«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Орах хаим», раздел 34
Закон расположения отрывков в тфилин
Пункт 1
Порядок размещения головных отрывков в батим получили мудрецы по традиции: «Кадеш» и «Ве-айа ки йевиаха» справа от читающего, который есть человек, стоящий напротив накладывающего, а «Шма» и «Ве-айа им шамоа» слева от читающего, что является правой стороной накладывающего. И даже если накладывающий левша, не следуют за его правой и левой стороной, а за правой и левой стороной читающего, то есть правой и левой стороной всякого человека:
Пункт 2
А если поменял какой-нибудь отрывок, так что положил его не в его байт, предназначенный для него, они непригодны:
Пункт 3
А в этом порядке есть давний спор между первыми гаонами, и спорили также об этом Раши и Рабейну Там: Раши и его сторонники толкуют слова мудрецов «Шма» и «Ве-айа им шамоа» слева так: эта левая сторона начинается от середины головы накладывающего, ибо 2 первых отрывка находятся на левой стороне головы накладывающего, что является правой стороной читающего, а 2 последних отрывка от середины головы к его правой стороне, что является левой стороной читающего. И начало этой левой стороны отрывок «Шма», а после него отрывок «Ве-айа им шамоа». Получается, что отрывок «Кадеш» в крайнем байте, что слева от накладывающего, что является правой стороной читающего, а после него «Ве-айа ки йевиаха», а после него «Шма» справа от накладывающего, что является левой стороной читающего, а после него «Ве-айа им шамоа» в крайнем байте. Получается, что читающий, когда читает своим обычным образом справа налево, читает их по порядку, как они написаны в Торе; ибо как их написание должно быть по порядку, так и их размещение в батим должно быть по порядку относительно читающего. Но Рабейну Там и его сторонники толкуют то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Шма» и «Ве-айа им шамоа» слева – эта левая сторона начинается в крайнем байте, что справа от накладывающего, что является левой стороной читающего, и там кладут отрывок «Шма»; а после него «Ве-айа им шамоа» в соседнем с ним байте, приближающемся больше к правой стороне читающего. Получается, что отрывок «Шма» в крайнем байте, что справа от накладывающего, а отрывок «Кадеш» в крайнем байте, что слева от него, и признак этому шины, то есть шины «Кадеш» и «Шма» рядом с шинами, что по сторонам крайних батим. А отрывки «Ве-айа ки йевиаха» «Ве-айа им шамоа» посередине, и признак этому вавы, близкие друг к другу. А поскольку их написание по порядку по словам всех, поэтому в ручных отрывках, которые пишутся на одном пергаменте, нужно оставить пустое место для отрывка «Ве-айа им шамоа», и пусть напишет сначала отрывок «Шма» на краю пергамента, а затем перед ним отрывок «Ве-айа им шамоа»; и нужно оставить пустое место размером 9 букв в конце последней строки отрывка «Ве-айа им шамоа», чтобы отрывок «Шма», что в начале верхней строки на следующем листе, был открытой паршией, как он открыт в Торе, и так же нужно оставить в конце отрывка «Ве-айа ки йевиаха» для тех, у кого принято начинать отрывок «Ве-айа им шамоа» в начале верхней строки, как остальные отрывки. Но тем, у кого принято делать его закрытым и оставлять перед ним пустое место размером 9 букв в начале верхней строки, не следует оставлять пустое место размером 9 букв в конце отрывка «Ве-айа ки йевиаха»:
Пункт 4
И главное по Раши и его сторонникам, и таков обычай всего мира. И тем не менее, поскольку эти тфилин непригодны по Торе по мнению Рабейну Тама и его сторонников, получается, что он пребывает все свои дни без тфилин. Поэтому всякий богобоязненный пусть исполнит обязанность по обоим мнениям и сделает 2 пары тфилин и наложит их вместе, и будет иметь в виду при их наложении, что теми, которые как положено, он исполняет обязанность, а остальные просто как ремни; ибо на голове есть место, чтобы наложить 2 пары тфилин, и так же на руке. И пусть наложит головные тфилин Раши внизу, к лицу, а Рабейну Тама над ними (и так же на руке). И хотя накладывающий 2 пары годных тфилин нарушает «баль тосиф», если имеет в виду заповедь в обеих, и даже если имеет в виду заповедь лишь в одной из них, всё же это запрещено по словам софрим, всё же здесь, где одна пара непригодна в любом случае, здесь вовсе нет «баль тосиф», ведь он совершил лишь одну заповедь и ничего не добавил к самой этой заповеди, ибо 2-я пара стоит в своей непригодности сама по себе и вовсе не относится к годной паре. Только когда он имеет в виду заповедь в обеих, это запрещено по словам софрим, потому что выглядит как добавляющий, как написано, раздел 651:
Пункт 5
А если не умеет точно определить место, чтобы наложить их вместе, или опасается из-за высокомерия, пусть наложит тфилин Раши и благословит на них, ибо они главные, и они будут на нём во время чтения «Шма» и молитвы; а после молитвы пусть наложит тфилин Рабейну Тама без благословения, чтобы исполнить по словам всех. А если сердце его тревожит, что прочёл «Шма» без тфилин по мнению Рабейну Тама и его сторонников и дал ложное свидетельство о себе, пусть снова прочтёт «Шма» после молитвы, отрывок «Шма» и отрывок «Ве-айа им шамоа», в которых упомянута заповедь тфилин; и не нужно ему говорить также отрывок «Ваймер»:
Пункт 6
Всё же не всякий, кто хочет взять себе имя, пусть придёт и возьмёт, и пусть не делает так на глазах у видящих никто, кроме того, кто признан и известен благочестием; ибо поскольку мир поступает по Раши, кажется им высокомерием тот, кто опасается быть строгим к себе в этом, если он не признан ими как тот, кто строг к себе также в остальных вещах:
