Дерех мицвотеха/Заповедь несения Ковчега на плече
Заповедь несения Ковчега на плече
(379) Коэнам нести Ковчег на плече, как сказано: «ибо служение святыни на них, на плече понесут» (Бемидбар 7, 9). А суть этой заповеди объяснил Рамбам, гл. 2 «Законов о сосудах Храма», галаха 12, 13, и вот его слова: «В то время, когда переносят Ковчег с места на место, не переносят его ни на скоте, ни на повозках, но заповедь — нести его на плече. И поскольку забыл Давид и понёс его на повозках, случилась беда с Узой» и т. д. «Когда несут его на плече, несут лицом к лицу, а спинами наружу, и лицами внутрь», конец цитаты: Вот, чтобы понять всё это, следует сначала объяснить достоинство скрижалей, которые лежали в Ковчеге, которые были написаны с обеих сторон, и разъясняется в Иерусалимском Талмуде, Шкалим, гл. 6, — привели это Раав и «Тосфот Йом-Тов», гл. 5 Авот, мишна 6, — что их читали со всех четырёх сторон. И завершил там «Тосфот Йом-Тов» от имени Рамаа, что это было деяние Б-га, неизмеримое нашим разумом и т. д., то есть что в них не было аспекта лицевой и обратной стороны, см. там: А чтобы понять их суть, — это если предварить изречение наших мудрецов, благословенна их память: «Упавшие плоды высшей мудрости — Тора» («Берешит раба», гл. 17). Ибо, на первый взгляд, непонятны их, благословенна их память, слова, что Тора — лишь аспект упавших плодов, ведь написано: «И была Я при Нём» и т. д. «утехами» и т. д. (Мишлей 8, 30) — «при Нём» именно, «играя пред Ним» — «пред Ним» именно; ведь она — истинные утехи Святого, благословен Он, Самого во славе Его, а не лишь упавшие плоды, ибо упавшие плоды — это лишь аспект ахораим и внешнего. Однако дело в том, что верно и то, и другое: то, что сказано «упавшие плоды высшей мудрости — Тора», относится к Торе, которая дана нам, что и аспект Б-жественной мудрости, благословен Он, облачённой в неё, и так, как постиг Моше-рабейну, мир ему, называется аспектом ахораим Хохмы, и как сказано о Моше: «И увидишь Меня сзади» (Шмот 33, 23), то есть аспект ахораим Абы, «а лица Моего не увидят», то есть аспект внутренней стороны Абы, где у Моше не было никакого постижения, и это выше Б-жественной мудрости, которая раскрылась Моше, ведь это тайна Торы, что перед нами. И тем не менее ведь там именно, во внутренней стороне Абы, — корень Торы, и её цель, и её главное, и об этом сказано: «И была Я при Нём» и т. д. «утехами» и т. д. А для объяснения дела приведём золотые слова «Игерет а-кодеш» (п. 19) на стих «Облекающийся светом, как одеянием», с. 15, и вот его слова: «И вот, аспект Б-жественной мудрости, благословен Он, облачённой в 613 заповедей Торы, называется именем аспекта ахораим Хохмы, ибо все ахораим, что в сфирот, — это ступени внешние и низшие по достоинству в этой сфире, то, что может нисходить и распространяться вниз, чтобы облачиться в творения, чтобы оживлять их. А аспект паним — это сама сфира, единая со своим Эманатором, благословен Он, в предельном единстве, как, к примеру, сфира Хохма, которая едина со своим Эманатором, Эйн Софом, благословен Он, в предельном единстве, ибо Святой, благословен Он, и Его мудрость — одно, как написано выше. А то, что светит и распространяется от Его мудрости, благословен Он, вниз, в низших, которые ограничены и конечны, и облачается в них, называется ахораим и называется также аспектом Асии, что в Ацилуте. Объяснение: к примеру, как в низшем человеке, в душе которого есть пять ступеней, одна выше другой, то есть аспекты разума, и качеств, и мысли, и речи, и действия, и действие — низшая из всех них, ибо жизненность, распространяющаяся от души и облачённая в силу действия, — как ничто по отношению к жизненности, распространяющейся от неё и облачённой в силу речи, которая как ничто по отношению к жизненности, распространяющейся и облачённой в мысль, и качества, и разум, так подобно этому точно и аспект Его мудрости, благословен Он: то, что может распространиться от неё, чтобы изливать в низших, — всё это как ничто по отношению к аспекту паним, единому с Эманатором, благословен Он, ибо „всё пред Ним считается как ничто“. И излияние всем творениям, которые ограничены и конечны, считается нисхождением и сокращением, так сказать, по отношению к Эманатору, Эйн Софу, благословен Он, к примеру, как считается нисхождением и сокращением для разума человека, ограниченного в каком-либо материальном и вещественном действии воистину. И поэтому Моше-рабейну, мир ему, который постиг до ахораим Хохмы, удостоился того, чтобы через него была дана Тора, то есть упавшие плоды высшей мудрости. Объяснение: то, что опадает и нисходит вниз и облачается в нашу материальную Тору, главное и цель которой — исполнение запретительных и предписывающих заповедей на деле и в действии, как изречение: „Сегодня — исполнять их“ (Авода зара 3а), и „Велико учение, которое приводит к действию“ (Кидушин 40б), и „Тому, кто учится не для того, чтобы исполнять, лучше было бы, чтобы перевернулся его послед“ и т. д. (Иерусалимский Талмуд, Брахот, гл. 1, галаха 2). И каждый человек обязан перевоплощаться, пока не исполнит все 613 заповедей на деле воистину», конец цитаты. И понятно из этого, что именно аспект причин Торы, которые раскрылись Моше-рабейну, мир ему, — ведь это он имел в виду, говоря: «Б-жественная мудрость, благословен Он, облачённая в 613 заповедей Торы» и т. д., — это то, что называется аспектом ахораим, упавшими плодами Хохмы, то есть то, что может распространиться от неё в низших, в общем, и Моше-рабейну, мир ему, в том числе. Но главные причины Торы, каковы они в Его собственном знании, так сказать, — это внутренняя сторона Хохмы, и об этом сказано: «а лица Моего не увидят» (ибо внутренняя сторона Абы — это внутренняя сторона Атик Йомина, как написано в «При эц хаим» и приводится в другом месте на стих «Когда выйдешь на войну», в объяснении 3, 5565, а аспект Атик Йомина — это аспект утехи Царя в Его Сущности, «И была Я при Нём утехами», «и сокрыта она от глаз всего живого» (Иов 28, 21)). И пусть научится скрытое из явного в святой рукописи в другом месте, согласно изречению наших мудрецов, благословенна их память (см. Сота 35а): «Давид, песнями ты назвал их» («Игерет а-кодеш», п. 36) и т. д.: «это её достоинство» и т. д. «от аспекта ахораим» и т. д. «упавшие плоды мудрости» и т. д. «но внутренняя сторона, что в глубине, то есть внутренняя сторона Торы, совершенно едина со светом Эйн Софа, благословен Он» и т. д., см. там. И вот, скрижали, что в Ковчеге, привлеклись от аспекта внутренней стороны (и в этом их достоинство превосходит Тору, что перед нами, написанную руками плоти и крови, ибо о скрижалях написано: «а письмо — письмо Б-жье» и т. д. (Шмот 32, 16)). И поэтому в них не было аспекта лицевой и обратной стороны даже в материальном, ведь это против разума — чтобы они были написаны с обеих сторон и читались со всех своих сторон одинаково, — а лишь из-за раскрытия в них аспекта высшего паним. И поэтому нам заповедано нести Ковчег на плече: соединить и объединить плечи, то есть аспект ахораим, со служением святыни, то есть высшей Хохмой в аспекте паним, откуда привлеклись скрижали, что в Ковчеге, до сих пор содержание его слов там: 2) А объяснение дела, вот, будет понятно в объяснении дела забвения Давида, который понёс его на повозках, и сказали наши мудрецы, благословенна их память (Сота 35а), что это было ему наказанием за то, что он сказал: «Песнями были мне законы Твои в доме странствий моих» и т. д., что он восхвалил Тору, назвав её песнями. И сказал ему Святой, благословен Он: «Давид, песнями ты назвал их? Клянусь жизнью твоей, ты споткнёшься в деле, которое знают даже дети в школе, как сказано: „ибо служение святыни“» и т. д. А чтобы понять это, следует предварить, что хотя разъяснено выше, что Тора, что перед нами, — лишь упавшие плоды высшей мудрости и лишь аспект ахораим, она бесконечно и беспредельно больше Б-жественной жизненности, что во всех мирах, высших и низших. И в этом аспекте восхвалил Давид Тору, и как разъяснено там в святой рукописи, и вот его слова (п. 36): «А чтобы понять, в чём хвала Святому, благословен Он, когда это запрещено или разрешено, вот, это подобно сказанному: „Как велики дела Твои, Г-сподь, очень глубоки замыслы Твои“ (Теилим 92, 6). Ибо вот, известно, что все миры, высшие и низшие, зависят от тонкости одной заповеди. К примеру, если жертва годна, совершается высшее единение, и поднимаются все миры получить свою жизненность и своё изобилие, а если изменил — что принял кровь левой рукой, к примеру, или не в годный священный сосуд, или была преграда, — тогда упраздняются восхождения миров, и их жизненность, и их изобилие от Жизни жизней, Эйн Софа, благословен Он. И так же в тфилин: годными раскрываются мохин Зеир Анпина и Нуквы, которые суть источник жизненности для всех миров, а одной тонкостью они становятся негодными и удаляются мохин, и тому подобное в тонкостях запретительных заповедей. И поэтому вдумывающийся в то, как велики дела Г-спода, что во множестве миров и всего их воинства, и как все они упразднены в бытии по отношению к одной тонкости из тонкостей Торы, которая есть глубина высшего замысла и Его мудрости, благословен Он, ибо при лёгкой тонкости поднимаются все миры и получают свою жизненность и своё изобилие, или наоборот, не дай Б-г. И из этого мы вдумаемся в величие глубины Его замысла, благословен Он, который в аспекте без предела и конца, и его достоинство бесконечно и беспредельно выше достоинства жизненности всех миров, ведь вся их жизненность изливается от одной тонкости из неё, которая привлекается из своего источника, то есть глубины Его замысла, благословен Он, как волос человека, привлекающийся из его мозга, к примеру, и как известно из «Тикуним» и «Идры». И это была радость Давида, мир ему, который пел и ликовал, чтобы радовать своё сердце занятием Торой во время своей беды. Однако то, что он восхвалялся хвалой Торы в этом её достоинстве и сказал: „Песнями были мне“ и т. д., — за это был наказан, и сказал ему Святой, благословен Он: „Песнями ты назвал их“, потому что поистине это её достоинство, что все миры упразднены по отношению к одной её тонкости, — от аспекта ахораим глубины замысла, как написано в другом месте от имени Аризаля на изречение наших мудрецов, благословенна их память: „Упавшие плоды высшей мудрости — Тора“ („Мидраш раба“, „Берешит раба“, гл. 17) (сказал переписчик: это „другое место“ — то, что я привёл золотые слова в гл. 1). Но внутренняя сторона, что в глубине, то есть внутренняя сторона Торы, совершенно едина со светом Эйн Софа, благословен Он, облачённым в неё, в предельном единстве, а по отношению к Эйн Софу, благословен Он, все миры — как совершенно ничто, и ничто и ноль воистину, ибо „Ты — Тот же, прежде чем был сотворён мир“ и т. д. И поэтому также внутреннюю сторону Торы вовсе не следует восхвалять хвалой жизненности всех миров, поскольку они совершенно ничего не значат. И в аспекте её внутренней стороны она не радость сердца человека и его утехи, а, так сказать, радость сердца и утеха Царя, Святого, благословен Он, который утешается ею, ибо „Б-г понимает путь её и знает место её“, и её достоинство — в Его собственном знании, так сказать, но „сокрыта она от глаз всего живого“, как сказано: „а лица Моего не увидят“, то есть аспект её внутренней стороны, как написано там от имени Аризаля. И это то, что сказано в Писании: „И была Я при Нём“ и т. д. „утехами“ — „при Нём“ именно, „играя пред Ним“ — „пред Ним“ именно, то есть в аспекте её внутренней стороны. И об этом сказано: „И была Я при Нём питомицей“ — не читай „питомицей“, а „мастером“ и т. д. (Зоар, ч. 2, 161а). А об аспекте ахораим сказал: „играя на обитаемой земле Его, и утехи мои — с сынами человеческими“, ибо Тора дана лицевой и обратной стороной, как написано о летящем свитке у Зхарьи, и он написан с лицевой и обратной стороны (см. Эрувин 21б). И поскольку Давид ухватился за аспект ахораим, поэтому был наказан забвением, приходящим от аспекта ахораим, и было скрыто от него на время то, что сказано: „служение святыни на них, на плече понесут“ (Бемидбар 7, 9), — соединить и объединить плечи и т. д.», конец цитаты, и как написано выше, в конце гл. 1: 3) А объяснение дела внутренней и внешней стороны Торы и того, что Давид сказал о внешней стороне Торы «песнями» и т. д.: вот, заповеди называются высшей волей, благословен Он, а внутренняя сторона воли — это наслаждение. И со стороны аспекта воли, что в заповедях, который есть аспект внешнего по отношению к наслаждению, — это та хвала, которой восхвалил Давид, мир ему, и сказал: «Песнями были мне законы Твои». Ибо как песня: можно играть и петь одну мелодию много раз, — хотя всё одна приятность и сладость, тем не менее, когда ему приятна какая-либо мелодия, он играет и снова играет её много раз, и душа не пресытится ею, а наоборот, будет наслаждаться каждый раз, как прежде, от огромности её красоты. И так «были мне законы Твои»: законом называется заповедь, в которой нет постигаемой причины и смысла, как красная корова и шаатнез, на которые народы мира возражают. А поистине все заповеди называются законами, ибо причины, раскрытые перед нами, вовсе не достаточны и несоизмеримы с истинными причинами, каковы они наверху. И получается, что для наших глаз они лишь законы, указ Царя, то есть что такова Его воля без понятной причины. И он сказал, что тем не менее они приятны ему до чрезвычайности, поскольку этот аспект воли — это Его воля, благословен Он, которая выше того, чтобы быть постигаемой каким-либо творением в мире, и даже в мире Ацилут она не постигаема, как сказано: «А мудрость — из ничего обретается» (Иов 28, 12). Ибо Хохма называется Эденом, из которого выходит река, то есть Даат, в сад, то есть Бина, от которой раскрытие понимания и знания величия Эйн Софа, благословен Он, душам, что в Высшем Ган Эдене, которые наслаждаются и услаждаются огромным и чудесным наслаждением в этом своём постижении. Ведь и о Нижнем Ган Эдене сказали: «Лучше пусть его судят» (Хагига 15б), что стоят страдания геинома ради того, чтобы прийти в грядущий мир, и тем более в Высшем Ган Эдене. И есть ещё многие ступени, высокие над высокими, хотя в книгах упомянуты лишь два аспекта. И вот, первый источник и корень — это аспект Хохмы, источник постижения, и она обретается из Его высшей воли, благословен Он, который желает сократить Себя, чтобы быть мудрым в мудрости посредством великого и огромного цимцума. И это тайна «из ничего» — ничто воистину, ибо ничего не значит Его свечение, которое светит в Хохме, по отношению к Сущности Его воли, благословен Он, беспредельной. И как написано в «Эц хаим», что Аба питается от мазаля Арих Анпина, и как притча о волосах, которые привлекаются из черепа, наподобие тонкой нити, и они — аспект излишков мохин от внутренних мохин, что внутри черепа, то есть аспект Кетера, то есть высшей воли, благословен Он. И если так, то ведь как очень глубоки замыслы Г-спода, то есть заповеди, которые суть сущность высшей воли, благословен Он, пред которыми ничего не значит вся жизненность миров, ведь их первый источник и корень — Хохма, а она привлекается лишь от аспекта волос, иначе посредством заповедей, когда раскроется сущность высшей воли, — ведь все миры поднимаются благодаря этому в великом возвышении, бесконечно и беспредельно выше своего прежнего достоинства. И если так, они упразднены воистину по отношению к одной тонкости из тонкостей Торы. И хотя воля не постигаема, и если так, воля, что в цицит, равна, к примеру, воле, что в тфилин, поскольку всё — воля без постигаемой причины, — ведь это как песни, когда играют одну мелодию много раз, как хорошо пред ним и красиво в его глазах. Так, из-за превосходного достоинства хвалы воли, что в заповедях, то есть Его высшей воли, благословен Он, наслаждался ею Давид в каждой заповеди и в каждой её тонкости, ибо это воля Г-спода, по отношению к которой упразднены все миры, как указано выше, хотя это одна мелодия и форма, к примеру, но как хорошо, и как приятно, и как прекрасно это — чрезвычайно и чрезвычайно. И сказал ему Святой, благословен Он: «Давид, песнями ты назвал их», ибо это её достоинство — лишь со стороны воли, что в Торе и заповедях, как указано выше, которая лишь аспект ахораим и внешнего по отношению к их внутренней стороне, то есть аспекту высшего наслаждения, благословен Он, которое есть в каждой заповеди из заповедей Торы, которое есть причина воли, и её внутренняя сторона, и её цель, и её жизненность, и её существование. Ибо вот, достоинство наслаждения над волей бесконечно высоко, ибо это аспект утехи Царя в Его Сущности, ибо Эйн Соф, благословен Он, называется источником наслаждений. И это будет понятно на примере также в материальном: мы видим, что наслаждение весьма велико над всеми силами души и распространяется в огромном просторе, как наслаждение, что в чувстве зрения, и в нём многие десятки тысяч частных наслаждений, видов разных видов, а наслаждение, что в чувстве слуха, — сущность другого наслаждения, и в нём также многие десятки тысяч частных. И так же подобно этому в обонянии, и речи, и вкусе, и тем более во внутренних силах души, в каждой из которых — сущность другого наслаждения, отдельная от наслаждения, что в другой, чего ни одна сила из сил души не распространяется в таком просторе. И когда мы соотнесём, и вдумаемся, чтобы понять и постичь из этого дело источника наслаждений наверху, — ведь известно, что весь аспект наслаждения, что в этом мире, возник из отбросов отбросов высшего наслаждения посредством разбиения сосудов, но аспект наслаждения, что в духовных мирах, даже в Нижнем Ган Эдене, бесконечно выше. Однако источник всех наслаждений — Эйн Соф, благословен Он, и толкование «Эйн Соф» не относится к Его Сущности воистину, не дай Б-г, ибо Его Сущность вовсе не в рамках излияния, а Его свет, благословен Он, — это то, что называется источником наслаждений, поскольку наслаждение — это аспект самого Эйн Софа, а воля — аспект Его внешнего и аспект ахораим. И как сказано: «Сзади и спереди Ты образовал меня» (Теилим 139, 5): что во всяком аспекте формы и раскрытия есть сзади и спереди, то есть аспект воли и наслаждения, и они — аспект двух парцуфим Кетера, Атика и Арих Анпина. Ибо аспект Атика — это нижний аспект, что в самом Эйн Софе, и как написано в заповеди тшувы, а аспект Арих Анпина — это воля, корень эманированных, и в нём и посредством него привлекается свечение наслаждения в огромном цимцуме к Хохме, называемой Эденом, через упомянутый выше мазаль, и от этого наслаждаются сиянием сущие АБЕА, как указано выше. И вот, со стороны аспекта наслаждения, что в заповедях, ведь невозможно назвать их песнями, не дай Б-г, как одну чудесную мелодию, которую играют много раз из-за её чудесности, а эта чудесность — достоинство упразднения всех миров, как указано выше. Ибо не таков путь в достоинстве высшего наслаждения, благословен Он, ибо наоборот: каждая заповедь ведь особенна и отлична своей формой от другой, ибо наслаждение, что в ней, не из сути и рода наслаждения, что в другой заповеди, и как указано выше в притче о разделении родов наслаждения в зрении и слухе и т. д. Что так, к примеру, корень цицит — это дело особого наслаждения, и тфилин — особое наслаждение, и подобно этому все 613 заповедей и 7 заповедей мудрецов, то есть 620 столпов света, по числу «Кетер». И поэтому наслаждение называется именем «паним», а воля — именем «ахор». Ибо, к примеру, затылок, и шея, и задняя часть тела, которые в общем называются аспектом ахораим, — ведь все они одной формы, что одна кожа покрывает их все одинаково, и нет между ними разделения, но в лице все органы особенны, и различны, и заметно отличны своим действием и своим видом друг от друга: зрение — в глазах, и слух — в ушах и т. д. И так со стороны воли у всех заповедей одна форма — сказать, что такова Его воля, хотя воля чудесна и весьма почтенна, но со стороны наслаждения, что в них, то есть их внутренней стороны, ведь различима каждая в особой форме и особом деле, чудесном бесконечно и беспредельно, ибо это аспект самого Эйн Софа, у Которого, благословенного, все миры вовсе не занимают места, и восхвалять Его их упразднением пред Ним, ибо они считаются как ничто, и ничто, и ноль воистину, как указано выше, гл. 2, — а лишь это утеха Царя, единого, благословен Он, в Его Сущности. И поскольку Давид ухватился за аспект ахораим, поэтому был наказан мерой за меру забвением, приходящим от аспекта ахораим, и также забвение в деле заповеди — тоже в этом деле: что было забыто им дело, указывающее на её достоинство со стороны аспекта паним именно. Ибо поэтому им было заповедано нести Ковчег на плече, и их лица — к Ковчегу, как написано выше от имени Рамбама, ведь это подобно тому, что было при даровании Торы: «Лицом к лицу говорил Г-сподь» (Дварим 5, 4). Толкование: высшее паним — это раскрытие высшего наслаждения, что в каждой заповеди, которое раскрылось тогда Израилю, и поэтому при каждом речении вылетала их душа, ибо каждое речение — дело особого наслаждения, как указано выше. И паним, что в Израиле, были также соответственно этому паним, то есть что и у них всё их желание и их наслаждение было лишь в Б-жественности только, то есть аспект «любви в наслаждениях», когда нет у него никакого наслаждения ни в чём из дел этого мира, кроме Его Б-жественности, благословен Он. Иначе аспект ахораим — это когда он принуждает себя исполнять волю Г-спода: хотя он властвует над своим влечением и владеет своим духом и исполняет Его волю как свою волю, но всё — путём принуждения, без страстного стремления и внутреннего исхода души самого собой, чтобы его душа влеклась к этому (и как написал Рамбам в гл. 6 «Восьми глав» к трактату Авот, что это разница между тем, кто подавляет своё влечение, и превосходным хасидом, см. там). И поэтому тогда, при даровании Торы, было чудесное единение лицом к лицу, и им было заповедано также в несении Ковчега, который привлёкся от аспекта высшей внутренней стороны, ибо поэтому в них не было обратной стороны и они были написаны с обеих сторон и т. д., чтобы и их лица были к Ковчегу, чтобы быть лицом к лицу, — это намекает на упомянутое выше дело: чтобы внутреннее было обращено к Б-жественности, и в этом было всё его желание, и его упование, и его стремление, и его влечение, а ахораим — вовне, чтобы пользование делами, необходимыми для существования мира, и его тела, и его домочадцев было лишь по необходимости, без наслаждения этим, а лишь потому, что он вынужден делать их, чтобы поддерживать своё тело и тело своих домочадцев по закону Торы, чтобы он достиг истинной цели, то есть служения Г-споду и Его постижения посредством Торы и заповедей, куда его лицо смотрит и взирает, и его желание и его влечение. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «как тот, кого принудил» и т. д. (Недарим 20б). И благодаря этому поднимаются все его дела, которые он делает в аспекте ахораим, чтобы включиться в свет Г-спода в аспекте высшего паним, и как написано в другом месте на стих «Рука твоя — на затылке врагов твоих» и т. д. А Давид, мир ему, который ухватился за то, чтобы восхвалять Тору в её аспекте ахораим, а не в истине её внутренней стороны, — поэтому была скрыта от него на время эта заповедь, указывающую на достоинство именно внутренней стороны Торы, как сказано: «служение святыни на них» и т. д. И понимающему достаточно:
