляющая его, ведь тело не живо само по себе, ведь само по себе оно неживое, как мясо и кости, лежащие в горшке и в варёном блюде, а оно живо благодаря жизненности духовной души, что в нём, — это животворящий дух, облачённый в кровь, как написано ибо кровь — это душа (Дварим 12, 23), и если так, хотя никогда человек не видел сущности души, что в нём, — какова и что она, всё же у него удостоверилась ясность её существования через разум, и это видение разумом, которое есть твёрдое удостоверение, как видение глазом воистину, и так узрю Б-га воистину, видя, что весь мир живёт и существует, каждое творение по своей мере, небесные сферы вращаются, и в земле есть растительная сила, чтобы взращивать травы, и деревья приносят плод, и животные чувствуют, и так же душа, что в человеке, ибо весь мир в целом — как одно большое тело протяжённостью в 500 лет пути, а ведь это тело само по себе неживое, и откуда в нём эта жизненность, что в каждом и каждом, — вот, это Б-жественная жизненность, которую Он, благословен Он, светит и изливает в него в целом, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, как душа наполняет тело, так Святой, благословен Он, наполняет весь мир («Мидраш Теилим» на Борхи нафши), и подобным образом Он — душа также для тел ангелов, у которых есть духовные тела, и их жизненность — от облачения в него света Г-спода, и в этом тайна узрю Б-га, узрю воистину видением разума, как будто видит глазом, и если так, к этому неприменимо повеление верить, ибо вера возможна лишь в то, чего не видишь своими глазами, а поскольку это видно глазу смотрящего, зачем нужна на это вера, но об этом сказано Познай Б-га отца твоего (Диврей а-ямим I 28, 9), ибо это постигается знанием, а не только верой, и смысл слова даат — выражение ощущения, как И человек познал и т. д. (Берешит 4, 1), ибо вещь, постигаемая видением разума, ощущается воистину, а не аспект веры, ведь предмет веры не в аспекте ощущения у верующего, ибо вера выше разума, и всё же к этому применимо также выражение повеления познай, то есть размышлять и углублять свою мысль в это, а не так, чтобы лишь поднять и провести это в мысли без вникания и углубления, ибо это называется лишь раздумьем, а известно в Зоаре, что раздумье ничего не делает, а знание — это чтобы углубил свою мысль в эту вещь (и то, что нам это заповедано повелевающей заповедью, — по мнению рабби Йоны в «Шаарей тшува», из стиха И познай ныне и т. д., а по Рамбаму это входит в эту заповедь, как написал «Хинух», знать и верить, как будет разъяснено далее) и поставили это перед его глазами, и нам также заповедано в стихе Берегись, чтобы ты не забыл Г-спода и т. д. (Дварим 6, 12) — чтобы он не отвлекался от этого, и поэтому к этому применимо выражение забвения, ибо эта вещь явно видна глазу смотрящего, только повеление — чтобы он не отвлекался от этого, делая себя забывшим, не дай Б-г, а Рамбан причислил это к счёту заповедей среди запрещающих, как написано в его «Хасагот» к запрещающим заповедям, п. 1, сказал, не забывать веру в Б-жественность, и это оно, а для Рамбама, который не причислил это к запретам, уже ответил «Мегилат Эстер» там, поскольку это из общих повелений, см. там:
Заповедь веры в Б-жественность, 2
б) Но нужно понять, ведь на первый взгляд есть противоречие этим нашим словам, в которых мы говорим, что существование Г-спода и то, что Он оживляет мир, не входит в веру, а в аспект знания воистину, — из известного изречения в Зоаре, что нет мысли, охватывающей Его вовсе, и подразумевается, что творения вовсе не могут постичь Его, благословен Он, своим знанием и постижением, но вот, на самом деле из этого нет никакого опровержения, и всё истинно и твёрдо, и это согласно тому, что написал Рамбам, Творец, благословен Он, — это тот, чьё существование известно, но не Его суть, и так это во всех книгах истины, и имеется в виду, что мы по Его действиям знаем, что Он существует, но не познаём, каков и что Он, и об этом написано Можешь ли ты постичь исследованием Б-га (Иов 11, 7), а объяснение понятия знания существования, а не постижения сути, понятно также из упомянутой выше притчи — из того, что человек знает и ощущает, что в нём есть живая душа, оттого что видит своё тело, плоть и кровь, живыми, ведь и это лишь знание существования, ибо ему ясно известно, что в его теле находится душа, но он не знает и не познаёт её суть и сущность, какова и что она, и даже характер её облачения в его тело он не знает, каков он, хотя ясно знает, что она облачена во все 248 органов его тела, ведь как только поднимется в его желании пошевелить ногой, нога тотчас пошевелится, без всякого промедления и опоздания, а если бы душа пребывала только в его мозгу и сердце и оттуда желание привлекалось в ногу и тогда она шевелилась бы, должна была бы быть в этом задержка времени, чтобы хватило на прохождение желания от мозга к сердцу, а мы видим противоположное этому, в тот же миг, когда поднимется желание, будет движение ноги, отсюда указание, что мысль находится воистину в ноге, и вот, выяснилось существование распространения света души во всех органах тела, и всё же он не познаёт способ облачения, и тем более не познаёт суть души, что она такое, и это понятие знания существования, а не постижения сути, и так же Он, благословен Он, — это тот, чьё существование известно, ибо мы знаем, что есть Творец, источник жизни, оживляющий и созидающий мир, но Его суть не известна, и об этом сказано, что нет мысли, охватывающей Его, то есть познать Его суть воистину, ибо это не постижимо ни для какого творения в мире, как написано А лица Моего не будет видно (Шмот 33, 23), и вот, даат на языке Торы — то, что указывает на знание существования, а к постижению сути применимо выражение видение, ибо чувство зрения — это орудие для постижения сути ощущаемой вещи, а даат — это постижение существования, и поэтому сказано из плоти моей узрю, что это таргум и ахораим видения, ибо видение — это постижение сути, а даат — постижение существования, и поскольку в Б-жественности невозможно постижение сути, а лишь знание существования, поэтому сказано узрю — таргум и ахораим видения, и таков смысл Тебе было показано, чтобы ты знал, что Авайе есть Б-г (Дварим 4, 35), то есть то, что Г-сподь есть Б-г, ты можешь достичь в аспекте знания воистину, и это твёрдое удостоверение, как видение воистину, ибо то, что он не постигает Его суть, не есть никакое ослабление и изменение в твёрдости истинности ясности Его существования у него, как будто он видит воистину, поскольку он знает Его существование, и как разъяснено выше подробно из притчи о душе, только в постижении сути Б-жественности будет огромное и удивительное наслаждение, без конца и предела, ибо Он — источник наслаждений, и в этом достоинство пророков, о которых сказано И явился ему Г-сподь и т. д. (Берешит 18, 1), а в будущем Он раскроется нам, как написано и увидит всякая плоть (Йешаяу 40, 5), воочию увидят (Йешаяу 52, 8), как известно, и всё же всякий, кто вдумывается в дело, может наслаждаться огромным и удивительным наслаждением больше всего в этом знании, когда представит в своём знании единство Вс-вышнего, благословен Он, хотя не постиг Его сути, и к примеру, как радуется богач богатству жемчужин, завязанному и лежащему у него, хотя он не видит его своим глазом каждое мгновение, и как разъяснено в «Ликутей амарим», гл. 33: И вот, даат — это то, что называется в Зоаре ключом, включающим шесть, то есть он — внутренняя сторона мидот, как мы видим, что мидот упразднены и следуют за даат, ибо когда человек знает и ощущает себя, мы видим воочию, что поскольку он очень ощущает себя и свою жизненность, тогда его мидот воодушевляются большим воодушевлением — любить добро и ненавидеть зло, больше, чем он воодушевился бы, когда не ощущает себя настолько, например когда занят каким-то великим делом, ибо тогда он не ощущает себя настолько, тогда он не воодушевится настолько в своих мидот любовью и ненавистью, получается, что мидот влекутся за даат, который есть ощущение, как указано выше, и поэтому называется ключом к шести мидот ХаГаТ [НеХИ], как ключ, который открывает воодушевление миды и пробуждает его или закрывает его, когда он отвлекается и т. д., и его корень привлекается от ахораим Йесода Имы, и как разъяснено выше, что по отношению к постижению сути это лишь аспект ахораим, ибо это лишь знание существования, и поскольку сила понимания — понимать суть вещи, если так, сила знания существования — это лишь её аспект ахораим, в чём тайна узрю Б-га, как написано выше, однако вера — это то, что называется в книгах венцом, ибо она, как притча о венце, лишь в аспекте макифа над головой и не входит в её внутреннюю сторону, и мидот не воодушевляются от неё, поскольку она в аспекте отдалённости, и поэтому вор у подкопа взывает к Милосердному («Эйн Яаков», конец Брахот) и говорит, Владыка мира, спаси меня, — ведь он верит во всемогущество Владыки мира и всё же совершает дело, чтобы восстать против Него, и это потому, что суть веры — аспект макифа, и его мидот не сдвигаются с места благодаря этому, а лишь благодаря даат именно, который есть их ключ, как указано выше, и подобным образом будет понятно это дело наверху, что аспект НеХИ Зеир Анпина — мохин для Нуквы, и в Йесоде облачён мозг Даат, привлекаемый от Даат Абы ве-Имы, привлекаемого от Даат Атика Йомина и Арих Анпина, как известно, и это аспект раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, в Даат и в аспекте внутренней стороны, и от качества Его Малхут, благословен Он, которое есть источник душ Израиля, светит свечение этого Даат каждой душе из Израиля — знать Г-спода, чтобы Его существование было известно по крайней мере и то, что Он — жизненность всех миров, и он ключ к мидот, которые — главное в человеке, чтобы они следовали за даат, как написано любить Г-спода, Б-га твоего, ибо Он — жизнь твоя (Дварим 30, 20), и эта любовь — корень исполнения 248 повелевающих заповедей, как человек любит и желает делать вещи, необходимые для существования его души и тела, так и ещё больше этого пожелает исполнять заповеди Г-спода, которые есть существование привлечения раскрытия Б-жественности в мирах, ибо это истинная жизнь, и так же будет трепетать и отдаляться от запрещающих заповедей, которые есть вещь, вредящая существованию этой жизненности, как человек ненавидит вредящего его душе и бежит от него на расстояние полёта стрелы, и все эти порождения в мидот — от даат именно, и он называется ключом, и его корень — от Даат, который привлекается в Малхут Ацилута, ибо он в аспекте внутренней стороны в ней, как указано выше, тогда как корень веры — от аспекта Кетер Малхут, который в аспекте макифа и окружает Малхут, а то, что светит от этого в каждой душе, вера в Б-жественность, — ведь эта вера также лишь макиф, как венец, который выше мохин, и не входит в их внутреннюю сторону, чтобы открыть мидот и т. д., и поэтому сказал Познай Б-га отца твоего (Диврей а-ямим I 28, 9) — познай именно, то есть всё, насколько ты можешь достичь Его Б-жественности, благословен Он, в аспекте знания, старайся в этом и углубляй свою мысль, и это знание Его существования и того, что Он — жизнь жизни, как указано выше, и тогда ты превратишься в другого человека, ибо откроются твои мидот, чтобы любить Г-спода и трепетать перед Ним, ибо даат — это ключ и т. д., через это ощущение, как указано выше, однако то, чего невозможно достичь в аспекте знания, оставь это на веру — верить в Него полной верой после того, как ты узнал Его существование и то, что Он — жизнь жизни, в ощущении воистину, подобном видению глаза, если так, то, чего невозможно постичь, будет в аспекте веры, и этот корень — аспект свечения Кетера, что в Малхут, корень которого — от Высшего Кетера, который выше Хохмы и называется Совев коль алмин, что его суть — аспект раскрытия Б-жественности, которая выше разума и постижения, и как будет разъяснено далее: А теперь будет разъяснено мнение исчисляющих заповеди, которые разошлись в этом — причислять ли это к счёту заповедей или нет, и мнение Бага, поскольку суть этого дела, знания Б-жественности, постигается и ощущается, как указано выше, если так, невозможно повеление об этом, ибо повеление применимо лишь к вещи, в которой есть выбор (как написал Рамбам в гл. 2 из «Шмона праким»), будь то во мнениях или в мысли и речи — думать или не думать, говорить или не говорить, делать или не делать, но вещь ощущаемая и видимая глазу — как возможно повеление о ней ощущать её или воздерживаться от ощущения, после того как она ощущается, ведь мы видим, что мир живёт и существует от Жизни жизни, и как разъяснено выше в гл. 1, поэтому он не причислил эту заповедь к счёту заповедей, однако Рамбам и его сторонники и рабби Йона и его сторонники, которые причислили это к счёту заповедей, — их причина в том, что повеление — об углублении знания и размышлении об этой известной вещи, ибо на это возможно повеление, ведь хотя вещь известна, всё же если он не будет постоянно размышлять об этом и отвлечётся на другие вещи, это ничего не принесёт, и даже если он подумает это мыслью и раздумьем лишь, это ничто, а нужно углубить своё знание именно, и тогда откроются мидот и т. д., и об этом сказано И познай ныне, и положи на сердце своё (Дварим 4, 39), и также повеление — о вере в то, что невозможно постичь знанием, как указано выше, и это то, что написал Рамбам в «Сефер а-мицвот», что повеление — о вере в Б-жественность, а в начале «Сефер а-мада» сказал, знать, что есть первое Сущее и т. д., и включил в это 2 вещи, знание Его существования, познаваемое знанием, и также веру в Него, и это одна заповедь — направить на это своё знание и также верить, как указано выше, а рабби Йона сделал из этого две заповеди, заповедь веры из стиха Я и т. д. и заповедь знания из стиха И познай ныне, и сказал, и вот его слова и достоинство размышления о Его величии, благословен Он, как написано И познай и т. д., передано нам в повелевающей заповеди, и так написал «Сефер харедим» от его имени, и это то, что написал «Хинух», знать и верить, что есть Б-г, то есть то, что возможно знать, — знать именно, а то, что невозможно знать, — верить, как будет разъяснено далее, и он следует методу Рамбама, который считает их одной заповедью в счёте 613:
Заповедь веры в Б-жественность, 3
в) И вот, основы и фундаменты, которые каждый из Израиля должен верить и знать достоверно о существовании Вс-вышнего, благословен Он, — это пять первых принципов из 13 принципов, которые привёл Рамбам в гл. 10 Санедрин, ибо эти 4 — объяснение первого принципа, который есть существование Вс-вышнего, благословен Он (и поэтому автор «Икарим» причислил их к одному принципу и сказал, что 4 — корни, ответвляющиеся от первого принципа, а Рамбам разделил их на отдельные принципы, и у него есть на то основание, и всё же назвал первый принцип основой основ, ибо он — главный из главных, и как написал рав Ицхак Абарбанель там), а прочие восемь принципов, которые каждый из Израиля должен знать, — это объяснение понятия Тора с Небес и понятия награды и наказания, см. там, и эти пять, 1 — что Он, благословен Он, необходимо сущий, то есть Его бытие — от Его сущности, и Он не следствие какой-либо причины, которая предшествовала бы Ему, не дай Б-г, 2 — что Он, благословен Он, — истинно один, 3 — что Он не тело и не сила в теле, 4 — что у Него нет зависимости от времени, 5 — что у Него, благословен Он, есть безграничное могущество и что Он действует по воле и управляет миром Сам, и поэтому Его подобает служить, см. там в «Рош амана», гл. 7, и сюда входит то, что привёл автор «Икарим», что Он, благословен Он, свободен от недостатков, ибо это входит в безграничность и беспредельность, которая есть истинное совершенство, и само собой Он свободен от всякого недостатка, не дай Б-г: И вот, в объяснении понятия истинно один, то есть что Он не составлен ни из каких потенций, не дай Б-г, а прост в предельной простоте, — и поэтому было трудно философам в вопросе определений, которыми необходимо определять Вс-вышнего, благословен Он, например что Он мудр и знающ, и как это написано в Торе, ведь если так, мудрость есть нечто добавочное к Его сущности, и чтобы ответить на это, сказал Рамбам в гл. 2 «Законов основ Торы», и вот его слова Святой, благословен Он, познаёт Свою истину и знает её такой, какова она, и не знает знанием, которое вне Его, как мы знаем, ибо мы и наше знание не одно, но Творец, благословен Он, — Он, и Его знание, и Его жизнь — одно со всех сторон, и со всех углов, и всяким путём единства, ибо если бы Он был жив жизнью и знал знанием вне Его, было бы там много божеств, Он, и Его жизнь, и Его знание, а это не так, но Он один со всех сторон, и со всех углов, и всяким путём единства, получается, что ты говоришь, Он — знающий, и Он — знаемое, и Он — само знание, всё одно, а это нет силы в устах высказать, ни в ухе услышать, ни в сердце человека познать досконально, конец цитаты, и с ним в этом согласились также мудрецы каббалы, как написано в «Пардес» Рамака, и также по каббале Аризаля это дело твёрдо в тайне облачения света Эйн Соф, благословен Он, через многие сокращения в сосуды ХАБАД Ацилута, но не выше Ацилута, и как написано в другом месте, что Эйн Соф, благословен Он, возвышен и вознесён возвышением без конца, бесконечно выше сути и аспекта ХАБАД, так что суть и аспект ХАБАД считаются у Него, благословен Он, как телесное действие, как написано Всё мудростью Ты сотворил (Теилим 104, 24), конец цитаты, в примечании в «Ликутей амарим», ч. 1, гл. 2, и он подробно разобрал это там, ч. 2, гл. 9, см. там: А объяснение этого дела — чтобы понять написанное но не выше Ацилута, то есть что там невозможно сказать даже, Он — знающий, и Он — знание и т. д., а если так, каков Он и т. д., — вот, гаон-каббалист рабби Йеуда Лива, сын рабби Бецалеля, из Праги, учитель «Тосафот Йом-Тов», во введении к своей книге «Гвурот Ашем» весьма возражал против мнения тех, кто говорит и определяет Его, что Он — знающий и Он — знание и т. д., и пространно опровергал их полностью, и сказал, и вот его слова смотри, они говорят о Нём, что Его сущность — отвлечённый разум, а всякий разум — это то, что знает вещь в себе такой, какова она вне себя, и если так, Он, благословен Он, будет опираться на то, что является следствиями от Него, и следствие будет предшествовать причине, а если скажут, что Он постигает Себя как причину этих творений, которые от Него возникли, и скажут, что разум, и разумеющий, и разумеемое (имеется в виду то, что написал Рамбам, знание, и знающий, и знаемое) — одна вещь, как они подробно говорили об этих вещах, и то, что Он постигает Себя как причину сущего, — это и есть само постигаемое и разумеемое, — вот, после всех этих вещей, которые они сказали, это дело пустое и совершенно ничтожное, и это потому, что разум — определён в вещи, как ты говоришь, что суть разума — знание вещи такой, какова она, а у Вс-вышнего, благословен Он, вовсе нет предела, которым Он был бы определён, а если ты говоришь, что Его сущность — разум, ведь этим ты даёшь Ему предел, поэтому нельзя сказать, что Он, благословен Он, определён в вещи, чтобы сказать о Нём, что Он — эта определённая вещь и т. д., и поэтому заблуждались говорящие, что Его сущность — разум, но о Нём, благословен Он, ты не можешь сказать определённую вещь, но мы говорим, что Его сущность — простое бытие, не определяемое ничем, и это не разум, и мы не знаем Его бытия и Его сути, и, может быть, скажут, если Его сущность не разум, а тело, не дай Б-г, сказать о Нём, если так, что Он, благословен Он, — ответим им, разве душу, что в теле человека, он может постичь в её истине, а тем более и тем более Творец всего, о котором не следует задавать этот вопрос, ибо не может человек увидеть Меня и остаться в живых (Шмот 33, 20), и всё это ты можешь узнать из Его святых Имён, ибо Имя сущности пришло в выражении бытия, чтобы научить, что это Его сущность, а разум — это не бытие лишь, и пойми эти вещи весьма, конец цитаты, и сказал ещё, что поэтому наши мудрецы, благословенна их память, назвали Святой, благословен Он, а не назван Разум, благословен Он, ибо истина Его сущности не известна, а лишь то, что Он отделён от всякой материи и тела и от всего сущего, и об этом сказано Святой, благословен Он, ибо понятие святой говорится о том, кто отделён, ибо Он, благословен Он, прост в предельной простоте, и из самого того, что Он прост в предельной простоте, ничто не отделено от Него, ибо от вещи, у которой есть предел и которая определена в чём-то, из-за этого предела отделено то, что не в её пределе, но поскольку Он, благословен Он, прост и у Него вовсе нет предела, ничто не отделено от Него, и если так, Он знает всё и Он может всё, и всё это потому, что у Него нет предела, которым Он был бы определён в определённой вещи, и из-за этого всё возникло от Него также, как будет разъяснено, конец цитаты. И как весьма справедливы его слова в этом, ибо Его сущность вовсе не в рамках знания, не дай Б-г, а бесконечно выше, великим возвышением без конца, и на самом деле это нет силы в сердце человека познать досконально, ибо человек представляет в своём разуме все вещи, которые есть в нём, и представит в своём разуме суть воли, или суть Хохмы, или Бины, или Даат, или суть качества Хесед и милосердия и тому подобных, которые находятся в нём, и даже это он представит их лишь такими, каковы они в нём, а первое достоинство и ступень у творений — это Хохма, поэтому она называется началом, как написано Начало мудрости (Мишлей 4, 7), и поэтому, когда он захочет представить Его суть, благословен Он, чтобы она была представлена в его знании, это невозможно, кроме как в сути, которая может быть представлена, а это Хохма, только чтобы он сказал, что Он — знание и Он — знаемое, и даже это не может быть представлено в знании человека, ибо человек представит Хохму лишь такой, какова она в нём, и поэтому написал Рамбам также согласно своему мнению о сути Творца, что это нет силы в сердце человека познать и т. д., но на самом деле ступень Хохмы — как телесное действие воистину по отношению к Святому, благословен Он, который свят, и отделён, и прост в предельной простоте, и невозможно Его представить в знании человека, пока он жив, поскольку это вещь, которой в нём нет, как указано выше, и вот, именно к этому делу применимо выражение вера — верить в Его суть, благословен Он, что Он возвышен и вознесён на мириады ступеней без конца над аспектом рамок Хохмы, которая есть первое достоинство в творениях, хотя он не может представить эту суть в своём знании, а лишь верить полной, устойчивой и окончательной верой в сердце, что это так, и это то, что сказано Я — Авайе, Б-г твой (Шмот 20, 2), Я — тот, кто Я есть, что это Его суть и Его сущность, ведь нет мысли, охватывающей Его, чтобы познать, что Он, а лишь Он один, и достаточно для понимающего, и это и есть то, что желательно в повелении о вере:
Заповедь веры в Б-жественность, 4
г) Но согласно этому нужно понять дело определений, которые приведены о Нём, благословен Он, в Торе, и которыми наши мудрецы, благословенна их память, также называли Его, например мудрый и милостивый и т. д., — вот, чтобы ответить на это, упомянутый гаон сказал ещё там, и вот его слова и из самого того, что Он прост и т. д., до как будет разъяснено (приведено выше в гл. 3), а если бы Он не знал всего или не всё возникло бы от Него, это было бы потому, что Он определён в определённой вещи, а это не так, ибо Он не определяется, и это ясно, и Он, благословен Он, знает всё Своей мудростью и делает всё Своей силой, ибо нет различия между постижением, которым Он постигает сущее, и тем, что Он совершает прочие действия, ибо постижение тоже действие, и оно приходит в выражении действия, как сказано И узнал Б-г, так же, как сказано И говорил Б-г и т. д., а когда мы скажем, что знание не есть Его сущность, тогда тебе вовсе не будет трудно, что Его знание будет изменяться и Его сущность будет изменяться, ибо Его сущность — не знание, а лишь Он, благословен Он, определяется тем, что знает всё, и это путь жизни, который подобает всему Израилю знать и верить, конец цитаты, и так привёл его ученик, «Тосафот Йом-Тов», от его имени, гл. 5 Авот, мишна 6, и вот его слова а наш учитель в «Дерех хаим», чудесный в совете, великий в мудрости, чтобы устранить этот вопрос (имеется в виду дело изменения воли наверху, что всё же это не изменение в Его сущности, не дай Б-г), сказал, что знание и могущество — всё это из Его действий, как написано И узнал Б-г — это выражение действия, и как прочие действия не влекут в Нём ни изменения, ни множественности, так и эти, и он опирается в этом на мудрость каббалы, см. там, конец цитаты: Объяснение их слов, они спорят с Рамбамом и его сторонниками в том, что он написал, что знание — Его сущность, и Он — знающий, и Он — знаемое, и Он — само знание и т. д., но поскольку уже разъяснено, что Его сущность возвышена и превознесена бесконечно выше рамок разума, а Он — простое бытие, не определяемое ничем, если так, то, что Он, благословен Он, познаёт Свою истину такой, какова она, — это вовсе не в аспекте знания, не дай Б-г, а бесконечно выше, великим возвышением, как указано выше, и поэтому неприменимо и нет нужды говорить об этом, Он — знающий, и знание и т. д., а лишь к тому, что Он, благословен Он, знает сущее, возникшее от Него, к этому применимо сказать рамки знания, ибо так избрал для Себя Святой, благословен Он, — знать сущее в аспекте знания, и этим знанием они будут жить и существовать, чтобы они были обладателями знания и в аспекте предела и конца, тогда как если бы Он светил им Своим простым светом, они тоже были бы в аспекте без предела и конца и также выше аспекта знания и постижения, и если так, это знание, которым Он, благословен Он, знает их, — это действие, (Мадура кама) то есть как Он совершает действие знания посредством знания и разума, которые суть сфирот, а они у Него лишь как ремесленные орудия, которыми ремесленник выполняет работу, ведь орудие не соизмеримо с его сущностью, так знание и разум, которые входят в число 10 сфирот, — это сосуды, и Он, благословен Он, сделал их и создал, чтобы через них изливать в творения, чтобы тем, что Он знает творение этим знанием, оживлять его из ничего в нечто, и как Он, благословен Он, совершает множество действий и творений без конца, так Он сделал знание и разум, только в этом их достоинство больше прочих действий, сотворённых Им, в том, что они у Него — ремесленные орудия, через которые Он действует и изливает творениям, и вышло нам из этого, что множественность определений не влечёт множественности в Его сущности, не дай Б-г, поскольку это действия, которые Он сделал и создал, а не то, что они — Его сущность, не дай Б-г, и так же вышло нам, что изменение воли не влечёт изменения в Его сущности, не дай Б-г, поскольку воля — действие, а не Его сущность и т. д., только их слова нуждаются в проникновении внутрь и в самые внутренние покои, ибо если знание как сосуд и через него Он знает, если так, Он знает знанием, которое вне Его, не дай Б-г, но это объяснение разъяснено подробно в «Пардес» Рамака, «Врата сущности и сосудов», гл. 4, а там, в гл. 1, 2, 3, он привёл также 2 мнения об этом, мнение рабби Менахема из Реканати, что сфирот, то есть Хохма, Бина, Даат и т. д., — это сосуды, и мнение рабби Давида, что они — Его сущность, и это близко к разъяснённому выше различию между мнением говорящих, что Он — знающий и т. д., которые по мнению рабби Давида, и мнением гаона Магараля, который по мнению рабби Менахема, но это можно истолковать также так, как написал Рамак там, и это истина, что сфирот — сущность и сосуды, то есть это утверждение остаётся в силе, как утвердил упомянутый гаон, что Его сущность, благословен Он, — простое бытие, и оно не в рамках разума, а возвышено и превознесено без конца и т. д., а разум — сотворён Им, ибо Он сделал и создал, чтобы было существование разума, и это называется сосудом Хохмы, и внутри него светит свет сущности, который есть простое бытие, ибо свет — того же рода, что светило, и этот свет — то, что оживляет сосуд, и он — действующий через сосуд, то есть разумеет через Хохму, и знает творения через Даат, и милостив через Хесед, и получается, что через сосуд в простом свете, называемом сущностью, образуется образ, чтобы он был определён в частной вещи, как Хохма, или Бина, или Хесед и милосердие, и вышло нам из этого, что Он, благословен Он, не знает знанием, которое вне Его, не дай Б-г, ибо ведь действие сосуда относится по истине лишь к свету и жизненности, облачённой в него, которая есть сущность, светящая в них, и он привёл там этому притчу, как жизненность души, облачённая в тело, которая также проста по отношению к телу, и когда она светит в глазу, в ней образуется образ силы зрения, а когда светит в ноге, в ней образуется образ силы ходьбы, и если так, изменение — в сосудах, то есть в глазу и ноге, а действие относится по истине к свету души, что в них, который прост и совершает разные действия из-за изменений сосудов, и всё же он — действующий, и если так, подобным образом наверху, то, что Он, благословен Он, знает через Даат, — это знание именно силой сущности, светящей в Даат, как зрение — через жизненность души, что в глазу, а не со стороны тела глаза, и если так, Он не знает знанием, которое вне Его, не дай Б-г, ибо оно именно от Него, только то, что этот простой свет сущности обрёл частное определение и образ, чтобы быть формой знания, к примеру, — это потому, что Он совершил это знание через сосуд, суть которого — сосуд Даат, чтобы знать вещь, которая вне его души и т. д., и всё же это не истинное изменение, будто изменился свет сущности, что в сосудах, не дай Б-г, ибо на самом деле он прост, как был, а имеется в виду, что изменение — в отношении действия, что Он совершил частное действие, которое есть знание, которым Он знает творение, к примеру, ибо это знание — действие воистину, и оно — жизненность творения, и совершено простым светом сущности, поскольку Он совершил это посредством сосуда, ибо поэтому, хотя действие — Его силой, которая есть простое бытие, всё же действие будет частным из-за изменения сосуда, посредством которого Он действует, как человек совершит своей рукой, которая одна, разные действия через разные орудия, пером напишет, а ножом разрежет и т. д., и подобным образом в прочих действиях, что Он милостив через Хесед, и получается, что сила действия — через свет сущности, что в Хеседе, который прост, а то, что Его действие частное, вида Хесед, — это потому, что Он действовал через Хесед и т. д., и так во всех мидот, и всё это — в отношении действий, которые Он совершает в творениях, что Он действует через 10 сфирот, то есть ХАБАД, ХаГаТ, НеХИМ, что Он знает их через Даат и изливает мудрость через Хохму и т. д., и всё же не называется, что Он знает знанием, которое вне Его, не дай Б-г, ибо все эти действия — Его простым светом, как указано выше, но к тому, что Он познаёт Свою сущность, не дай Б-г, неприменимо выражение знание, чтобы нам понадобилось сказать об этом, что Он — знающий, и Он — знаемое, и Он — само знание, как написал Рамбам, благословенна его память, ибо Он в Своей сущности несоизмерим с аспектом существования знания, ибо существование знания и разумения — это новое творение из ничего в нечто, которое Он, благословен Он, совершил через сосуды, как указано выше, а Он, благословен Он, возвышен и отделён от этого, и его отношение у Него — как мера телесного действия воистину, и как к Нему неприменимо сказать, что Он не постигается осязанием, не дай Б-г, так же воистину неприменимо выражение постижения — постигаемый или непостигаемый, ибо всё это лишь в ограниченной вещи, то есть во всём сущем, которое возникло после небытия, но Он, благословен Он, который один Он и нет помимо Него, не из этой меры, и Он истинно один, ибо нет больше воистину, а может быть, ты скажешь, если так, что Он, — я уже написал выше в гл. 3 ответ на это рядом, ибо кто он и каков тот, кто дерзнул в сердце своём исследовать это, и как и чем он будет исследовать, ибо всякое чувство охватывает свой ощущаемый предмет, и как он не может видеть своей ногой, так он не может охватить своим разумом суть, несоизмеримую с разумом, а сосуд, чтобы охватить это, — это дело веры, то есть верить, что это так, а не иначе, и достаточно для понимающего: И вот, хотя мы сказали, что 10 сфирот — это сосуды, и как написано выше, что Его сущность, благословен Он, несоизмерима с аспектом знания и разума, всё же сосуды не отделены, как топор в руке рубящего, а они тоже аспект Б-жественности, и они тоже привлекаются от сущности Б-жественности, только это через многие и огромные сокращения, так что простой свет сократился и скрылся, пока от него не образовалось существование Хохмы и Даат, и таков смысл выражения Б-жественность (гетлих на идише), то есть что они — распространение, а не Его сущность воистину, но всё же они не отделены, как творение, которое в аспекте отдельной вещи, и поэтому простой свет облачается внутрь сосудов и действует через них, и тогда применимо сказать то, что написал Рамбам, что Он — знающий, и Он — само знание, и Он — знаемое, ибо свет соединяется с сосудом огромным и удивительным единением, так что они стали одной вещью воистину, то есть аспект Даат, которым Он знает, с простым светом в нём, знающим, — одно воистину, полное единство, и Он — знаемое, а это нет силы в устах высказать, ни в сердце человека познать досконально, каково и что это единение, и как Его сущность выше знания, так способ Его соединения с 10 сфирот — выше знания и постижения, и поэтому 10 сфирот называются раза де-меэймнута, ибо они также в аспекте веры, которая выше постижения, и в этом справедливы слова Рамбама в том, что он написал, что Он — знающий и т. д., то есть не так, как думали говорящие, что сосуды 10 сфирот — аспект вещи, отделённой от Б-жественности, как топор и т. д., а они и есть Б-жественность, и простой свет соединяется с ними предельным единением, как указано выше, однако Его сущность бесконечно выше этого, как указано выше, и поэтому разъяснено в «Эц хаим», что сосуды Ацилута становятся душой для БЕА, чтобы оживлять из ничего в нечто творения и ограниченных, потому что они — Б-жественность, и как указано выше, и таков смысл определений, что Он, благословен Он, называется мудрым и милостивым и т. д., ибо аспект Хохмы — это сосуд Хохмы Ацилута, который есть Б-жественность, и так же Хесед — сосуд Хеседа, однако то, что Его сущность, благословен Он, которая бесконечно выше рамок Хохмы, как указано выше, называется мудрым, — это по причине облачения в сфиру Хохма, ибо тогда Он мудрствует ею и знает творения этим Даат, как указано выше:
Заповедь веры в Б-жественность, 5
д) Но на самом деле нужно ещё понять дело возникновения самих 10 сфирот, которые есть аспект сосудов, аспект знания, который несоизмерим с Его простой сущностью, благословен Он. (Мадура батра) То есть как Он совершает действие знания, которым знает творение, и это новое творение, как то, что Он сотворил тело творения, и как множественность творений не влечёт в Нём множественности, не дай Б-г, ибо из множественности действий не следует множественность в действующем, не дай Б-г, по причине, которую написали исследователи, каждый по своему методу, так множественность знаний, которые тоже множественность действий, не влечёт в Нём множественности, не дай Б-г, ибо это знание тоже лишь творение и действие, и отныне, хотя мы не можем сказать то, что написал Рамбам, что знанием Себя Он знает все творения, ибо это не так, ведь знание Себя вовсе не входит в знание, а бесконечно выше рамок знания, как указано выше, а то, что Он знает творения, — это в аспекте знания воистину, всё же к нам вовсе не остаётся вопроса, ибо Рамбам был вынужден сказать так, чтобы ему не возразили, что множественность знаний о каждом творении — аспект множественности в Нём, благословен Он, и поэтому сказал, что Он знает их всех знанием Себя, которое есть одно знание, и всё это по его методу, что знание есть Его сущность, и если так, если бы у Него было много разделённых знаний, это был бы аспект множественности в Его сущности, не дай Б-г, ибо Он Сам — знание, и поэтому сказал, что знанием Себя Он знает все творения, но поскольку разъяснено, что знание не есть Его сущность, не дай Б-г, а оно — творение воистину от Него, если так, множественность знаний не влечёт множественности в Нём, не дай Б-г, и если так, возможно, что Он знает каждое творение, и это знание, отличное от знания, которым Он знает второе творение, а не одним знанием Он знает, и множественность знаний — это сотворение многих вещей, каждая из которых называется знанием, как сотворение тела творения — новое творение, и их множественность не влечёт множественности в Творце, всё это объяснение слов гаона и его ученика, «Тосафот Йом-Тов», и хотя его слова весьма справедливы в том, что он написал, что знание не есть Его сущность, ибо Он возвышен и вознесён над рамками знания, как написано, и если так, аспект знания у Него воистину — как мера тела творения, и как написано Всё мудростью Ты сотворил, что мудрость и телесное действие равны, всё же знание не есть аспект творения в том смысле, что оно аспект отдельного, как тело творения отдельно само по себе, а в этом смысле знание называется аспектом Б-жественности воистину, то есть это Его знание, ибо Он, благословен Он, сделал Себя знающим, как, к примеру, учитель, который принижает себя, чтобы мудрствовать с маленьким ребёнком по его разумению, ибо всё же сокращение разумения учителя тогда не аспект отдельного, и это он сам воистину, только он сократил себя, и хотя притча не подобна нимшалю, ибо разум учителя — его суть воистину, тогда как Даат — его суть далека от сути Святого, благословен Он, предельно простого, это лишь большая отдалённость, что Он сократил Свой свет, чтобы быть в более далёкой сути, но всё же он не отделён, не дай Б-г, и таково выражение Б-жественность (гетлих на идише), то есть распространение Б-жественных сил, а не Его сущность воистину, и как мысль и речь называются силами души, которые есть распространения света души, а не её сущность, и всё же они не отделены, и поэтому возможно, что знание, которым Святой, благословен Он, знает творение, — это жизненность для творения воистину, ибо это знание, хотя по отношению к Сущности и Сути Святого, благословен Он, оно далеко, как далеко творение воистину, то есть в отношении отдалённости сути, но всё же это аспект Б-жественного распространения, так что оно может оживлять творение из ничего в нечто, как будет разъяснено далее: А понимание этого дела как следует станет понятно согласно тому, что нам нужно разъяснить истинный ответ в деле ответвления множества сущего от истинно Единого, ибо на самом деле на первый взгляд трудно, ведь от простого Единого подобает быть лишь одному, и если так, этот вопрос будет также, как будет распространение разделённых знаний от простого Единого, а то, что написал упомянутый гаон, как множественность действий не влечёт в Нём множественности, так и эти, — по самой сути дела на первый взгляд трудно, как привлекается чрезвычайная множественность от простого единства, и истинный ответ на это — то, что сказал певец, Как многочисленны дела Твои, Г-споди, всё мудростью Ты сотворил, то есть на самом деле было бы на первый взгляд удивительно, как многочисленны дела Твои — как привлекается множественность от Его простого единства, и на это он ответил, всё мудростью Ты сотворил, то есть если бы действия привлекались от Него тем, что Он светил бы им Своей силой и Своим светом, как Он есть, был бы вопрос, но на самом деле мудростью Ты сотворил, что Он сделал их посредством Хохмы, ибо облачился в этот аспект, называемый Хохмой, и в ней и через неё светил и изливал в творения, а от Хохмы уже может быть разделение, поскольку она несоизмерима с Его сущностью, как указано выше, и если так, поскольку Он изливает через неё, не исключено, что, хотя Он один простой, Он будет изливать разделённые вещи, поскольку Он изливает Своей великой силой влияние, которому подобает быть через этот сосуд, называемый Хохмой, а порядок разделения — это аспект 10 сфирот, которые эманированы от Хохмы, называемой началом, и через них Он изливает в творения, и поэтому творения разделятся по сосуду, через который Он изливал, как влияние, приходящее через качество Хесед, будет подобием Хеседа, и это свет и вода, которые были сотворены в первый день, когда светило качество Хесед, а влияние, приходящее от Его силы, благословен Он, через Гвуру, будет подобием Гвуры, и это небосвод и т. д., и подобным образом во всех мидот, как будет разъяснено далее, если пожелает Б-г, а множественность творений — от взаимовключения мидот одна в другую, и общее правило в этом, влияние изменяется по сосуду, через который Он изливает, хотя сила влияния — одна сила, это Единственный и Единый, благословен Он, простой в предельнойпростоте, и притча об этом известна и приведена в «Пардес» там, гл. 2, подобно солнцу и огню, что одной силой в нём, то есть жаром, он расплавляет воск, и сгустит влажное, и сварит, и сожжёт, и зачернит, и выбелит, и это различие действий — со стороны различия получающих, без того, чтобы это влекло множественность в сущности огня, и хотя на самом деле можно сказать, что вопрос по самой сути дела вовсе не вопрос, то есть то, что спросили, как возникает множественность от истинно Единого, — ибо предпосылка, гласящая, что от Единого возникает от него лишь одна вещь, истинна в природных вещах, у которых нет выбора в их действии, а они действуют по своей природе, которую вложил в них Творец, а у того, у кого лишь одна природа, он не совершит иного, как одно, и в этом была причина того, что огонь совершает плавление, и сгущение, и варку и т. д., которые разные действия, а он лишь одна сила, то есть жар, — смена этих действий со стороны получающих, которые готовы так изменяться, это к плавлению, а это к сгущению, одной силой, то есть жаром, тогда как со стороны самой сущности огня будет лишь одно действие, то есть жар, ибо такова его природа, и у него нет выбора, как указано выше, но Вс-вышний, благословен Он, который истинно один и действует по воле и выбору, вот, хотя Он — простое единство, Он может изливать множество разделённого, и даже если ты скажешь, что одно не совершит иного, как одно, также в действующем по воле, — это потому, что его бытие одним определено в определённых рамках и от него отделено иное, тогда как Его бытие, благословен Он, одним — это то, что Он не определён, и если так, ничто не отделено от Него, и Он может создать всё, и как понятно из написанного в гл. 3 в словах упомянутого гаона, всё же, вот, если бы Он изливал творениям Своей великой силой и Своим светом, как Он есть, сущее было бы также без предела и меры, и также их множественность была бы без конца воистину, а не в аспекте предела вовсе, ибо поскольку Он безграничный и бесконечный, когда Он пожелает разделить и создать от Себя творения в аспекте разделения, разделение также будет без предела, как Он в Своей сущности в аспекте бесконечности, а поскольку мы видим, что они в аспекте предела и меры, и также у них есть мера от земли до небосвода — 500 лет пути, и в нём творения в ограниченной мере и в разделении, — это потому, что Он, благословен Он, светит и изливает их через упомянутые сосуды, начало которых — Хохма, а после неё Бина, и Даат, и Хесед, и Гвура и т. д., которые есть десять одеяний, о которых сказали наши мудрецы, благословенна их память, что Он облачился в них и сотворил ими мир, и в зависимости от различия их сути так изменятся действия, (а порядок эманации и привлечения самих упомянутых сосудов разъяснён в другом месте, в деле Акудим, Некудим и Брудим, что сначала все они были в одном сосуде, а затем разделились на 10, и 10 на 10) и если так, это истинное дело — ответ также на упомянутый вопрос об ответвлении множественности от единства, хотя мы не нуждаемся в нём со стороны самого упомянутого вопроса, а как мы сказали. А поскольку разъяснено, что свечение жизненности от Него, благословен Он, привлекается через Хохму и прочие 9 аспектов, разъяснённых выше, которые называются сосудами, через которые Он, благословен Он, создаёт сущее, — а то, что они называются сосудами, это потому, что по отношению к Нему, благословен Он, они как орудие в руке ремесленника, которым он строит или которым пишет, но всё же они не сосуды, отделённые воистину, как топор по отношению к ремесленнику, который полностью отделён от него, а они Б-жественность воистину, то есть эта Хохма — Его мудрость воистину, которой Он мудрствует, и так же Хесед — сила Его милости воистину, которой Он милостив, и хотя в Своей сущности Он вовсе не из всех этих мидот, вот, это на самом деле дело сокращения, что Он сократил и скрыл Свой простой свет, так что от Него покажется подобие этих сил — силы мудрствования, и силы понимания, и силы знания, которые называются сосудами ХАБАД Ацилута, и так же подобным образом в мидот — суть силы милости или силы Гвуры и т. д. называются ХаГаТ, и как указано выше из притчи о сокращении разумения учителя, только это более удивительным образом, — и всё же эти силы не действуют сами по себе лишь, а Он, благословен Он, действует ими, что Он мудрствует через Хохму и через Даат — знать все творения, что в мирах, и так же милостив через силу Хеседа, и если так, действие воистину — через Его бесконечную силу, только оно приходит посредством сосуда, и в этом отношении это как притча о рубящем топором, и также в отношении отдалённости сути топора от сути рубящего, ибо так наверху суть Хохмы — как телесное действие у Его сути, благословен Он, и всё же она называется Б-жественностью воистину, и в этом отношении притча не подобна нимшалю, и поскольку сосуд — Б-жественность воистину, поэтому в этом весьма возможно то, что написал Рамбам, Он — знающий, и Он — знаемое, и Он — само знание, ибо поскольку знание, то есть Даат Ацилута, — Б-жественность воистину, если так, Он — знающий, и Он — знаемое, без разделения, а это не в силах человека понять, поскольку человек представляет суть знания такой, какова она в нём, ибо он и его знание не одно, а два, и как написано в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 8, тогда как выше Ацилута невозможно сказать рамки знания, как указано выше, и возможно сказать, что знанием Себя Он знает все творения, то есть смысл знания Себя, к которому применимо имя знание, — это аспект сосудов Ацилута, которые Б-жественность воистину, и они — источники жизненности для всех творений, как написано в «Эц хаим», что сосуды Ацилута становятся душой для БЕА, и в этом справедливы слова Рамбама, не так, как думающие, что сосуды — аспект отделённой вещи, не дай Б-г, а они Б-жественность, поэтому ведь знание Себя упомянутых сосудов — это воистину знание всех творений, ибо через них привлеклись творения, и это их жизненность, и всё же по отношению к Его сути и Его сущности воистину ведь это знание — действие воистину, как сотворение творения — действие, и это действие совершается через упомянутые сосуды, и в этом справедливы слова упомянутого гаона, то есть то, что он написал, что знание не есть Его сущность, но поскольку всё же оно аспект Б-жественности, если так, в этом справедливы слова Рамбама в возвеличении сути знания также, когда он говорит, что оно соединяется с Ним, то есть с Его свечением, облачающимся в него, как будет разъяснено далее, если пожелает Б-г, что Он — знающий, и Он — знание, и также что знанием Себя Он знает все творения, и те и другие — слова Б-га живого, слова упомянутого гаона справедливы в его объяснении дела Его сути, благословен Он, к которой неприменимы также ограниченные рамки, как разум, а Он — простое бытие, от нас сокрыто представление Его сути, а лишь в аспекте твёрдой веры, что есть это Сущее, а слова Рамбама справедливы в том, что единение, которое он разъяснил, — это дело Его облачения в сосуды Ацилута, которые есть Б-жественность, как указано выше: д) Но это дело ещё нуждается в объяснении, ибо нужно понять дело упомянутых сосудов, как возможно, что они Б-жественность воистину и что всё же они несоизмеримы с Его сутью и сущностью, благословен Он, так что когда мы соизмерим их суть с Его Сутью и Сущностью, благословен Он, это воистину как отношение телесного действия, сотворённого из ничего в нечто, у Него, благословен Он, ибо оба далеки от Него, благословен Он, в одинаковой мере воистину, и если так, как возможно, чтобы они были аспектом Б-жественности воистину, ведь это вещь, которая на первый взгляд не укладывается в разуме человека, также нужно понять ещё одно дело, а именно, ибо разъяснено выше, что они называются сосудами и Он, благословен Он, действует через них, через Хесед Он милостив, а через Гвуру проявляет мощь, как написано Отстаивай дело наше, ибо Ты — Б-г, Избавитель сильный и т. д., и причина всех изменений влияний приходит из-за сосудов, которые сосуды разных видов, от Хеседа привлекутся вода, и свет, и тому подобное, и так же в травах и сладких плодах, а от гвурот привлекутся небосвод, и в травах и кислых и горьких плодах, и подобным образом во всех мидот, и ведь хорошо понятно вдумывающемуся и разъяснено также выше в гл. 4, что не имеется в виду, будто сосуды действуют сами по себе, не дай Б-г, как видно из поверхностного смысла выражения одного каббалиста, которое привёл Рамак там, гл. 1, притча о царе, который повелел одному из своих рабов, когда увидишь человека, проворного в своей работе, щедро одари его от своего гумна и от своей давильни, — а другому повелел, когда увидишь ленивого человека, бей его, — и вот, царь не делает зла и не делает добра ни одному из них, а всё по его повелению, так Он, благословен Он, изливает в мидот, чтобы они совершали своё действие, а Он не изменяет Своих действий, конец цитаты, и написал о нём Рамак там, гл. 3, по его мнению, награда и наказание привлекаются от мидот, ибо к Б-жественности неприменимы ни суд, ни милосердие и т. д., если так, получается согласно этому, что мидот — награждающие и наказывающие по своей природе, которую вложил в них Маациль, если так, по этому мнению Г-сподь оставил землю в руке мидот и т. д., а эти вещи — разрушение веры, не дай Б-г, а не её утверждение, и нам ясно, что упомянутый каббалист — из погружённых в веру, ибо известны всем, кто видит его книги, его благочестие и прямота и т. д., только рука его языка оказалась коротка при переносе на перо, конец цитаты, но несомненно смысл дела в том, что Он, благословен Он, совершает всё через упомянутые сосуды, и как написал Рамак там, гл. 4, что сфирот — сущность и сосуды, и простой свет сущности облачается в эти сосуды и действует через них, и получается, что действие на самом деле — из-за сущности, и к ней оно относится, только причина ограничения действия и причина изменения приходят из-за сосуда, и к нему относятся, и он привёл этому притчу о жизненности души, облачающейся в органы тела, которая также проста по отношению к составности тела, и вот, в жизненности, распространяющейся в глазу, образуется образ силы зрения, а в жизненности, что в ноге, образуется образ силы ходьбы, и тогда их действия различны, это — видеть, а это — ходить, и причина изменения приходит из-за изменений органов, глаза от ноги, а действие приходит по истине от света души, что в них, и сказал ещё там, что, хотя, когда сущность облачена в сосуд, ведь в ней образуется образ, к примеру, как образ, который образуется в жизненности души, облачённой в глаз, чтобы быть силой зрения, которая тогда отделена от образа, который образуется в силе, что в ноге, в которой образуется образ силы ходьбы, и если так, согласно этому вопрос возвращается на своё место, что в Его сущности будет изменение и воздействие, не дай Б-г, и на это сказал, что это изменение в них не истинно, а оно лишь в отношении действия, и как притча о воде, которая изменяется по цвету сосуда, ведь изменение в ней не истинно, а лишь для глаза, ибо когда она выходит из сосудов, она возвращается к своему виду и т. д., и сказал ещё, что и это изменение, хотя оно не истинно, — лишь в сущности, распространяющейся в сосудах, но в Его Сути и Сущности, благословен Он, воистину нет даже этого изменения, а Он один, как Он был до сотворения мира, и это совершенство веры, чтобы мы верили, что все разные действия приходят именно от Него, частным провидением над каждым творением в частности, через Его знание о нём, как указано выше в гл. 4, и всё же будем верить также, что в Нём в Его сущности нет изменения и воздействия также, как написано Я, Г-сподь, не изменился (Малахи 3, 6), ибо это тоже из основ веры — верить в Его простое единство, как указано выше, и они не противоречат друг другу, как хорошо разъяснено, это его слова, благословенна его память, там и во вратах 1, гл. 8. И согласно этому пониманию нужно понять, как нет никакого изменения в Маациле, благословен Он, от изменения действий, ведь в притче, когда ремесленник выполняет работу своим ремесленным орудием, в нём по необходимости есть воздействие — сократить себя в этой работе, а когда он занимается другой работой через другое ремесленное орудие, он изменяется, чтобы сократить себя по характеру той работы, и как это наверху, что Он, благословен Он, — действующий и всё же не изменяется, как написано не изменился и т. д. И эти два вопроса будут разрешены и станут хорошо понятны вдумывающемуся, если предварить одно вступление, а это причина того, что каббалисты назвали привлечение Б-жественной жизненности именем свет, а не как выражение философов, которые назвали шефа, и согласно этому вступлению станет понятно также дело, которое я включил в пятый принцип от имени автора «Икарим», а это то, что Он, благословен Он, свободен от недостатков, и имеется в виду, что сюда входит то, что в Нём нет утомления, не дай Б-г, а как написано Не утомляется и не устаёт и т. д. (Йешаяу 40, 28), и как написано Ты — Г-сподь, один Ты, Ты сотворил небеса (Нехемья 9, 6), и как изречение, Ты — тот же до того, как сотворён, и после того, как сотворён и т. д., в одинаковой мере воистину. И дело в том, что слово шефа применимо к делу действия, приходящего в распространении силы от самой сущности изливающего, так что его сущность занята и сдвигается со своего места и своего состояния и отдаёт свою силу, чтобы породить и совершить это действие и излияние, и получается, что он изменяется между тем, что до того, как излил, когда был на своём месте (слово место здесь — выражение переносное, то есть в самой сущности его сути), и тем, что после того, как стал изливающим, когда он занят своей силой делом своего излияния, и это все дела работ, совершаемых рукой и ногой, ибо сила движения, что в руке, распространяется в работе, так что он утомляется, и так же в излияниях духовных сил, как излияние разума от силы Хохмы, ибо сама сущность Хохмы и разума, облачённого в мозг, занята тем, чтобы породить шефа разумения, и поэтому он утомляется, много углубляясь в предметы разума, и эти действия называются шефа на святом языке, однако выражение свет — противоположность этому, ибо, хотя это тоже привлечение от его источника, но таким образом, что в его источнике нет никакого воздействия и изменения между тем, что до того, как он светил, и тем, что после того, как светил, а он стоит на своём месте и в своём достоинстве одинаково всегда, и даже если будет много светить, он не будет занят, а если будет мало, его сила этим не прибавится, и как видно явно в светиле солнца, сияние, привлекаемое от него, не производит в нём изменения, ибо светило солнца в своей сущности в одинаковой мере, а сияние привлекается от него само собой, ибо таково его свойство по его природе, ибо Вс-вышний, благословен Он, так его сотворил, и поэтому если будет облако и его сияние не привлечётся в пространство мира, его сила от этого не умножится больше, чем если его сияние будет светить тысячу лет, и подобно им в светящих вещах, которые сотворил Вс-вышний, благословен Он, и вложил в них эту природу — чтобы было привлечение от них, то есть свечение, само собой, так что оно не произведёт в них изменения, как указано выше, тогда как в прочем сущем, в которое Вс-вышний, благословен Он, не вложил этого свойства, и поэтому, когда они изливают, они изменятся в своей сущности, ибо отдадут свою силу воистину в излияние и т. д., и из сказанного ты узнаёшь, что поскольку Вс-вышний, благословен Он, сотворил творения, в которых есть это свойство, если так, тем более и из довода от лёгкого к тяжёлому, что в Нём, благословен Он, есть это, как сказал певец этот довод от лёгкого к тяжёлому о других делах, Насадивший ухо — неужели не услышит? Создавший глаз — неужели не увидит? и т. д. (Теилим 94, 9), то есть всё совершенство, которое мы видим привлечённым от Него в Его творениях, само собой разумеется, находится в Нём, только оно в большем и удивительном достоинстве, без конца и предела, и так это также, Б-жественная жизненность, которой Он, благословен Он, оживляет миры от вершины всех ступеней до конца всех ступеней, — это привлечение у Него не от аспекта Его сути и сущности воистину, а как дело сияния, распространяющегося от светила, как указано выше, ибо в светиле нет никакого изменения, не дай Б-г, и хотя это лишь аспект сияния, вот, оно в аспекте бесконечности воистину, как Его сущность бесконечна, ибо свет — того же рода, что светило, ведь суть сияния солнца — сущность свечения, как тело шара солнца — светлая сущность, а сияние души — дело жизненное (лебедикайт), распространяющееся в теле, которое получает эту жизненность и живёт от неё, поскольку суть души — дух жизни, так что подобным образом её свет будет жизненным свечением, и так, поскольку вот, Его Суть и Сущность, необходимо сущая, ибо один Он и нет помимо Него, и Он — жизнь жизни, когда привлечёт, и засветит от Себя, и раскроет свечение в аспекте сияния, как указано выше, его суть — это привлечение жизни в аспекте бесконечности воистину, и это то, что сказано Величие Его — на земле и на небесах и т. д. (Теилим 148, 13), и смысл — величие и сияние, и этого достаточно, чтобы понять и постичь, что привлечение жизненности в миры не вызывает в Нём изменения, не дай Б-г, как указано выше в притче, только нужно дать знать, что притча не подобна нимшалю, ибо в притче, вот, свечение от солнца приходит от него само собой и по необходимости, так что у солнца нет силы удержать своё свечение, и в этом достоинство изливающего в аспекте шефа выше, чем светящего в аспекте свечения, ибо шефа от изливающего зависит от его воли — изливать или удерживать, и на самом деле одно зависит от другого, поскольку оно приходит его силой, которой он должен быть занят в нём, и поэтому он выберет, заниматься или удерживать, тогда как в свечении от светила, которое приходит само собой, у него нет выбора в этом, но это лишь в творениях, а в Нём, благословен Он, есть оба совершенства, ведь все они привлекаются от Него, то есть свечение зависит от Его воли, и когда был сотворён мир, — то есть по Своей простой воле Он светит от Себя свечением, как указано выше, ибо это свечение, хотя лишь в аспекте сияния, вот, оно — источник всей жизни и т. д., и поэтому до того, как был сотворён мир, свет был включён в светило, к примеру, то есть у Него, благословен Он, есть способность оживлять мир и светить в аспекте сияния, как указано выше, а это бесконечность, а затем засветил от Себя это сияние в аспекте раскрытия, ибо это привлечение — именно через волю, а не само собой, не дай Б-г, а смысл нашего выражения воля — это простая воля, которая выше аспекта воли 10 сфирот, ибо, хотя в 10 сфирот также Он и Его воля одно, подобно тому как написал Рамбам, благословенна его память, Он — знающий, и Он — знание и т. д., как указано выше, мы уже сказали выше, что Его Суть и Сущность, благословен Он, бесконечно выше и этого, а наше выражение воля там — лишь чтобы отрицать, что это путём необходимости, не дай Б-г, и мы уже сказали там, что от нас сокрыто постижение и представление Его сути, благословен Он, а лишь верой:
Заповедь веры в Б-жественность, 6
е) И вот, о порядке возникновения миров от Него, благословен Он, Вс-вышний, благословен Он, дал нам знать через наших пророков и наших святых мудрецов, благословенна их память, и как написал Аризаль, через которого говорил дух Г-спода, что когда поднялось в Его простой воле сотворить мир, Он сократил Себя в средней точке и освободил место, равное со всех его сторон, и оно называется пустотой и свободным пространством, лишь решимо осталось там от света, который был прежде, однако это не аспект уменьшения в свете, не дай Б-г, а лишь удалился в стороны, а затем привлёк в него тонкий кав, и вот, возникновение сосудов, упомянутых выше в гл. 5, — от решимо, а возникновение светов, которые есть сущность, указанная выше в гл. 5, облачающаяся в сосуды, — от кава и т. д. А по простому смыслу это вещь удивительная, как возможны сокращение и удаление в стороны в свете Эйн Соф, у которого нет образа тела, и тем более что стих говорит Я, Г-сподь, не изменился (Малахи 3, 6), а ведь дело сокращения — на первый взгляд большое изменение, но согласно сказанному выше в гл. 5 — объяснение выражения свет Эйн Соф, что это о сиянии, распространяющемся от Него по Его простой воле, что поскольку свет — того же рода, что светило, поэтому он бесконечен, как Его сущность, благословен Он, не имеет начала и конца, и поэтому свет называется Эйн Соф, а не выражением не имеющий начала, а поскольку он аспект распространения и привлечения свечения, поэтому к нему применимо выражение Эйн Соф — для распространения и т. д., и именно в аспекте этого света было упомянутое сокращение, а не в Его сущности, не дай Б-г, а смысл и суть сокращения — это то, что поскольку способность распространения упомянутого свечения, называемого Эйн Соф, от Него, благословен Он, — ведь в Его способности светить без предела и конца воистину, как Его сущность безгранична, и поэтому от Него не возникли бы ограниченные творения, какими они являются теперь, а были бы в ином виде, и поэтому Он сократил Себя, чтобы светить лишь самую малость, малую долю от всего свечения, что по отношению к самой сущности свечения как ничто не считается, и как мера предела воистину по отношению к безграничному, и поэтому называется решимо, как пишущий вещь и стирающий её, так что остаётся решимо, и в решимо вовсе нет от самой написанной вещи, ибо её забрали всю, а лишь память и решимо всего лишь, так и это свечение, которое осталось светить, как ничто не считается по отношению к самой сущности света, который в аспекте бесконечности воистину, и вот, свет, который удалился, перестав светить, — то есть он включился в светило, как было до того, как он светил, и поэтому нет вовсе никакого изменения в Его сущности, не дай Б-г, от этого сокращения, как разъяснено выше из материальной притчи о светиле солнца, которое не изменяется от умножения и уменьшения привлечения сияния от него, и также в самом свечении нет изменения, ибо оно вовсе не носит отдельного имени, а включено в светило, как будет разъяснено далее, если пожелает Б-г, и притча об этом — из жизненности души, распространяющейся в теле, которая есть аспект сияния, к примеру, как указано выше в гл. 5, и вот, когда закрывает глаз, сила зрения включается в сущность души, а не то, что она исчезла и ушла совсем, ведь мы видим, что, открыв его, тотчас будет как прежде, и так даже у слепого, у которого сила зрения не распространяется, — то есть она включена в саму сущность души, и поэтому он рождает зрячего человека, и ведь понятно, что душа не изменяется этим в своей сущности от сокращения или распространения её света, и так же это будет понятно в самой силе зрения, от неё распространяется свечение, чтобы видеть на расстоянии 60 локтей, к примеру, если представить, что в способности человека сократить, чтобы он видел лишь 4 локтя, к примеру, — остаток силы будет включён в саму силу зрения, что в глазу, и не распространится и т. д., и согласно этим притчам станет понятно дело сокращения в свете Эйн Соф, что свет включился в светило, которое есть Его сущность, благословен Он, и осталось в аспекте раскрытия сокращённое свечение, и оно называется решимо, и всё же это не никакое изменение в Нём, не дай Б-г, (но то, как нет никакого изменения и в свете, ибо раскрытие и сокращение — лишь по отношению к получающим, но по отношению к Нему Самому, благословен Он, нет вовсе изменения, ибо свет всегда включён в светило и упразднён в бытии и не носит отдельного имени, — разъяснено в другом месте, в объяснении а-Оцах), и вот, от упомянутого сокращённого свечения возникли сосуды Ацилута, и начало их — Хохма, хотя её суть — аспект самоупразднения, ибо Хохма — это коах ма, что есть аспект разумения того, как Эйн Соф — один Он и т. д., и так все сосуды Ацилута, всё же они — аспект определённого и ограниченного бытия, как ты говоришь, Хохма, Хесед и т. д., что несоизмеримо с Его сущностью, которая есть простое бытие, как указано выше, и их возникновение — через упомянутое сокращение от света и сияния, как указано выше, и дело этого сокращения — противоположность дела нисхождения причины и следствия, ибо в нисхождении ведь следствие соизмеримо с причиной, а то, что написал Рамак о деле нисхождения причины и следствия, и так это в святом Зоаре, глава «Берешит», — это в нисхождении сфирот в самих сфирот, тогда как возникновение сосудов от Эйн Соф, благословен Он, если бы Он светил в аспекте причины и следствия даже от света и сияния, вовсе не было бы возникновения существования Хохмы, даже Хохмы Ацилута, поскольку она — источник источника для возникновения человеческого разума через мириады нисхождений, через облачение в Хохму, что в 10 сфирот Асия, и какой бы тонкой из тонких она ни была, как представляется тонкость сладости разума по отношению к сладости яблока, и так же представит достоинство изменения сути упомянутой Хохмы от мудростей БЕА, всё же они несоизмеримы с упомянутым простым светом, а лишь через огромное сокращение именно, которое есть изменение от сути к сути, однако всё же эти сосуды называются Б-жественностью, ибо они не в аспекте отдельного и творения самого по себе, как аспект Хеседа ангела Михаэля, к примеру, ибо Михаэль — духовное существование, отдельное само по себе, только он стремится к Нему, благословен Он, и причина его возникновения в аспекте совершенно отдельного, и так во всех творениях, — из-за сокрытия света и жизненности в них от качества Его Гвуры, чтобы творение казалось само по себе нечто и отдельным, хотя на самом деле перед Ним, благословен Он, оно как ничто не считается, тогда как в упомянутых сосудах, ибо суть Хохмы не носит имени творения самого по себе, не дай Б-г, а она Б-жественность воистину, ибо Хохма — Его мудрость, и так Его понимание, и Его знание, и Его милость и т. д., то есть Он — сокращающий Свой свет, чтобы светить в сокращении, так что аспект Хохмы и аспект Хеседа и т. д. будут светить в раскрытии от Него, благословен Он, чтобы изливать через эти силы Свою Б-жественность в миры, чтобы они были таким образом, как они теперь, ибо это невозможно иначе как через Его свечение через эти 10 сфирот именно, и поэтому 10 сфирот названы Ацилутом, а не Брия, ибо Ацилут произведено от выражения и отделил от духа (Бемидбар 11, 25), что есть отделение свечения от духа Моше для 70 старейшин в аспекте лишь сияния, ибо так Ацилут — от аспекта сияния и света Эйн Соф, а не творение, чтобы быть отдельным, не дай Б-г, поскольку упомянутое сияние светит в них в раскрытии и не сократилось настолько, как оно сокращается, когда оживляет творение, как Михаэль, ибо оно сократилось настолько, что Михаэль кажется себе нечто и отдельным, и поэтому называется Брия, тогда как в упомянутых 10 сфирот, и поэтому называется Ацилут также от выражения эцель, рядом и вблизи и т. д., и всё же по отношению к Его Сути и Сущности это огромное сокращение от упомянутого сияния, и на самом деле их суть дальше от сути света Эйн Соф, который превосходит их возвышением большим, чем возвышение сути сфирот над совершенно отдельным творением, так что оба равны перед Ним, благословен Он, как указано выше в гл. 4, на стих Всё мудростью Ты сотворил, что сфира Хохма и неживое Асия равны воистину перед Ним, благословен Он, и даже по отношению к Его простому свету, хотя это лишь сияние, ибо свет — того же рода, что светило, и всё же они называются Б-жественностью воистину, ибо они — Его мудрость, и Его понимание и т. д., и они — жизненность воистину для творений, чтобы оживлять их из ничего в нечто, как от Хеседа Ацилута возникнет Михаэль Брия, ведь Хесед Ацилута — это Его милость, благословен Он, и через этот Хесед Он изливает Михаэлю от сути этого Хеседа и создаёт его из ничего в нечто, и так во всех 10 сфирот, и об этом сказано иху ве-гармохи хад, что они Б-жественность воистину, чтобы творить из ничего в нечто, и достаточно для понимающего. И вот, разъяснено разрешение первого вопроса гл. 5, как сосуды — Б-жественность воистину и всё же по отношению к Его Сути и Сущности несравнимы, и таков смысл выражения Б-жественность, гетлих, а не Сам Б-г, не дай Б-г, как ты говоришь, силы души — мысль души и её речь, — и они не сама сущность души, а распространение её сил, а не то, что они отдельная вещь, как Реувен по отношению к Шимону и т. д., и как указано выше в гл. 4, и их возникновение — через упомянутое сокращение, и вот, дело кава, светящего в сосудах, — от аспекта света, который выше сокращения, и он прост в предельной простоте и бесконечно возвышен над светом решимо, только по отношению к самому свету и сиянию он называется лишь свечением, и он — свечение свечения от Его Сути и Сущности, благословен Он, и также лишь аспект кава, ибо суть кава в том, что у него есть длина и нет у него ширины, и имеется в виду, что это указывает на малость света, что это малость ширины, а аспект длины указывает на долготу протяжённости его нисхождения в мирах АБЕА, ибо он светит в каждом мире по его мере, и это через его облачение в сосуды Ацилута, и в этом тайна сущности, облачающейся в сосуды, как написал Рамак, и сказал, что сущность предельно проста, только в ней образуется образ через облачение в сосуды, ибо в свечении, светящем в сосуде Хохмы, образуется частный образ, чтобы быть силой и жизненностью для Хохмы, а в свечении, светящем в сосуде Хеседа, образуется частный образ, чтобы быть светом, силой и жизненностью для Хеседа, только изменение в них не приобретено в истине их сущности, а как изменение воды в сосуде и изменение цвета солнца по виду стекла, и поэтому может быть смена светов, свет Хеседа в сосуде Гвуры, как написал Аризаль. А чтобы немного постичь дело облачения кава в сосуды, это станет понятно, к примеру, ибо вот, Эйн Соф, благословен Он, называется источником наслаждений, ибо наслаждение — это сила, распространяющаяся в просторе больше всех сил души, как видно явно из множества видов наслаждений, которые есть в зрении, слухе, обонянии, речи, и все наслаждения этого мира — от отходов высшего наслаждения, которое упало при разбиении сосудов, и они несравнимы с наслаждением, что в Нижнем Ган Эдене, как написано в другом месте на изречение наших мудрецов, благословенна их память, лучше пусть его судят и т. д. (Хагига 15б), и есть восхождения без конца и предела в деле множества наслаждения, а источник наслаждений — Эйн Соф, благословен Он, то есть свет и сияние, а не Его сущность, не дай Б-г, и свечение наслаждения облачается во все упомянутые силы, которые есть 10 сфирот, Хохма и Бина, и возвеличивает их, и оживляет их, как притча о человеке, по мере наслаждения, которое есть у человека в разуме, так прибавится его разум, чтобы обновлять в длину и ширину и т. д. И вот, через облачение кава в сосуды — жизненность упомянутых сосудов, и он называется душой для 10 сфирот, как сказал Элияу, несколько тел Ты устроил для них, ибо сосуды — как притча о теле, которое есть аспект сосуда для света души, что в нём, только они соединяются вместе, как единение души с телом, и через это — излияние Б-жественной жизненности в миры, чтобы творить из ничего в нечто силой Эйн Соф, облачённой в них, через сосуды, и как человек, который даёт своей рукой силой, облачённой в руку и т. д., и теперь будет понятен также второй вопрос, указанный выше в гл. 5, как нет изменения в Эйн Соф, благословен Он, от того, что Он совершает разные действия в разных сосудах, и Он не как ремесленник, который изменяется сам из-за изменений орудий и т. д., — поскольку облачение Его света, благословен Он, в сосуды, чтобы действовать через них, — лишь в аспекте света и сияния лишь, и также лишь в аспекте свечения свечения, и также в самом свечении изменение в нём не истинно, но в Нём, благословен Он, нет вовсе никакого изменения, не дай Б-г, хотя все действия — именно от Него, как указано выше:
Заповедь веры в Б-жественность, 7
ж) И вот, теперь будет хорошо понятно дело определений, которыми называли Его пророки и наши мудрецы, благословенна их память, которые мы начали объяснять выше в гл. 4, в чём философы очень затруднились и сказали, что всё, что мы видим, что Писание приписывает Творцу, да будет Он благословен и превознесён, мидот, как сказано Восседающий на небесах смеётся (Теилим 2, 4), они гневили Меня своей суетой (Дварим 32, 21), как радовался Г-сподь и т. д. (Дварим 28, 63), это не то, что Он обладает мидот, ибо ведь Он говорит Я, Г-сподь, не изменился (Малахи 3, 6), а если бы Он иногда гневался, а иногда радовался, Он изменялся бы, но обо всём этом сказали мудрецы Тора говорила языком людей, и имеется в виду, что Он совершает действия, подобные действиям, исходящим от нас, то есть от душевных движений, а не что Он, благословен Он, обладает душевными свойствами, по вышеуказанной причине, и ещё потому, что всякий, кто обладает мидой, это две вещи, он и мида, а на их языке носитель акциденции и предикат акциденции, а это невозможно в Творце, благословен Он, ибо Он один, как указано выше. Смотри, до чего довело их их затруднение, и на самом деле, согласно их пониманию, что мидот Его сущность, они хорошо сделали, что затруднились, потому что от Него, благословен Он, мы обязаны устранить множественность и изменение, как написано выше, но на самом деле это не так, а эти мидот на самом деле находятся наверху, в Его, благословен Он, Б-жественности, и это десять сфирот Ацилута, только они не из сути мидот, что в человеке, и превосходят их великим возвышением, и как написано в «Игерет а-кодеш» (Раздел 15) от имени Магида, благословенной памяти, на стих а я прах и пепел (Берешит 18, 27), и как написано в гл. 7, но всё же они суть мидот, и на самом деле возможно в простом смысле то, что написано Восседающий на небесах смеётся (Теилим 2, 4) или они гневили Меня своей суетой (Дварим 32, 21), и как написано и воспылал гнев Г-спода, что это аспект миды Гвуры, воодушевиться гневом и судом на бунтовщика и наказать его, или наоборот, воодушевиться мидой любви к праведнику, чтобы сделать ему добро, и это Б-жественные мидот воистину, и всё же это не влечёт в Нём, благословен Он, ни изменения, ни множественности, потому что мы уже предварили выше, что хотя они называются Б-жественностью, они не Его Суть и Сущность воистину, а они исходят и привлекаются от Него в аспекте света и сияния сияния, и также это через упомянутый цимцум, чтобы управлять мирами через них, а после того как сократился отсвет Б-жественности, хотя это Б-жественный отсвет, и Он, благословен Он, тот, кто его светит, всё же по величине цимцума возможно воодушевление в Хеседе и Гвуре, смехе и гневе, но о Своей Сути и Сущности, благословен Он, Он говорит Я, Г-сподь, не изменился, как указано выше, однако на первый взгляд трудно выражение, которое говорит как радовался Г-сподь, и воспылал гнев Г-спода, подразумевается, что Его Суть и Сущность воистину есть радующийся или гневающийся, ибо никогда имя из имён не называется иначе как о сути и сущности воистину, но дело в том, что это со стороны облачения света сущности в упомянутые мидот, как написано выше в гл. 6, и поэтому при пробуждении миды Гвуры через итарута ди-лтата бунтовщика ведь также свет сущности, что в миде, совершит и оживит миду Гвуры и гнева, чтобы наказать грешника, если так, ведь возможно сказать и воспылал гнев Авайе воистину, только это воодушевление не приобретено по истине в свете сущности, а лишь кажется так, и как притча о воде в сосуде, которая изменяется по цвету сосуда и кажется такой, и всё же изменение не приобретено в ней. Однако в Его Сути и Сущности воистину, которая выше упомянутого отсвета отсвета, называемого сущностью, что в сосудах, и она выше упомянутого цимцума, даже этого видимого воодушевления нет, как указано выше, и подобным образом все определения, то, что Он называется мудрым, и понимающим, и милостивым, и могучим, и грозным, всё это со стороны облачения света сущности в мидот Хохмы, и Бины, и Хеседа, и Гвуры и т. д., ибо при Его облачении в Хохму Он называется мудрым по той причине, что Он источник этой мудрости и оживляет её через свет сущности, как указано выше, и так же понимающим в Бине и т. д., и также что Он мудрствует через Хохму, чтобы светить мудростью в АБЕА, и так же милостив через Хесед и т. д., и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, в месте, где ты находишь Его величие, там ты находишь Его смирение, потому что само величие есть великое смирение, настолько унизить Себя через великий цимцум, чтобы называться великим, как указано выше, и это то, что сказано который сотворил веселье и радость, что Его радость называется у Него творением, а не как у человека, чья радость есть его сущность, потому что дело радости, которая есть воодушевление, невозможно в Его сущности, как указано выше, а лишь через то, что Он сократил Свой свет, чтобы светить лишь в решимо, как указано выше, и в этом отсвете возможен аспект возникновения радости, как написано Возрадуется Г-сподь Своим деяниям (Теилим 104, 31), когда исполняют волю Вездесущего, и тогда из-за этой радости придёт также Хесед, чтобы сделать им добро и излить им всякое благо в духовном и в материальном, как написано питающий весь мир по Своей доброте, милостью и милосердием и т. д., а аспект этой радости, которая в аспекте сосудов Ацилута, хотя она Б-жественна, всё же по отношению к Его сущности есть творение из ничего в нечто, и это который сотворил и т. д., и всё же также в свете сущности, облачающемся в эти сосуды, видно воодушевление радости, и это Возрадуется Авайе Ацилута Своим деяниям, и понимающему достаточно: И вот, из аспекта сосудов Ацилута становятся светы в БЕА, а сосуды 10 сфирот БЕА есть творения воистину и не Б-жественность, и это потому, что на самом деле мидот Ацилута, хотя они аспект воодушевления, как указано выше, всё же, поскольку они Б-жественность, вовсе несоизмеримы с мидот, что в творениях, ни целиком, ни частично, и как написал Рамбам, что Он есть знающий, и Он есть знаемое, и Он есть само знание, и эту вещь нет силы в сердце человека познать досконально, и объяснено выше, что это в сосудах ХаБаД Ацилута, что поскольку они Б-жественность, если так, они иху ве-гармохи хад, что Он есть знающий, и Он есть знание и т. д., и подобным образом в прочих Его мидот, как в Хеседе, и Гвуре, и милосердии, как написано в «Ликутей амарим», ч. 2 (гл. 8) там, и они выше разумения творений, поэтому, чтобы из аспекта воодушевления, что в аспекте Ацилута, привлеклось, чтобы изливались в этот мир излияния, приходящие из-за них, как благо в детях, жизни и пропитании от Хеседа, когда Он, благословен Он, воодушевляется Хеседом, что в Ацилуте, чтобы сделать ему добро, когда человек делает доброе и прямое в Его, благословен Он, глазах, и наоборот, чтобы привлеклись наказание и суд, чтобы совершить отмщение преступающим Его волю, когда Он воодушевляется на них мидой Своей Гвуры Ацилута, необходимо облачение упомянутых мидот Ацилута в сосуды БЕА, ибо тогда сгущается суть воодушевления, и, к примеру, у человека гнев, который в сердце, в материальной ярости, и от него исходят суд и наказание на деле, когда он бьёт его своей рукой из-за этого или приказывает своим словом бить его и т. д., а корень гнева в мозгу и разуме, он в предельной духовности и тонкости, то есть кпида, которая лишь то, что он не может вынести вещь в своём мозгу, но это вовсе не существование гнева, и подобным образом будет понятно дело облачения сосудов Ацилута в сосуды БЕА, и в этом есть мириады мириад ступеней нисхождения, пока от упомянутых мидот не возникнет аспект воодушевления, близкий по мере к тому, чтобы от них были материальные излияния, как в Хеседе, так и в Гвуре, и мы находим также, что излияние привлекается через посланников, и это ангелы, и всё это для того, чтобы шефа овеществилась, чтобы прийти в нижний мир, ибо оно должно привлекаться через сотворённую славу, как к добру, так и к худу, к денежному наказанию, к искоренению, умертвить, заключить и навредить и т. д., ибо всё это через ангелов Ецира и Асия, называемых ремнём для бичевания, ибо они близки к изменениям и воодушевлению материальности предельной близостью, эти судьи приговоров, и эти судьи увечий, и эти судьи душ, этот записывает, а этот взвешивает и т. д., и как написал Рамак, врата 24, гл. 11, и есть излияние, которому не нужно овеществляться через таких посланников, как излияние Б-жественности, чтобы наслаждаться в Высшем и Нижнем Ган Эдене и т. д., и всё же, хотя излияние привлекается через сотворённые сосуды, как сосуды БЕА, и тем более ангелов, всё же Он, благословен Он, изливающий, ибо это их излияние через отсвет Ацилута, облачённый в них, как указано выше, что сосуды Ацилута облачаются в БЕА, и даже в материальной земле есть от аспекта внешнего сосуда Малхут, что в Малхут Ацилута, которая Б-жественна воистину, и внутри неё Эйн Соф, благословен Он, то есть аспект отсвета кава, ибо свет того же рода, что светило, как написано в «Игерет а-кодеш» (Раздел 20), начинающемся словами Иху ве-хайохи и т. д., и благодаря этому в ней есть сила произращивать из ничего в нечто травы и деревья, так что получается, что сила роста от Него Самого, благословен Он, только то, что это приходит в материальном росте, это со стороны Его облачения в материальную землю, и так же излияния через ангелов, в которых светит свет Г-спода от сосудов Ацилута, и через это излияние, и поэтому ангел говорит о себе выражение Б-жественности, как написано об Агари ибо великим народом Я сделаю его и т. д. (Берешит 21, 18), что он имеет в виду Б-жественность, облачённую в него, которая главное, и её силой излияние, только ангел есть сосуд для этого, и он причина сгущения шефа, как указано выше подробно, что сосуды вызывают изменение и т. д., и см. написанное в заповеди 302, гл. 2, и вот, хотя сосуды Ацилута облачаются в БЕА и от них приходят все материальные действия, и в великом разделении, чтобы изливать каждому по плоду его деяний, и они Б-жественность воистину, то есть это Его, благословен Он, мидот, Его Хесед, и Его Гвура, и Его милосердие, и Его победа, и Его великолепие, и Его связь, и Его царство, что на одного светит Его Хесед, и на другого Его Гвура, и на третьего Его милосердие, ибо той мерой, которой человек мерит, мерят ему, потому что при итарута ди-лтата итарута ди-лэйла, и как разъяснено в деле тикла, только они светят через сосуды БЕА соответственно действию, которое должно быть через них, как указано выше, всё же это не вызывает воодушевления и изменения в Нём, благословен Он, потому что их исхождение от Него, благословен Он, из аспекта лишь света и сияния, который не касается сущности, и также это через великий и огромный цимцум, которым сократился этот свет, как указано выше, так что в оставшемся решимо воодушевление, и оно не касается сущности, и как указано выше о том, что написано который сотворил радость и т. д., и хотя свет кав облачается в них, и он из аспекта, который выше цимцума, и через него все управления, объяснено выше, что в нём воодушевление не истинно, а лишь кажется так из-за облачения в сосуды, как притча о воде по цвету сосуда, как указано выше, однако Его сущность, благословен Он, бесконечно выше кава, и как притча об упразднении сияния по отношению к светилу, что изменения сияния не производят в нём изменения, даже этого изменения, хотя оно не истинно, и получается, что оба принципа вышли должным образом, что Он, благословен Он, правящий Своим миром, и от Него все излияния, как написано в 5-м принципе, и всё же в Нём нет вовсе изменения, как написано во 2-м принципе, что Он истинно один:
Заповедь веры в Б-жественность, 8
з) После того как разъяснено с помощью Вс-вышнего в предыдущих главах, как мидот и воодушевление, сказанные в Торе о Нём, благословен Он, истинны в Его Б-жественности, и что тем не менее в Его Сути, благословен Он, нет вовсе изменения и воодушевления, ибо они исходят через цимцум, как сказано, и отпала жалоба философов, вот, ещё лежит на нас обязанность объяснить одно дело в этом, и это то, что вопрос философов о делах воодушевления и мидот, сказанных о Нём, благословен Он, так что из-за этого они были вынуждены сказать, что они лишь отрицающие и Тора говорила языком людей, как указано выше в гл. 7, это 2 вещи, первая о самом воодушевлении, что оно изменение, и невозможно сказать так о Творце, благословен Он, по двум причинам, сказанным в их словах, как упомянуто выше в гл. 7, вторая, даже если мы оставим этот вопрос и скажем, что воодушевление не вызывает изменения, всё ещё трудно, ибо откуда будет воодушевление, ведь хорошо у человека, что вне его есть что-то соизмеримое с ним, он воодушевится от него, и пожалеет его, или разгневается на него, но у Него, благословен Он, ведь нет ничего вне Его, от кого Он воодушевится радостью или гневом, поскольку всё от Него, и вот, разрешение этого второго вопроса на первый взгляд не объяснено из наших слов, ибо хотя объяснено выше, что воодушевление и мидот в аспекте Б-жественного отсвета, который после цимцума, так что нам не трудно первый вопрос, что невозможно сказать о Нём, благословен Он, изменение, а если бы Он иногда гневался, а иногда радовался, Он изменялся бы, потому что на самом деле в Нём, благословен Он, нет изменения, а радость и гнев привлеклись от Него в аспекте великого цимцума от Его сияния и света и т. д., как указано выше подробно, но всё ещё трудно, почему Он воодушевляется, то есть ведь неизбежно, что также радость и гнев, которые после цимцума, привлекаются от Него, и в каждое мгновение Он сокращает Свой свет и Своё сияние, безграничный, чтобы он сократился, чтобы быть в аспекте радости или гнева, если так, от кого Он воодушевится, поскольку нет ничего вне Его и т. д. Однако на самом деле ответ на эту вещь также объяснён и хорошо понятен разумному из вышеупомянутых слов о деле цимцума, и это то, что мы уже сказали, что в Его сущности нет вовсе воодушевления, и Он не гневается и не радуется, ибо Он возвышается и превознесён над всеми этими мидот, и в этом отношении сказано если ты праведен, что дашь ты Ему (Иов 35, 7) и умножатся твои преступления, что сделаешь ты Ему (Иов 35, 6), что заповеди и прегрешения вовсе не занимают места, чтобы Он, благословен Он, Сам воодушевлялся от них, и также в Его отношении невозможно воодушевление, а то, что Он радуется деянию праведников и гневается на нечестивцев, это не в истине Его сущности, а лишь Он производит эти мидот из Своего света через цимцум, чтобы изливать через них праведникам и нечестивцам соответственно тому, что следует из радости, и соответственно тому, что следует из гнева. И теперь этот второй вопрос не избегает 2 вещей, как можно его истолковать, если ты имеешь в виду свой вопрос так, как Он может воодушевляться от деяния праведников и нечестивцев, от этого радостью, а на того гневом, поскольку в Его сущности творения не занимают места, и от кого Он воодушевится и т. д., ответ тебе рядом с тобой, вот, на самом деле пред Его сущностью творения вовсе не занимают места и упразднены в бытии воистину, как сияние солнца в солнце, которое вовсе не носит отдельного имени, как разъяснено в «Ликутей амарим», ч. 2 (гл. 3), и вот, на самом деле Он Сам вовсе не воодушевляется от их деяний, и как указано выше в объяснении если ты праведен и умножатся твои преступления и т. д., но по отношению к Б-жественному отсвету, которым Он светит от Себя после цимцума, как указано выше, вот, хотя он Б-жествен, по величине огромного цимцума, так что этот отсвет не соизмерим со светом и сиянием, безграничный, ни целиком, ни частично, и называется решимо, как написано выше в гл. 6, а этот отсвет есть аспект 10 сфирот, ХаБаД ХаГаТ и т. д., возможно, что согласно тому сокращённому знанию (имеется в виду, по отношению к Его Сути и Сущности, благословен Он, называется сокращённым) будет воодушевление воистину от деяния праведников и нечестивцев, на этого радостью, а на того гневом, ибо в аспекте этого знания, от которого привлекается воодушевление, они занимают какое-то место, так что они достойны, чтобы на них пребывали кпида и гнев или радость соответственно их деяниям, ибо аспект ХаБаД и аспект мидот ХаГаТ, они в Б-жественном отсвете, от которого уже сократилась и скрылась Его Суть и Сущность, благословен Он, безграничный, на самом деле, и по причине этого цимцума творения кажутся каким-то нечто и вещью, хотя пред Ним они как ничто не считаются, ибо это именно пред Ним, как Он в Своём знании, что до цимцума (наше выражение знание чтобы успокоить ухо, ибо Он не в рамках знания), тогда как в аспекте этого отсвета, что после цимцума, возможно воодушевление радостью или гневом, Хеседом и Гвурой и т. д., ибо творения занимают какое-то место из-за цимцума, ибо его суть есть скрывать свет и жизненность от Эйн Софа, благословен Он, чтобы суть возникающего была различима как нечто и вещь, как написано в «Ликутей амарим» там (гл. 4) на стих Ибо солнце и щит Г-сподь Б-г (Теилим 84, 12), только там говорится о цимцуме от Ацилута к БЕА, чтобы создать ограниченные творения, и так же первый цимцум, чтобы была пустота, в которой возникнут 10 сфирот, также подобен этому, что этот цимцум скрывает, так что может пребывать аспект воодушевления от итарута ди-лтата, как указано выше. А если ты углубишься ещё, чтобы усилить свой вопрос, и скажешь, ведь всё же Он Сам, благословен Он, безграничный и не подверженный изменениям и воодушевлению, Он сокращающий Свой свет, чтобы светить от Себя сокращённым отсветом, от которого будет воодушевление, а ведь этот сокращённый отсвет прилеплен к Нему и привлекается от Него в каждое мгновение, если так, как может быть воодушевление, поскольку в Его сущности это вовсе не занимает места, а ведь Он Сам сокращающий, Он познаёт Свою сущность, ибо пред Ним открыта и известна Его сущность, благословен Он, безграничный, если так, как будет воодушевление в сокращённом отсвете, ведь Он Сам сокращающий, вот, ответ на это также открыт, когда мы немного глубже вникнем в вышеупомянутые слова, и прежде всего я изложу перед тобой материальную притчу, из которой вопрос разъяснится больше, и ответ на него рядом с ним, и это как отец, наставляющий своего малого сына годовалого возраста, чтобы принести ему пользу в каком-то деле, например, когда учит его ходить или говорить, и показывает ему, когда тот исполняет его волю, улыбающееся лицо, и исполняет его просьбы, и даёт ему орехи и тому подобное, а когда тот нарушает его волю, показывает ему сердитое лицо и отказывает ему в этих его просьбах, а на самом деле в уме самого отца открыто и известно, что сын по малости своего разумения несоизмерим, чтобы на него пребывало воодушевление, только он показывает ему так лишь для того, чтобы сын укрепился в упомянутом деле, и показывает ему, как подобает воодушевляться от него согласно сокращённому разуму, как он, и что он воодушевляется этим, и подобным образом будет понятно наверху, что на самом деле в Его сущности, благословен Он, творения вовсе не занимают места, чтобы на них пребывало имя воодушевления, ибо они считаются как ничто, и как небытие, и ничто воистину, и как будет воодушевление на вещь, которой нет, и как сказали нет ничего вне Его, ибо от Тебя всё (Диврей а-ямим I 29, 14), но Он скрывает Свой великий свет и раскрывает лишь решимо, которое есть суть сокращённого знания, так что от него может привлечься воодушевление на творения, и если так, ты затруднишься и скажешь, как в притче у сокращённого знания и воодушевления, которое отец показывает своему сыну, вовсе нет существования, ведь отец на самом деле не воодушевляется, потому что перед ним открыто его широкое знание, что сын несоизмерим, чтобы на него пребывало воодушевление, а лишь сыну кажется, будто он воодушевляется, и скажешь, что так же наверху у сфирот, которые суть упомянутые мидот, вовсе нет существования, а лишь нам кажется так, однако дело в том, что это не так, потому что не Его мысли наши мысли и не Его пути наши пути, что когда человек вообразит в своём разуме создать какое-то существование, чтобы оно было, его мысль не произведёт действия и будет как не бывшая, пока он не сделает и это не выйдет в действие через орудие действия, а не таковы Его мысли, благословен Он, ибо когда поднимается в Его воле и мысли создать и произвести, ведь достаточно силы Его, благословен Он, мысли, чтобы создать и совершить это исхождение, и получается, что когда Его, благословен Он, знание определило сократить Свой свет и светить в аспекте цимцума вплоть до того, чтобы от этого был аспект ХаБаД и воодушевление мидот, как указано выше, вот, на самом деле было так, и возникло это существование, и было у них существование, и в этом отношении вышеупомянутая притча об отце и сыне не подобна тому, что поясняется, ибо в притче у цимцума вовсе нет существования, ибо не в способности разума человека создать какую-либо вещь, тогда как наверху, ибо не Его мысли наши мысли, как указано выше, и вот, согласно аспекту света, который пришёл после цимцума, приходят и привлекаются все излияния в мирах, и как изречение Элияу, чтобы управлять ими скрытыми мирами, которые не раскрываются, и мирами, которые раскрываются, и тогда не будет трудным упомянутый вопрос, почему Он воодушевится, ибо управление через отсвет, что после цимцума, и там подобает и возможно, чтобы было воодушевление от итарута ди-лтата, как указано выше. А то, что мы сказали, что у цимцума есть существование, не трудно в отношении изречения всё перед Ним считается как ничто, из которого подразумевается, что это как небытие и ничто воистину, и как объяснено в «Ликутей амарим», ч. 2 (гл. 6), ибо смысл в объяснении как ничто не в том, что у них вовсе нет существования, ведь это ничто воистину, а не как ничто с буквой каф уподобления, и это было до того, как был сотворён мир, и ещё, ведь объяснение всё перед Ним считается как ничто относится к этому материальному миру, а ведь мы видим, что есть неживое, растительное, животное и говорящее, камни, и дома, и прах и т. д., и как это ничто воистину, но объяснение как ничто, то есть что оно не носит отдельного имени, как сияние солнца, когда оно в теле шара солнца, что оно вовсе не носит отдельного имени, чтобы казаться нечто, как оно кажется нашим глазам в этом мире, где нет шара солнца, а там видно лишь шар солнца, потому что сияние упразднено в бытии, и не имеется в виду, что его вовсе нет там, ибо это не так, ведь оно, несомненно, находится там с бо́льшим превосходством, только оно упразднено, и это смысл как ничто, ибо так же дело всех миров после их сотворения, что у них есть существование, только пред Ним оно как ничто, как упразднение сияния, как указано выше, а не ничто воистину, и понимающему достаточно: И вот, объяснено разрешение второго вопроса с одной стороны, как мы его истолковали, и это как может быть воодушевление, ибо от кого Он воодушевится, ибо Он может, и может. Но ещё есть место истолковать этот вопрос с другой стороны, и это зачем Ему сокращать Себя, чтобы воодушевляться, и хорошо было бы, если бы Он управлял миром через Свой великий свет, который выше сокращённого отсвета, чтобы делать добро всем, но на самом деле в этом вовсе нет вопроса, ибо мы уже предварили выше в гл. 6, что если бы не цимцум, вовсе не возникли бы миры, какими они ограничены, и как цимцум необходим для нужды их возникновения, так для нужды управления ими, и ещё, что если бы не так, они не достигли бы цели и получения награды через их занятие Торой и заповедями, поскольку не было бы вовсе наказания, и как написано в Зоаре, глава «Корах», 178б, это Атика, если бы не находился суд в мире, люди не знали бы высшей веры и не старались бы в Торе и не исполняли бы повелений Торы, и подобным образом сказали наши мудрецы, благословенна их память, хорошо это ангел жизни, весьма это ангел смерти (Берешит раба, гл. 9, см. там), и как известно, и нет нужды распространяться о вещах открытых и известных в словах наших мудрецов, благословенна их память: И вот, согласно тому, что объяснено выше, будет хорошо понятен мидраш Истина сказала, пусть не будет сотворён, ибо он весь полон лжи, Милость говорит, пусть будет сотворён, ибо он весь полон милостей, это то, что написано мир милостью построен (Берешит раба, гл. 8, см. там), и нужно понять, разве милость, которая из Его, благословен Он, мидот, не истина, и не скажет противоположного истине, и так же нужно понять суть миды Истины, что в 13 атрибутах милосердия, что она такое, разве все они не истинны, не дай Б-г, но дело в том, что уже подробно говорили в книгах, что смысл слова истина говорится лишь о Нём одном, благословен Он, как написано А Г-сподь Б-г истина (Ирмеяу 10, 10), потому что Он, благословен Он, необходимо существующий, чьё существование от Его сущности, и Он был, есть и будет, тогда как во всём сущем, у которого нет существования со своей стороны, а их существование зависит от Него, благословен Он, то есть через жизненность, которой Он светит и изливает в них, благодаря этому они существуют, если так, их суть, видимая нам, вовсе не истинна, а главное есть жизненность, создающая его, и согласно написанному выше, вот, аспект истины это как оно пред Ним, благословен Он, до цимцума, где всё считается как ничто, и поэтому сказала пусть не будет сотворён, ибо он весь полон лжи, ибо мир кажется нечто и вещью, а на самом деле это ложь, как указано выше, но мида Хеседа после цимцума, ибо тогда возможно воодушевление, как указано выше, сказала ибо он весь полон милостей, ибо итарута ди-лтата занимает какое-то место и т. д., и так же дело Истины, что в 13 мидот, которая есть аспект двух яблок, что на двух щеках, которые место, свободное от волос, и это аспект раскрытия Эйн Софа, который выше цимцумов, ибо это тайна волос, тогда как 12 оставшихся мидот из аспекта волос, который есть аспект цимцумов, чтобы быть милостивым и милосердным и т. д., и как объяснено в другом месте подробно на стих Вот переходы сынов Израиля и т. д. И записал Моше и т. д. (Бемидбар 33, 1, 2), см. там:
Заповедь веры в Б-жественность, 9
и) И вот, теперь приступим к объяснению также вопроса о деле изменения воли у Него, благословен Он, как мы говорим да будет воля пред Тобой и т. д., что просят, чтобы Он пожелал так, чтобы был отстроен Храм, что есть изменение от того, что вначале Он не желает, и поэтому Храм разрушен, а теперь пожелает его и отстроит его, и так же, когда просят да будет воля, чтобы выжил больной и исцелился от своей болезни, имеется в виду, чтобы изменилась Его воля от того, что вначале Он пожелал сделать его больным и т. д., и подобным образом во всех делах молитв, суть которых есть снискать благоволение от Г-спода, и уже философы очень затруднялись в этом, и вот, «Тосафот Йом-Тов» в Авот там подробно говорил об этом в связи с тем, что написал Рамбам о мнении наших мудрецов, благословенна их память, и что на самом деле наши мудрецы, благословенна их память, не имели этого в виду, не дай Б-г, но их мнение как мнение самого Рамбама, и как написано когда мне помолиться и т. д. (Шмот 8, 5), что есть изменение воли, и всё же это не изменение в Его сущности, потому что Его воля не как наша воля, как Его мудрость не как наша мудрость, ибо Он знающий и т. д., и объяснение его слов, то есть согласно тому, что написано в «Сефер Ецира», 10 сфирот блима, объяснение, без сути, ибо они несоизмеримы с сутью сил души, постигаемых нами, и, к примеру, как при письме пальцем, когда пишут букву алеф, ведь образ буквы привлекается от движущей силы, что в руке, от которой изливаются все подробности очертания буквы, и всё, что будет находиться после письма на бумаге, было вначале в движущей силе, что в пальце, во всех мельчайших подробностях, и всё же это не было из сути букв, написанных на бумаге пальцем, и вовсе не из их подобия, ведь они материальны в своём образе и в своей сути, а движущая сила, создающая и привлекающая его, духовна и т. д., и подобным образом будет понятно, как от Хохмы Ацилута привлекается, чтобы создать суть разума человека, это так же, что сотворённый разум несоизмерим с сутью Хохмы Ацилута, как нет материальной буквы в движущей силе, что в пальце, и поэтому сфирот называются блима, то есть без сути сотворённого от них, объяснение, что суть сотворённого, его суть это то, что она сила и источник разума, но сама сфира Хохма вовсе не из этой сути, и подобным образом воля Его, благословен Он, не из сути нашей воли, и поэтому нам вовсе не трудно изменение воли, что оно вызывает изменение в Нём, благословен Он, ибо это лишь в нашей воле, но поскольку Его, благословен Он, воля не из рода воли, которая у нас, и сокрыта предельным сокрытием, потому что Он и Его воля одно, и как Его сущность сокрыта предельным сокрытием, так Его воля сокрыта от постижения, что она такое, поэтому мы будем знать, что эта воля не производит в Нём изменения, и нельзя приводить доказательство из нашей воли о Его воле, ибо между ними нет вовсе никакого подобия, и это то, что сказал пророк ибо не Мои мысли ваши мысли и т. д. (Йешаяу 55, 8), таково объяснение слов Рамбама, благословенной памяти, и следующих за ним в разрешении вопроса о деле изменения воли, и это подобно тому, что написано выше в гл. 7, слова философов о деле определений, что они отрицающие, что так же мы скажем о деле воли, что о Нём не сказано, что Он действует по воле, иначе как для того, чтобы мы поняли из этого, что Он не действует по необходимости без намерения и воли, не дай Б-г, и поэтому эта воля не производит в Нём изменения и т. д. А всё это согласно его подходу, выше в гл. 3, что воля и знание Его сущность, но согласно тому, что объяснено выше, что они лишь сосуды, а Его Суть и Сущность, благословен Он, возвышена и превознесена над ними и не в рамках этих определений, если так, этот вопрос будет понятен просто, и это то, что хотя в этом его слова верны, в деле того, что воля и мудрость, что наверху, называются блима, ибо они не из сути мудрости и воли, что в душе, как указано выше, всё же по отношению к Его сущности они называются сосудами или одеяниями, и как изречение Элияу, которые называются телами по отношению к одеяниям, покрывающим их, но по отношению к тому, что выше их, также они называются одеяниями и т. д., и поэтому изменение воли это изменение от облачения в красное одеяние в белое одеяние, к примеру, что это не вызывает изменения в теле царя, хотя одежды отличаются друг от друга, и объяснение дела будет понятно, к примеру, из того, что мы видим изменение облачения в разные одеяния также по отношению к силам души, что так же изменение одеяний не производит изменения в силе души, например, человек, который искусен во многих ремёслах, у которого есть мудрость и разум писать и искусно владеть ремеслом письма, чтобы выполнять его досконально, и есть в его разуме также знание, чтобы искусно владеть ремеслом ткачества и рисования, и подобным образом в прочих ремёслах, и вот, ремёсла отличаются друг от друга своей сутью, как есть различие между сутью письма и сутью ткачества, и когда он выполняет ремесло, привлекается сила от его разума, и хотя, несомненно, сути материи нет в его разуме, как указано выше, всё же причина различия между ними возникнет вначале в сути разума, производящего их, что для этого ремесла привлечётся особое для него разумение, а для другого ремесла привлечётся другое разумение, и поэтому ремёсла будут различаться, и невозможно сказать, что это разные силы воистину, то есть что сила разума, создающая разумение в письме, другая суть, чем сила, создающая разумения в ткачестве, и как кажется на первый взгляд из того, что мы видим, что есть различные люди, у этого свойство его разума есть искусно владеть одним ремеслом, а другого ремесла он вовсе не знает, а у того наоборот, и мы скажем, что это потому, что его разум предназначен для этого ремесла, и ему недостаёт силы, относящейся к другому ремеслу, ибо это на самом деле не так, ибо сила разума одна, и она как июли по отношению к разумениям, привлекаемым от неё, что он может искусно владеть всем, чем пожелает, и как мы видим, когда один человек может выполнять 2 ремесла, он не чувствует, что в то время, когда выполняет это ремесло, привлекается от этой силы, а в другом привлекается от другой силы, а всё от одной силы, это сила Хохмы, что в нём, но главное дело на самом деле таково, что сила разума одна, и в её силе произвести все разумения, что в мире, и она называется июли, а дело, которым он искусно владеет, как одеяние для неё, и когда дают перед ней это одеяние, она облачается в него, то есть разуметь в ремесле письма, когда он хочет этого, к примеру, и соответственно облику одеяния так будут разумения, особые для письма, к примеру, отличающиеся от разумений, особых для ткачества, ибо это другое одеяние, и поэтому от каждого привлечётся особое действие из-за изменений одеяний, и всё же по отношению к самому разуму нет изменения от того, что он облачается в письмо или в ткачество (а то, что у этого свойство больше к одному ремеслу, чем к другому, это потому, что он лучше знает это ремесло и хорошо знает одеяние, как облечь в него разум, тогда как в отношении второго, который лучше знает свойство другого одеяния), и вот, как по отношению к силам души ремёсла называются одеяниями, так будет понятно, к примеру, наверху, согласно объяснённому выше, что Его Суть и Сущность, благословен Он, вовсе несоизмерима с сутью сфирот, а Он простое бытие, и если так, даже сами сфирот и их суть, которые суть сила Хохмы и воли и т. д., аспект одеяний по отношению к свету Эйн Софа, благословен Он, производящему их, который облачается в них, ибо он простой свет и может оживлять суть разума так же, как суть воли, равно, и как разум есть июли по отношению к ремёслам, как указано выше, и хотя 10 сфирот блима и несоизмеримы с душевными силами, как указано выше, всё же у Него, благословен Он, они как одеяния, и нет в Нём, благословен Он, изменения, облачается ли Он в красное одеяние, которое есть мида Гвуры, к примеру, по сравнению с тем, когда облачается в белое одеяние, которое есть мида высшего Хеседа, и хотя действия будут разными из-за изменений одеяний, как указано выше в притче об изменении ремёсел от изменения облачения разума, всё же это вовсе не изменение в облачающемся свете, который прост и равен воистину в то время, когда облачается в Хесед, и когда облачается в Гвуру, как нет изменения по отношению к самому разуму, как указано выше, и при этом предварении, которое предварил Элияу, что сфирот как одеяния, уже не придёт на сердце разумному вопрос о деле изменения воли наверху, что вначале Он пожелал так, а затем иным образом, как вначале пожелал, чтобы было разрушение Храма из-за множества прегрешений, а затем пожелает, чтобы он был отстроен, это изменение воли, то есть что Он, благословен Он, сменил красное одеяние на белое одеяние, к примеру, ибо нет вовсе изменения в Нём, благословен Он, облачающемся в одеяние, и об этом сказано как одеяние Ты сменишь их и т. д. (Теилим 102, 27), а то, что изменение воли вызывает изменение в желающем, это у человека, чья воля есть сила, составная в его сущности, и когда он желает, воодушевляется сущность его души, и само собой при изменении воли будет изменение воодушевления в душе, тогда как наверху, где воля как одеяние, и когда Он, благословен Он, желает ею, Он не воодушевляется в Своей сущности, как сущность не воодушевляется от одеяния, и как притча о воде в сосуде и т. д., и поэтому изменение воли не вызывает изменения в Его сущности, ведь и у человека то, что он меняет свои одеяния, не вызывает изменения в его сущности и т. д., и хотя по отношению к самой воле будут изменения, мы уже сказали выше, что 10 сфирот, и в их числе воля, исходят после цимцума от сияния и света, и хотя они называются Б-жественностью, они несоизмеримы с Его сущностью, и изменение, что в них, не производит изменения в Нём, благословен Он, только Он, благословен Он, светит и облачается в них, что есть дело кава, который привлекается от света, что до цимцума, и в нём нет вовсе изменений, а лишь как смена одеяний, что снимает эти и облачается в другие и т. д., и это то, что просят да будет воля пред Тобой, то есть чтобы Он облачился в аспект этой воли и изменилось одеяние и т. д., и при изменении одеяния привлечётся много добра и милости сынам Израиля соответственно просьбе, которую просят, но всё же эта сила произвести у царя изменение его одеяний лишь через приближённого царя, как раб, который знает свойство его одеяний и также может приблизиться к телу царя и произвести у него, чтобы он сменил это одеяние на другое одеяние, тогда как чужой человек, который не из рабов царя, он не знает его одеяний и также не может приблизиться к телу царя и просить его об этом, поэтому эта просьба, когда мы говорим да будет воля пред Тобой и т. д., лишь для одного Израиля, как написано всякий раз, когда мы взываем к Нему, потому что Израиль поднялся во внутренней мысли Аба ве-Има, корне всего Ацилута, и у их души есть отношение к одеяниям света Эйн Софа, благословен Он (как сказал Элияу одеяния Ты устроил для них, из которых вылетают души для людей, и согласно тому, что написано в заповеди 1, в душах Израиля есть также отсвет Эйн Софа, который выше сосудов, и он из аспекта сущности, см. там в завершении друша, и поэтому они могут приблизиться к Самому царю и высказать ему мнение о деле одеяний, чтобы он сменил с этого на то и т. д.), пока не облачат Его, когда говорят да будет воля, то есть чтобы Он облачился в сфиру воли и совершил новое действие в существовании творений, превратить воду в сушу, ибо всё, что пожелал Г-сподь, Он сделал (Теилим 135, 6), что когда Он желает вещи, тотчас делается так, и как указано выше в гл. 8 на стих ибо не Мои мысли и т. д., и также через Его волю привлекается к аспекту высшей речи, чтобы изменить сочетания, и это тайна Тот, кто сказал маслу, чтобы оно горело, скажет уксусу, и он будет гореть (Таанит 25а), и тогда превратится существование творения через изменение его сочетания, оживляющего его. И всё это изменение воли и изменение сочетаний речи не вызывает изменения в свете сущности, облачённом внутрь них, то есть желающем волей и говорящем Своей речью, потому что они лишь как одеяния, а не как воля человека по отношению к его душе, и как притча о воде в сосуде, которую я написал в гл. 5 от имени Рамака, и так же упомянутая притча о разуме, от письма к ткачеству, и всё сходится в одно, чтобы сказать, что сфирот лишь как одеяния, что облачающийся в них не изменяется при изменениях и т. д., а главная причина этой силы у Израиля в том, что они могут отдать свою душу ради освящения Имени (что со стороны их корня в сущности, как написано в другом месте), и эта сила поднимает МАН к Аба ве-Има, чтобы вызвать ихуд Аба ве-Има через добавление нового света от Эйн Софа, благословен Он, и согласно этому новому привлечению от Аба ве-Има, которые суть разум, изменятся также сочетания букв речи, ибо мудростью основал Он землю (Мишлей 3, 19), ибо речь привлекается от разума, и изменится сочетание больного от смерти к жизни и т. д., и привлекается из нисхождения через сосуды БЕА, пока не достигнет Асия воистину, как указано выше в гл. 7. И ещё будет разъяснено содержание дела да будет воля и т. д. согласно тому, что написано там в заповеди тшувы, гл. 3, на стих прости нас, что есть несколько аспектов воли, есть воля и есть воля, а также раава де-раавин, и объяснение да будет воля, чтобы привлеклась от раава де-раавин, воли, источника для желаний, привлечётся новая воля простить грешника, и тогда он оживёт от своей болезни, ибо нет страданий без прегрешения, потому что прегрешение против Его воли, ибо Он желает исполнения Его заповедей, а прощение есть привлечение новой воли от раава де-раавин, которая выше воли, что в заповедях, а пробуждение раава де-раавин то есть через то, что возопило их сердце из внутренней стороны сердца, и так же подобным образом есть воля, которая ниже разума, и это Тиферет Имы, которая становится Кетером для Зеир Анпина, и управление этой воли через разум, и спросили Мудрость, душа согрешившая, чем она искупится и т. д. («Ялкут Шимони», Йехезкель 358, см. там), она сказала, пусть умрёт, ибо она также аспект суда, как написал Хаят, и когда говорят да будет воля, то есть чтобы привлеклось от высшей воли, которая выше разума, к этой воле, и тогда она наполняется милосердием, и как в Минху Шабата, которая называется временем благоволения со стороны раскрытия мицха де-Арих в мицха де-Зеир Анпин, ибо мицха де-Зеир Анпин это решение, которое осталось от воли, рождённой согласно разуму, когда разум и размышление удаляются и остаётся одно лишь решение, ибо тогда суды на нарушающего его волю будут сильнее, чем был бы суд в то время, когда разум светит в воле, как притча о малом, который более жесток из-за недостатка мудрости, которая есть источник милосердия, также как написано Отец наш, милосердный Отец, только по отношению к воле, которая выше мудрости, она называется судом, и поэтому от мицха де-Зеир Анпин пробуждаются 24 суда, а когда раскрывается мицха Атика Кадиша, все они утихают, ибо он источник милосердия, и это объяснение да будет воля, то есть раскрой Свою простую волю, источник милосердия, в воле, которая ниже, в Зеир Анпине, и все эти изменения не изменение в свете сущности, что в них, как указано выше в притче, и тем более по отношению к Его Сути и Сущности, благословен Он, ибо свет сущности, что в них, лишь сияние, ибо сияние не производит изменения в светиле, ибо даже этого изменения, хотя оно не истинно, нет в нём, и как указано выше подробно в гл. 5: И вот, согласно всему, что объяснено выше, будет понятно то, что написано Он избирает для нас наш удел, гордость Яакова, которого Он возлюбил, сэла (Теилим 47, 5), а это говорят перед трублением в шофар в Рош а-Шана, ибо вот, в Рош а-Шана есть возвращение вещей к их прежнему состоянию, и это аспект подъёмов (светов) Малхут, как написано Поднялся Б-г при трублении (Теилим там), и когда она поднимается возвышением за возвышением до высоты ступеней, в аспекте внутренней стороны Кетера, тогда также внешние силы поднимаются за ней в аспекте ахораим, чтобы сосать и получать от неё, как написано все народы, рукоплещите и т. д. (там 2), знатные народов собрались и т. д. (там 10), и поскольку аспект внутренней стороны Кетера это аспект источника наслаждений, что из-за возвышенности в Его сущности может привлечься также к тому, кто не достоин должным образом, ибо Он выше аспекта воли, что в Торе, как написано если ты праведен, что дашь ты Ему (Иов 35, 7), и как написано выше в гл. 8, подобно тому, что паук руками цепляется и он во дворцах царя и т. д. (Мишлей 30, 28), поэтому мы говорим Он избирает для нас наш удел, объяснение, чтобы светил свет Эйн Софа, благословен Он, из аспекта сущности наслаждения в аспекте печати и предела, чтобы ограничить шефа одним лишь Израилем в стороне святости соответственно тому, как пришла воля в Торе, и это дело печати в Йом Кипур в Неилу, и понимающему достаточно:
Заповедь веры в Б-жественность, 10
к) После того как объяснены 2-й принцип и все подробности 5-го принципа в предыдущих главах и вышли должным образом, благословен Вс-вышний, приступим к объяснению 3-го принципа, и это то, что написано, что Он не тело и не сила в теле, и имеют в виду этим упразднение материальности, что Его не постигает то, что постигает тела, упаси Б-же, как движение и покой, а стих, указывающий на это, это то, что написано ибо вы не видели никакого образа и т. д. (Дварим 4, 15), а согласно объяснённому выше в гл. 3 о деле объяснения веры, что Он, благословен Он, бесконечно выше аспекта мудрости и разума вообще, а вот, все духовные творения есть аспект отделённых разумов, и даже сфирот, которые Б-жественность, источник мудрости и разума, что в творениях, но Его сущность, благословен Он, не в рамках мудрости, как указано выше подробно, вот, этот принцип будет истолкован согласно этому, что Он не сила в теле, то есть что Он не из сути духовных сил, которые аспект разумов, то есть что, хотя они духовны, они облачаются также в тело, как душа человека, которая облачается в тело и т. д., и называется силой в теле, и даже разумы, которые не облачаются в тело, по своей сути не столь далеки от облачающихся в тело, но Он, благословен Он, вовсе несоизмерим с ними и их сутью, и Он удивителен и превознесён над высшими духовными, как Он сокрыт от нижних, то есть материальных, и вовсе нельзя сказать, что суть духовного ближе к Нему, чем материальность, но как нельзя сказать о Нём материальность, не дай Б-г, так же воистину нельзя определять в Нём разум и духовность, не дай Б-г, а Он возвышен над ними великим возвышением, и как написано в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 9 подробно, и это тайна Кто как Г-сподь, Б-г наш, высоко восседающий, низко склоняющийся, чтобы видеть на небесах и на земле и т. д. (Теилим 113, 5, 6), а на первый взгляд трудно, ведь сказал Превознесён над всеми народами Г-сподь, над небесами слава Его (Теилим там 4), и как говорит, что мы говорим, что Он высоко восседает больше, тем, что низко склоняется, чтобы видеть также на земле, однако дело в том, что он имеет в виду этим, что народы говорят, что над небесами слава Вездесущего, а небеса есть наименование для духовного по сравнению с землёй, которая материальность, и имеется в виду, что они определяют Его тем, что Он духовен, как духовность разумов, и поэтому говорят, что над небесами слава Его, и там Его надзор над разумами, но не над материальной землёй, и говорят оставил Г-сподь землю (Йехезкель 8, 12), но мы говорим, что Он высоко восседает больше, так что Он несоизмерим с разумами, как указано выше, что разум с материальной Асия равны у Него, потому что их возникновение через упомянутые цимцум и свободное пространство, как указано выше в гл. 6, и поэтому Он низко склоняется, чтобы видеть также на земле, как низко склоняется, чтобы видеть на небесах, ибо в обоих должно быть одно унижение воистину по отношению к Его Сути и Сущности, благословен Он, только это и есть Его могущество, унизить Себя, чтобы надзирать, как указано выше подробно, и поэтому Он низко склоняется, чтобы видеть на земле, как написано чтобы ты знал, что Я Г-сподь посреди земли именно (Шмот 8, 18):
Заповедь веры в Б-жественность, 11
л) 4-й принцип это то, что у Него, благословен Он, нет зависимости от времени, и объяснение этого, то есть что Он, благословен Он, предвечный, имеется в виду, что у Него нет начала, а всё, что помимо Него, не предвечно, а обновлено Им, благословен Он, и ему предшествовало небытие и т. д., а стих, указывающий на это, это то, что написано Обитель Б-г извечный и т. д. (Дварим 33, 27), и вот, согласно тому, что мы объясним, что у Него, благословен Он, вовсе нет зависимости от времени, если так, наше выражение предвечный не временное предшествование, упаси Б-же, чтобы мы сказали, что Он предшествовал миру во времени, как ты говоришь, что Ноах раньше Давида, ибо обоих ограничивает время, и этот предшествовал тому на некоторое время, а это не так в Нём, благословен Он, но дело предвечности, которое мы говорим о Нём, это то, что Он предшествовал всему, и также аспекту времени, ибо и время сотворено Им, благословен Он, как все прочие творения, и это не временное предшествование, а то, что Он, благословен Он, один был до существования времени, и когда Он сотворил мир, Он сотворил также время, и получается, что время возникло потом, и весь мир в целом, которые обновлены, а ведь Он, благословен Он, прежде них, только это предшествование гораздо удивительнее временного предшествования, которое есть предшествование ограниченное, ибо время ограничено, поскольку оно сотворено, как будет разъяснено далее, если пожелает Б-г, а это безгранично, ибо Он, благословен Он, необходимо существующий, был всегда, а не то, что возник, не дай Б-г, а находится постоянно, а наше выражение находится постоянно то есть, к примеру, как если бы ты сказал время без предела воистину, но на самом деле Он находится не во времени, то есть в аспекте, который вовсе выше аспекта времени, и также теперь Он есть выше аспекта времени, только время лишь в творениях и т. д., и объяснение дела, вот, также мудрецы-философы согласились и доказали, что время сотворено, и во главе их рав рабби Авраам ибн Эзра, а чтобы приблизить вещь к разуму ясным и необходимым доказательством, ведь мы видим, что время есть вещь, делящаяся на части, день одна из 365 частей года, и час один из 24 в дне, и мгновение одно из 1080 в часе, а мгновение ограничено, как произнести его, и когда соберутся 1080 таких ограниченных частей, будет протяжённость часа, а когда соберутся 24 часа, будет протяжённость дня (которая есть протяжённость оборота суточной сферы), а когда соберутся 365 дней, будет год, а при собирании многих лет будет шмита и йовель, или тысяча лет, или шесть тысяч лет, которые составляют мир, а поскольку оно собрано из частей, ведь невозможно, чтобы оно было безграничным на деле, то есть чтобы ты сказал, что уже было время без предела, то есть что были ограниченные части, собранные очень во множестве, пока из этого не стало безграничное, а это вещь невозможная, ибо из предела не возникнет безграничное, даже если ты соберёшь части в самом крайнем множестве, всё будет пределом, поскольку каждая часть ограничена, ведь по отношению к безграничному мы обязаны сказать, что мириады мириад равны одному воистину, ибо ты не найдёшь в нём частей мириад мириад меньше, чем найдёшь в нём частей одного, ибо если так, оно было бы ограниченным, как написано в «Ликутей амарим» (гл. 48) в объяснении нет сравнения и т. д., а поскольку один и мириады мириад, к примеру, равны воистину, если так, как возможно, чтобы из множества единиц возникло безграничное, и воистину, как одно мгновение, разумеется, очень далеко от дела безграничности, ведь нет ничего более ограниченного, чем оно, будучи лишь как произнести его, так воистину из множества единиц будет лишь предел и т. д., и ещё, поскольку мгновение и час есть часть всего времени, которое было с тех пор, как оно есть, ведь неизбежно, что в нём есть число многих частей, подобных ему, ведь мы видим, что чем дольше оно продлится, тем больше умножится время, а ведь поскольку оно умножается с ограниченной частью, добавляющейся к нему, неизбежно, что оно само также было пределом, ибо если бы оно было безграничным, оно не умножилось бы от ограниченной вещи, поскольку предел несравним с ним, как указано выше, ибо если не так, ведь ты нашёл безграничное, большее, чем другое безграничное, как если бы ты сказал, что за тысячу лет возросло и умножилось время, которое было безграничным, а это невозможно и т. д., но, несомненно, время ограничено по сути, и поэтому прибавится от множества ограниченных частей, и всякая ограниченная мера на самом деле есть его часть, и оно возрастёт при множестве частей и т. д., а поскольку оно ограничено, ведь ему предшествовало небытие, и вот, то, что было до него, неизбежно, что не было вовсе аспекта времени, и вот, разъяснено, что время сотворено и обновлено из ничего в нечто, как все творения, а Он, благословен Он, был один без аспекта времени, и даже неизмеримой протяжённости через сферу, как наше время, не было, не дай Б-г, ибо в конце концов ведь она делится на ограниченные части и неизбежно ограничена, и если так, она обновлена, как указано выше, но Он был бесконечно выше великим возвышением существования, что во времени, а как и что это, сокрыто от нас, как сокрыта Его сущность, благословен Он, но мы знаем ясно, что это так, и это подобие знания существования, а не постижения сути, что объяснено в гл. 2, и как мы ясно знаем существование духовного таким образом, что выше рамок ограничения в пространстве, ведь все исследователи единогласно согласились, что выше 9-й сферы нет вовсе существования пространства, как написано в «Пардес» Рамака, и доказали ясными доказательствами, и для разумного знание легко, что упомянутое выше доказательство того, что время ограничено, будет истолковано также с бо́льшим превосходством, почти видимо глазу, что пространство, имеется в виду, даже пустота, что в полости мира, ограничено, ведь оно делится на части, на локти, и тфахим, и пальцы и т. д., и как указано выше, и вот, существование, которое выше 9-й сферы, лишено существования пространства, как существование пустоты, что в полости мира, что это и есть на самом деле пространство, и поскольку его там нет, разумный удивится сути того существования, как оно может быть без пространства, ведь всякое тело, что в нижнем мире, из неживого, растительного, животного и говорящего, не может стоять иначе как в пространстве, которое есть упомянутая пустота, и поэтому всё же это так, и это знание существования, а не постижение сути, и так же о существовании, которое без времени, мы ясно знаем упомянутое существование, а не постижение сути, и это вовсе не удивительно, ибо как пространство необходимо лишь для материального, а духовное несоизмеримо с ним, так же время и т. д.: Однако известно изречение, разъяснённое в Мидраш раба, Берешит 3, на стих И был вечер, сказал рабби Йеуда бар Симон, это учит, что был порядок времён прежде того, так что из его слов кажется, что было время прежде сотворения мира, и комментаторы затруднились в нём, истолковывая его натянуто, однако на самом деле это вовсе не трудно, ибо есть различие между временем и порядком времени, а порядок времени тоньше, чем дело времени, как будет разъяснено далее, и о порядке времени он имеет в виду, что он был прежде того, но и он не предвечен, как Вс-вышний, благословен Он, а также сотворён после небытия, только он намного предшествовал миру, и подобно тому, что сказал там рабби Абаху, это учит, что Он строил миры и разрушал их, и сказал этот мне угоден, а этот мне не угоден, и с тех пор, как началось строение упомянутых миров, существовал порядок времени, ибо упомянутые миры есть духовные дела, возвышенные над нашим нижним миром, как будет разъяснено далее, так что в них не было материального времени, как наше, а существование, называемое порядком времени, а после того, как был сотворён мир, было наше материальное время, измеряемое движением сферы, однако до строения упомянутых миров не было и порядка времени, а был Он, благословен Он, один, ибо Он совершенно выше времени, как указано выше. А чтобы понять это, нужно предварить объяснение изречения Зоара в главе «Трума», 161, Святой, благословен Он, смотрел в Тору и сотворил мир, в Торе написано и сказал Б-г, да будет свет, Он смотрел в это слово и сотворил его, и так в каждом слове, это то, что написано и была Я у Него питомицей, не написано мастером, не Тора сотворила мир, а Святой, благословен Он, смотрением в Тору сотворил мир, конец его слов, относящихся к нашей теме, см. там, и нужно понять, ведь подразумевается, что без смотрения невозможно было бы сотворить, не дай Б-г, а ведь Он, благословен Он, который пишет Тору, тот, кто смотрит потом, и зачем Ему нужно смотреть в то, что Он написал, а дело в том, что объяснено выше в гл. 4, что возникновение множественности из простого Единого, благословен Он, потому что отсвет привлекается через 10 сфирот, которые сосуды из разных сосудов, и соответственно изменениям сосудов так будут изменения сотворённых, и там мы намекнули также, что возникновение самих этих 10 сосудов, которые аспект сосудов, отличных от простого единства, благословен Он, было также через промежуточный аспект, и это то, что вначале они вовсе не привлеклись в аспекте 10 сосудов, а одного сосуда, включающего десять, и это то, что называется Акудим, ибо все они связаны в одном сосуде, и в нём вовсе не различимо разделение на десять, не дай Б-г, а как июли, как написано в «Эц хаим», и как написано в другом месте также притча об этом из начала нисхождения жизненности души, чтобы облачиться в органы тела, прежде чем она облачается в отдельные органы, ибо тогда в ней включены все разделённые силы, которые находятся потом, как одно воистину, и хотя после этого они отличны друг от друга, как в мозгу холодность, а в сердце теплота, всё же, пока они в своём источнике, они вовсе не из этой сути, так что они были в аспекте одного воистину, и так возникла сила 10 сосудов, включённых в аспекте одного воистину, и это то, что называется 10 сфирот Акудим на языке Аризаля, а на языке Рамака называются 10 сфирот, сокрытые в Произведшем их, которые корни и источники для 10 сфирот Ацилута, и называются цахцахот на языке гаонов, и в них и через них привлекается от простого Эйн Софа, благословен Он, чтобы были затем 10 сфирот Некудим, которые 10 сосудов воистину, а затем в Брудим включаются 10 из 10 без конца, и от них возникновение множества творений без меры, ибо от Хеседа, что в Хеседе, что в Хеседе, привлечётся существование, отличное от существования, привлекаемого от Хеседа, что в Хеседе, что в Гвуре, и т. д., и как написано в другом месте на стих [есть ли число Его полчищам и т. д. (Иов 25, 3)] а Его полчищам нет числа (Хагига 13б), см. там, и вот, эти 10 сфирот Акудим привлекаются от АХАП Адам Кадмона, как написано в «Эц хаим», и получается, что аспект АХАП Адам Кадмона есть посредник между Эйн Софом, благословен Он, который прост в предельной простоте и вовсе не из всех этих мидот, и 10 сфирот Ацилута, которые разные сосуды, как указано выше, ибо он аспект общий, включающий 10 сфирот как одно, и через него привлекается от Эйн Софа, благословен Он, возникновение 10 сфирот, а объяснение его сути то есть как написал Рамак во вратах 11, гл. 3, в объяснении дела 3 цахцахот (которые называются сокрытыми, по его мнению, что они сокрыты в сущности воистину, а согласно тому, что написал Аризаль, это лишь в аспекте АХАП Адам Кадмона, как будет разъяснено далее), и вот его слова, чтобы объяснить дело этих 3 сокрытых красивым объяснением, которое уляжется в разуме разумного, и дело в том, что не Его мысли наши мысли и не Его пути наши пути, ибо когда человек вообразит в своём разуме создать какое-то существование, которое будет, вот, его мысль не произведёт действия, и даже если он вообразит и представит в своём разуме образ существования, которое он желает создать, всё же это было как не бывшее, пока он не сделает и это не выйдет в действие, и получается, что действие совершеннее потенции, ибо потенции недостаёт существования, и у неё вовсе нет существования и совершенства, а действие главное и существование, а помимо него нет ничего, а не таково действие и бытие Царя царей царей, Святого, благословен Он, ибо когда поднялось в Его воле создать и произвести чистый и святой Ацилут, тогда он был произведён и изображён весь в Его сущности без изменения в Нём, не дай Б-г, а существование соединяется с Ним, так что между Производящим и тем существованием нет вовсе различия, а Он и они всё одна вещь, и одна сущность, и один корень, и даже если мы отнесём тот Ацилут к 3 аспектам, как мы объясним, которые суть ор кадмон, ор цах и ор мецухцах, аспект их различия не по отношению к их сущности, а по отношению к аспекту их ветвей, которые суть сфирот, распространяющиеся и исходящие и т. д., конец цитаты, относящейся к нашей теме, а объяснение его слов понятно, что аспект возникновения воли пред Ним, благословен Он, создать 10 сфирот на самом деле одна единая воля, и она не из сути раскрытых 10 сфирот, хотя это возникновение корня 10 сфирот воистину, и это как написано выше о деле Акудим, которые один сосуд, а поскольку от 10 сфирот возникли все миры и всё, что в них, ведь понятно, что в той воле, корне 10 сфирот, укоренились также все подробности творений, что в мире, которые привлеклись от 10 сфирот, ибо все они поднялись в Его воле, чтобы создать, и все они возникли воистину через эту волю, только они были включены вместе в аспекте одного, например, когда человеку приходит на ум сделать одно дело, в котором есть несколько действий, всё же та воля и мысль одна и включает их все, и это тайна того, что написано в «Эц хаим», что ноги Адам Кадмона заканчиваются в завершении Асия, тогда как у аспекта Ацилута между ним и БЕА есть парса, поскольку Адам Кадмон есть общий свет, включающий всё нисхождение как одно, поэтому ноги Адам Кадмона, то есть то, что он включает аспект Асия, достигают до Асия, тогда как Ацилут одна частность, как Асия одна частность, и понимающему достаточно: И вот, разъяснено выше, что этот аспект взаимовключения в аспекте АХАП Адам Кадмона, которые внешние сосуды, что в нём, тогда как его внутренняя сторона есть аспект кава от Эйн Софа, благословен Он, предельно простого, и он несоизмерим даже с тем, чтобы называться общим светом, ибо ведь общее того же рода, что частное, и в частном есть лишь то, что в общем, а свет Эйн Софа, благословен Он, вовсе не из всех этих мидот, и поэтому аспект этой воли, о которой написал Рамак, на самом деле также произведён после цимцума, как написано выше от имени Аризаля, и это то, что сказал Зоар Святой, благословен Он, смотрел в Тору и сотворил мир, смотрел именно, ибо это из аспекта очей Адам Кадмона, что из аспекта внешних сосудов Адам Кадмона, который называется общим светом, и там корень Торы, которая называется Машаль а-кадмони, ибо она из аспекта внешней стороны Хохмы и Бины Адам Кадмона, как изречение опавшие плоды высшей мудрости есть Тора (Берешит раба 17), вот, в ней и через неё свет Эйн Соф создаёт мир, ибо через общее привлекается затем в частном, а не Тора сотворила мир, объяснение, не то, что сама мысль творит, не дай Б-г, а Эйн Соф творит частности через общую мысль, в Торе написано и был свет, то есть существование света, которое было включено в упомянутую общую мысль, Он смотрел в него и привлёк его, чтобы оно пришло к раскрытию в сотворении частного света и т. д., и поэтому человек, который занимается Торой, поддерживает мир, ибо своей речью в Торе в каждой подробности он вызывает привлечение света и жизненности от Эйн Софа, благословен Он, через общее к частному, и это тайна мудрецы говорили о том, что бывает (Шабат 65а), ибо речь мудрецов о 8 шрацим, к примеру, что ранящий их повинен, это то, что создаёт их и их корень, и так во всех вещах, что в Торе, и как написано в другом месте, и получается понятным из этого, что порядок нисхождения миров в аспекте общего и частного, чтобы было возникновение подробностей сущего от Эйн Софа, благословен Он, который бесконечно выше также общего, как указано выше, и первое общее это аспект Адам Кадмона, а затем распределились 10 сфирот Некудим, а затем распределились в Брудим, чтобы были многие существования в сфирот через их взаимовключение друг в друга, и каждое есть аспект общего по отношению к подробностям творений, которые привлекутся от каждого существования сфиры в БЕА, как от Хеседа привлекается стан Михаэля, 180 тысяч, ведь Хесед есть аспект общего по отношению к подробностям тех творений, и всё, что привлекается ниже, приходит в аспекте большего разделения, и всё же в частном есть лишь то, что в общем, то есть частное не новшество по отношению к общему, а лишь то, что приходит в частном разделении, и всегда также в общем находились все подробности, только они были во взаимовключении, как Мишна по отношению к Гемаре, что все подробности тонкостей, что в Гемаре, включены в общее, что в Мишне, и как изречение Ильфы, есть ли что-нибудь, о чём меня спросят, и я не разрешу ему из Мишны (Таанит 21), и так изречение ребёнка Рейш Лакиша (там 9), есть ли что-нибудь, что написано в Ктувим и на что не намекается в Торе и т. д., и как указано выше, что первое общее это Адам Кадмон, который включал их все, это аспект одного, и Магид, благословенной памяти, назвал его общим светом, и от него привлекается затем в частности, и это тайна призывающий поколения от начала (Йешаяу 41, 4), объяснение, начало это аспект Адам Кадмона, а поколения это весь порядок нисхождения АБЕА, которые призваны им прийти к раскрытию из сокрытия, как тот, кто говорит Реувен, приди сюда, что существование Реувена было уже, только этим призывом он перемещается со своего места, чтобы прийти сюда, так все поколения были в начале, в аспекте Адам Кадмона, общего света, который есть дело изначальной мысли, которая созерцает и видит до конца всех поколений, ибо в этой мысли возникли все они (и поэтому сказал Рамбам, что существование творений, видимое нам, не истина их сути, а случайность, которая с ним случилась, потому что его истинное существование пока оно в мысли Творца, благословен Он, и имеется в виду, в аспекте упомянутого общего света, который называется изначальной мыслью, как указано выше, и называется цахцахот и 10 сокрытых сфирот на языке «Пардеса»):
Заповедь веры в Б-жественность, 12
м) А теперь будет понятно также о деле возникновения времени от Него, благословен Он, что Он совершенно выше времени, и даже неизмеримой протяжённости, как указано выше, как написал Рамаа, а Он в аспекте есть всегда, см. «Тосафот Йом-Тов» в Авот, гл. 5, и его возникновение также в аспекте общего и частного, подобно возникновению множественности из единства, ибо разделение времени есть множественность ограниченных частей, подобно множественности ограниченного сущего, и есть аспект общего света, который включает их все как одно, и так же включает все части времени как одно воистину, и это аспект созерцает и видит до конца всех поколений одним взглядом, ибо один взгляд включает всё время шести тысяч лет как одно, а затем привлекается от этого взгляда в разделении на несколько аспектов, и каждый аспект включает много времени, но не всё время шести тысяч лет, и об этих аспектах сказано ибо тысяча лет в Твоих глазах как вчерашний день (Теилим 90, 4). Ибо один аспект, называемый днём, включает время тысячи лет разом, а затем разделяются на части, так что каждая часть также включает много времени, но меньше этого, и это дело Рош а-Шана, ибо в этот день привлекается один аспект, который включает всё время 365 дней года одним взглядом, а затем разделяется на 12 Рош ходеш, ибо Рош ходеш включает время 30 дней, а затем на дни, а затем на часы, это сочетания Авайе и Адней, ибо совокупность сочетания включает все мгновения часа одним взглядом, а затем разделяется на мгновения, и это самое последнее время, а объяснение дела, как может время быть включено во многом разом, согласно тому, что мы предварили выше, что Его сущность, благословен Он, совершенно выше времени, а в аспекте есть всегда, а бытие корня времени из-за цимцума и распространения, которые были в начале сотворения мира, как написано выше в гл. 6, и это называется мати ве-ло мати в писаниях Аризаля, и вот, аспект цимцума и распространения вызывает пребывание времени мгновения, и поэтому, поскольку будет разделение шефа на многие части, и каждая часть ведь должна привлечься после того, как удалилась её подруга, которая ей предшествовала, если так, привлечение и удаление одной называется мати ве-ло мати, распространение и удаление, а множество разделения будет множеством мгновений, и как притча о дыхании, что в человеке, которое есть аспект привлечения жизненности от сердца в удалении и распространении, и от множества дыханий будет некоторое время, потому что неизбежно каждое предшествует или следует за своей подругой, и получается, хотя свет Эйн Софа, благословен Он, выше времени, но в сущем, привлекаемом от Него, будет аспект предшествования и следования из-за порядка их привлечений, а поскольку объяснено выше, что вначале привлёкся упомянутый общий свет, который есть аспект одного, поэтому был лишь один аспект цимцума и распространения, и он называется одним взглядом, и это тайна созерцает и видит до конца всех поколений одним взглядом, а затем, когда он разделился на шесть аспектов, это шесть мидот, что в стихе Тебе, Г-споди, величие и т. д. (Диврей а-ямим I 29, 11), и каждая поэтому привлекается после другой, будет шесть видов упомянутого мати ве-ло мати, и они называются шестью днями, ибо каждый включает тысячу лет, как указано выше, и это то, что называется порядком времени, ибо на самом деле это не полное время, как наше, а называется порядком времени, потому что его привлечения в аспекте разделения, сначала Хесед, а затем Гвура, а затем Тиферет и т. д., только из аспекта Малхут в БЕА возникнет полное время, и это то, что сказано царствует, царствовал и будет царствовать, что есть дело прошлого, настоящего и будущего, и всё же это также в аспекте общего и частного, ибо в БЕА шефа не нужно разделяться на столь многие части, как в нашем нижнем мире, и получается, что один аспект БЕА включает мириады мириад частей нижнего мира, и поэтому в одном взгляде будут включены десять или 15 лет, и из этого понятна история о Беште, что он предвидел и постиг в Рош а-Шана то, что было потом, как известна история его шурина рабби Гершона Кутовера с мудрецом в Святой Земле, что Бешт написал ему всю историю прежде, чем она случилась на деле, и хотя восхождение его души было не в изначальное общее Адам Кадмона, упомянутое выше, а в эйхалот Ецира, всё же ведь и там могут быть включены 15 лет в одном взгляде, как указано выше, и поэтому вот, в Рош а-Шана, в который привлекается доля жизненности на весь год, ибо поэтому он называется головой, как голова включает жизненность всего тела, вот, он включает также всё время одним взглядом, и так же подобным образом в Рош ходеш по отношению ко всему месяцу, и это тайна изречения наших мудрецов, благословенна их память, это учит, что был порядок времён прежде того, объяснение, прежде сотворения нижнего мира, ибо тогда был произведён мир Некудим, где было разбиение, как сказано этот мне не угоден и т. д., тогда уже был порядок времён, а не полное время, а Ацилут 10 сфирот, что вначале привлекается Хесед, а затем Гвура, вот это порядок времени, а после этого в БЕА возникло полное время, а поскольку в этом мире высшей шефа нужно разделиться на столь многие части, что от одной миды Ацилута возникнет тысяча лет, ибо она разделится на тысячу ступеней, из которых каждая разделяется на 365 аспектов, из которых каждый разделяется на 24 сочетания, которые суть часы, ибо каждому сочетанию, чтобы его жизненность облачилась в этот мир, необходимо разделиться на столь многие части, пока из них не возникнет протяжённость часа, соответственно собиранию цимцума и распространения каждой части, которая длится время мгновения, а от собирания мгновений возникнет протяжённость часа, ибо это великое правило, что чем больше шефа привлекается вниз, тем больше она вынуждена разделяться, как свет свечи, которая на своём месте занимает малое место, а свет, распространяющийся от неё, наполняет большое место, как дом и тому подобное, и так у учителя с учеником, когда он захочет низвести это для ученика малого уровня, это вынудит его облечься во многие слова и речи, чтобы разделить его соответственно тому, как постигнет его ученик и т. д., а когда он будет изливать более понятливому ученику, ему не понадобится говорить столь многие речи, получается, что малое вмещает многое, как общее по отношению к частному, и так мысль по отношению к речи, что то, что вместит мысль в мгновение, в речи потребуется задержаться долгое время, чтобы истолковать это и т. д., и получается понятным из этого по крайней мере, что причина разделения шефа есть причина возникновения времени, и чем больше шефа во взаимовключении, тогда и время включено там, многие части как одно, как указано выше, так что получается, что в упомянутом общем свете всё включено как одно, и это одна мысль и один взгляд, который включает всё время, как указано выше, и это дело изречения наших мудрецов, благословенна их память, Тора дана запечатанной (Гитин 60а), а по одному мнению, свиток за свитком дана, ибо на самом деле ведь Тора в разные времена, глава Ноах сказана во время Потопа, а глава Авраама потом, и так же глава И послал Яаков потом, а затем Дарование Торы, а затем заповедь Йом Кипура и тому подобное, только это соответственно тому, как она пришла в раскрытии, как написано и сказал Г-сподь Моше (Шмот 4, 4), из аспекта высшей речи, которая раскрывается в БЕА соответственно их времени, но в корне Торы, в Адам Кадмоне, в упомянутом изначальном общем, она включает их все как одно, и это мнение говорящего дана запечатанной, а поскольку объяснено выше, что также упомянутое изначальное общее произведено после цимцума, поскольку в общем есть лишь то, что в частном, но Его сущность, благословен Он, вовсе не из всех этих мидот, поэтому Он совершенно и всецело выше времени, так что даже один взгляд невозможно сказать, и тем более порядок времени, что в мидот Ацилута, только Он сокращает Свой свет, чтобы был аспект мысли и одного взгляда, чтобы включить всё сущее и время, что в них, как одно: И из этого понятно самую малость дело знания и выбора, что знание в изначальном общем, которое обозревает всё время одним взглядом, и всё же оно не принуждает выбор, ибо выбор внизу, когда уже привлеклись в аспекте частного из общего, а согласно этому будет понятно также с веской причиной упразднение времени по отношению к тому, что выше времени, поскольку время возникло через цимцумы и разделение шефа в аспекте удаления и распространения, а поскольку все цимцумы и удаления лишь пред нами, но пред Ним, благословен Он, всё как ничто, и как было до сотворения мира, если так, также существование времени считается как ничто, и Ты Он до того, как был сотворён и т. д., и как будто его нет воистину, как пространство считается как ничто, так что Он есть место мира, и понимающему достаточно:
