Перейти к содержанию

«Шулхан арух» (Алтер Ребе)/«Илхот талмуд Тора», глава 1

Материал из Хабадтекста

Пункт 1

Хотя малолетний освобождён от всех заповедей, и также его отец не обязан по Торе приучать его к заповедям, а лишь по словам книжников, однако изучение Торы — повелительная заповедь Торы, возложенная на отца: обучать своего малолетнего сына Торе, хотя малолетний не обязан, как сказано: и обучайте им сыновей ваших, чтобы говорить о них. И с какого времени его отец обязан обучать его? С тех пор как начнёт говорить, обучает его: Тору заповедал нам Моше и т. д., и первому стиху из отрывка «Шма Исраэль», а затем обучает его понемногу, стих за стихом, наизусть, пока ему не будет пять лет, то есть на пятом году, когда обучает его читать Письменную Тору понемногу у себя дома, пока ему не будет шесть или семь лет, а прежде того, на четвёртом году, обучает его буквам Торы, чтобы он приучился читать Тору на пятом году. А когда ему будет полных шесть или семь лет, всё по его здоровью и силе, отводит его к меламеду для детей, чтобы читать Тору весь день целиком, пока не прочтёт всю Письменную Тору вместе со всеми Пророками и Писаниями много раз, пока ему не будет десять лет. А в их дни, когда большинство разговаривало на святом языке, и также с ребёнком, когда он начинал говорить, его отец разговаривал на святом языке, и поэтому не нужно было учить детей объяснению слов, а только чтению с огласовками и знаками кантилляции, и кри ве-ло ктив, ибо огласовки и знаки кантилляции не были записаны в их дни, а как в нашем свитке Торы, и учили огласовки и знаки кантилляции во всём Писании наизусть, и занимались тогда 5 лет изучением всего Писания с детьми очень много раз. А затем 5 лет изучением мишнайот наизусть, которые суть окончательные законы без обоснований. А затем 5 лет Талмудом, то есть знать кратким путём обоснования законов и правил и их источник из Письменной Торы через 13 принципов, которыми толкуется Тора, и все прочие толкования мудрецов, или в предании, Галаха, данная Моше на Синае, или из логики, или из постановлений мудрецов, которые сделали ограду и забор для слов Торы. А затем все дни человека, каждого по его разуму и способностям, в пилпуле Талмуда, в вопросах и разрешениях, чтобы проникнуть в глубины обоснований и толкований и понимать одно из другого, выводить много новых законов и толкований стихов, о чём сказали: в сорок лет — к пониманию. И также все слова мудрецов и их загадки, которые они опирали и толковали на стихах Танаха, называемые агадот:

Пункт 2

И всякому меламеду для детей разрешено брать плату, хотя запрещено обучать Торе за плату, как сказано: и мне повелел Г-сподь в то время обучить вас законам и правилам, как я безвозмездно, так и вы безвозмездно, тем не менее дети, которые малы, нуждаются в присмотре, чтобы присматривать за ними, чтобы не выходили наружу и не занимались праздными делами, и за это разрешено брать плату. А тот, кто ремесленник и мастер и оставляет свою работу и обучает, тому разрешено брать плату и со взрослых, которые не нуждаются в присмотре, потому что это лишь плата за простой, явная и очевидная, поскольку он оторвался от своей работы, и даже если он учится с ними лишь часть дня, а другую часть занимается своей работой и заработком. А если он учится с ними весь день и не занимается никакой работой и делом вообще, ему разрешено брать с них свою плату, даже если он вовсе не ремесленник и не мастер, потому что если бы он не учился с ними, наверняка был бы вынужден заниматься каким-то делом, чтобы прокормить себя и свою семью, а теперь, когда он учится с ними весь день и вовсе не занимается делом, нет у тебя платы за простой более явной и очевидной, чем эта:

Пункт 3

А плату меламедам для детей мудрецы постановили выплачивать из общинной кассы за всех детей, что в городе, сыновей богатых и бедных вместе, а ныне в этих странах принято, что каждый платит за своего сына, если у него есть средства. А за того, у кого нет средств, обязана платить община по постановлению мудрецов, и бедные могут принудить богатых платить за их сыновей из общинной кассы, и даже богатые могут принуждать друг друга выплачивать плату своим меламедам для детей из общинной кассы, в которую дают и те, у кого нет сыновей, ибо таково было основное постановление мудрецов: сажать меламедов для детей в каждом городе, как в большом, так и в малом, и возлагать плату меламедам всех детей, что в городе, как богатых, так и бедных, на всю общину города, на каждого по его достатку, даже на того, у кого нет сыновей, как прочие общинные сборы, которые соразмерны имуществу, и на всякий город, в котором нет меламедов для детей, налагают херем на всех жителей города, ибо мир держится лишь дыханием уст тинокот шель бейт рабан, которое есть дыхание, в котором нет греха, а то, что в местах, где так не принято, это потому, что богатые и также средние прощают это друг другу, но долю сыновей бедных они не вправе прощать, и обязаны все платить за них, пока им не будет 13 лет, что есть дыхание, в котором нет греха. И также освобождённые от налогов, как мудрецы Торы, обязаны давать на это соответственно своему имуществу, как обязаны давать на пропитание бедных города, возложенное на общину. А в больших общинах есть общества, объединившиеся ради этой великой заповеди, которые жертвуют плату за изучение Торы для сыновей бедных, а в местах, где нет такого общества, принуждают платить из общинной кассы, и сказали мудрецы: будьте осторожны с сыновьями бедных, ибо от них выйдет Тора, как сказано: польётся вода из вёдер его. Однако принуждать их можно лишь нанять одного меламеда на 25 детей, как в их дни, и пусть он учит их только Писанию, весь Танах много раз, как в их дни, ибо для Писания достаточно одного меламеда на 25 детей. А если те, у кого нет средств, хотят учить своих сыновей Мишне и Гемаре, для чего недостаточно одного меламеда или даже двух на 25 детей, пусть излишек заплатят из своего:

Пункт 4

Однако того, у кого есть средства, а он не хочет нанимать меламеда для своего сына, принуждают всеми видами принуждения, а если его нет в городе и у него есть имущество, если возможно уведомить его заранее, уведомляют его, а если нет, обращают взыскание на его имущество в его отсутствие и нанимают меламеда для его сына, как взыскивают в его отсутствие для его заимодавца, в точности, ибо по Торе отец обязан сам обучать своего сына или найти ему меламеда, который научит его всей Торе целиком, и если не находит бесплатного, хотя сам он не может обучать его, и даже если вовсе не умеет учиться сам, он обязан по Торе нанять ему меламеда, который хорошо научит его знать всю Письменную и Устную Тору целиком. То есть Танах и все окончательные законы всей Торы с обоснованиями, ибо они-то и есть объяснение 613 заповедей Торы и их тонкостей во всех их подробностях, и хотя в них есть разногласия, и эти, и эти — слова Б-га живого, и даже заповеди, которые не действуют ныне, и также изучать все слова мудрецов, которые они опирали на толкование стихов, то есть агадот, как сказано: ибо если соблюдать будете всю эту заповедь, и истолковали мудрецы: чтобы ты не сказал: я выучил законы, с меня достаточно, поэтому сказано: всю заповедь, учи законы, и агадот, и мидраш, то есть Талмуд, который объясняет обоснования законов, что в мишнайот и барайтот, и их источник в толкованиях стихов Торы, а законы, у которых нет толкования в стихах, это предание, Галаха, данная Моше на Синае, или из логики, и всё дано Моше с Синая, и также слова мудрецов, которые они опирали на толкование стихов, то есть агадот, как истолковали мудрецы стих: и дам тебе скрижали каменные, и Тору, и заповедь, которые Я написал для наставления их, и тем не менее изучение законов предшествует изучению агадот. И так сказали мудрецы истины, что каждая душа из Израиля должна прийти во многих гильгулях, пока не исполнит все 613 заповедей делом, речью и мыслью, а речь и мысль — это изучение их законов, по образу того, что сказали мудрецы о стихе: вот закон о грехоочистительной жертве и т. д., что всякий, кто занимается законом о грехоочистительной жертве, словно и т. д. И ещё сказали мудрецы истины, что каждая душа для своего исправления должна заниматься ПАРДЕСом, насколько она может постичь и знать, и всякий, кто может постичь и знать много, но поленился и постиг и узнал лишь немного, должен прийти в гильгуле, пока не постигнет и не узнает всё, что возможно его душе постичь из знания Торы, как в простом смысле законов, так и в намёках, толкованиях и тайнах, ибо всё, что его душа может постичь и знать из знания Торы, это исправление её совершенства, и невозможно ей исправиться и стать совершенной в узле жизни у Г-спода, в её источнике, откуда она высечена, без этого знания, и поэтому сказали мудрецы: счастлив тот, кто приходит сюда, и его учение в руке его, чтобы ему не нужно было прийти в гильгуле в этот мир:

Пункт 5

И пусть не говорит человек: как возможно выучить всю Устную Тору целиком, ведь у Торы нет конца и предела, как написано: всякому совершенству видел я предел, заповедь Твоя безмерно широка, и сказано: длиннее земли мера её и т. д., ибо в действительности у законов, открытых нам и нашим сыновьям, есть конец, и предел, и число, и также у мидрашей, которые открылись нам. Только у Торы самой по себе нет конца и предела даже для простого смысла её толкований, скрытых в ней, и рабби Акива толковал на каждый штрих горы гор законов и всё ещё не достиг предела её толкований, и также нет конца и предела глубине обоснований законов и пилпулю в их обоснованиях и их толкованиях по принципам, которыми толкуется Тора, и благодаря этому будут также выводиться новые законы без конца и предела у того, кто удостоится этого, после того как вначале закончит всю Устную Тору, переданную нам и открытую глазам всех, как сказали мудрецы: пусть человек выучит, а потом вникает, то есть углубление в глубину обоснований, и как будет разъяснено:

Пункт 6

А в наше время, когда вся Устная Тора записана перед нами, не нужно нанимать для своего сына меламеда, чтобы он научил его всей Устной Торе, а чтобы научил его хорошо понимать Талмуд в большинстве мест, также в глубоких законах и сугиях, вместе с большинством законоучителей, ришоним и ахароним, и поставил его на углубление в галаху для практики, чтобы он мог сам углубляться, учиться, понимать и выносить решение по всякой галахе для практики посредством углубления в Талмуд и законоучителей, ришоним и ахароним, и тогда сын сможет сам изучить весь Талмуд и законоучителей, чтобы знать все законы Устной Торы, которые суть объяснение 613 заповедей и их тонкостей, с их обоснованиями и источниками, как если бы меламед научил его. И также весь Танах и толкования агадот. И поэтому ныне не принято учить ребёнка всему Танаху, как в их дни, а только Торе, ибо полагаются на то, что он изучит сам, когда вырастет, тогда как в их дни огласовки и знаки кантилляции не были записаны, а только наизусть. И тем не менее нужно учить его и повторять с ним много раз все отрывки Торы, в которых записаны заповеди и законы, которые объясняет Талмуд, и стихи, и слова, и буквы в них постоянно толкуются в Талмуде. Однако если сын не достигает такой степени, чтобы мог сам без меламеда изучать и понимать все законы Устной Торы с их обоснованиями, или не желает учиться сам, он обязан нанять ему меламеда, который заставит его и научит его хорошо всей Письменной и Устной Торе целиком, а также повторять с ним много раз, пока он не будет помнить и знать один раз все законы Устной Торы с их обоснованиями, ибо и принуждение, принуждать сына учиться и знать всю Тору, входит в повелительную заповедь: и обучайте им сыновей ваших, ведь Писание говорит о малолетних, которых нужно принуждать. А после того как он узнал один раз все законы с их обоснованиями, а потом забывает, потому что не хочет сам повторять своё учение, отец уже исполнил свою обязанность, ибо поскольку он хорошо обучил его, так что тот знал всю Тору целиком, он исполнил повелительную заповедь: и обучайте им сыновей ваших и т. д., но тем не менее всякий раз, когда сын может заниматься Торой и не занимается, а у отца есть возможность принудить его, на нём лежит по диврей каббала принуждать его заниматься Торой, и также вести его путём мусара и богобоязненности во всех его путях и поведении, пока его рука сильна над сыном, то есть пока тому не будет 24 лет, как сказано: наставляй юношу сообразно пути его, путь, которым он будет следовать все свои дни, наставляй его в его юности, то есть от 16 лет до 24 лет, ибо до 16 лет в нём нет разума принимать упрёки в такой мере, и не отягчай наказаниями и упрёками, а старше 24 следует опасаться, как бы он не взбунтовался:

Пункт 7

И не только плата за учение возложена на отца, но все расходы на учение, например, обеспечивать пропитанием своего сына, который идёт учиться у рава, что в другом городе, и снабжать его там всем необходимым, и хотя раввинский суд не принуждает к этому, как к плате за учение, тем не менее это великая заповедь, и она входит в повелительную заповедь: и обучайте им сыновей ваших. И поэтому, даже если отец ещё не изучал Тору и ему нужно учиться самому, и если он будет хлопотать о пропитании и обеспечении нужд учения своего сына, то не сможет учиться сам, если его сын разумнее и понятливее отца в том, что изучит, то учение его сына предшествует его собственному учению, ибо поскольку учением своего сына он тоже исполняет заповедь Торы, как и учением для себя, а ведь его сын разумнее и понятливее в учении. И тем не менее пусть он не оставляет совсем изучение Торы, а пусть установит себе время по своим возможностям, хотя этого времени недостаточно для исполнения повелительной заповеди изучения Торы как подобает, то есть изучения и знания всей Торы. Тогда как когда он обеспечивает пропитанием другого человека, разумнее и понятливее его, этим он вовсе не освобождается от исполнения повелительной заповеди изучения Торы как подобает, если мог бы исполнить её сам, если бы не хлопотал о пропитании и нуждах того человека, который не его сын. А если его сын не разумнее и не понятливее его, то учение для себя предшествует учению его сына, и хотя обе они — повелительные заповеди, заповедь, касающаяся его самого, предшествует. А если его сын разумнее, и у него есть жена и дети, заповедь на его отце содержать их, если это для него возможно, чтобы жернова не были на его шее и он занимался Торой, и даже если он не настолько богат, чтобы быть обязанным содержать его по закону цдаки. И тем не менее это засчитывается ему как цдака в том отношении, что он может покрывать все расходы на учение своих взрослых сыновей из денег своего маасера или хомеша, если у него нет средств, тогда как плату за учение (для) себя нет, как будет разъяснено в законах цдаки. Но тот, кто не засчитывает этот расход в свой маасер или хомеш, тот проворен и выигрывает, как сказали мудрецы: всё пропитание человека определено ему от Рош а-Шана до Йом Кипура, то, что ему предстоит заработать в этом году, чтобы кормиться оттуда, определено ему: столько-то и столько-то заработает в этом году, и ему следует остерегаться делать большие траты, чтобы ему не добавили заработка на пропитание сверх того, что ему определили, кроме расходов на Шабаты и праздники и расходов на изучение Торы его сыновьями, ибо если добавил, добавляют ему и [до]ставляют ему заработок в тот час или спустя час:

Пункт 8

А если у отца нет средств нанять меламеда для своего сына, и также он не может учиться с ним сам, а у отца его отца есть средства, принуждают отца его отца нанять меламеда для сына своего сына, и также все расходы на изучение Торы сыном его сына — заповедь на нём, точно как на отце, ибо так же, как повелительная заповедь Торы на отце обучать своего сына Торе, так же точно повелительная заповедь Торы обучать сына своего сына, как сказано: и поведай сыновьям твоим и сыновьям сыновей твоих. Но в отношении сына своей дочери и сына сына своего сына на нём нет обязанности даже нанять меламеда, и не нужно говорить о прочих расходах на изучение Торы, а лишь по закону цдаки, если он состоятелен и подходит для этой цдаки, ибо ближний, ближний предшествует, как будет разъяснено в законах цдаки, однако с него не взыскивают в его отсутствие, как будет разъяснено там, но если он может и у него есть возможность учиться с ними сам, он обязан учить их. И не только этих, но повелительная заповедь Торы на каждом мудреце из Израиля учить всех учеников, хотя они не его потомки, как сказано: и повторяй их сыновьям твоим и т. д., и приняли мудрецы: сыновья твои — это ученики твои, ибо ученики называются сыновьями, как сказано: и вышли сыновья пророков, только заповедь — ставить своих сыновей и всех своих потомков прежде других учеников:

Пункт 9

А некоторые говорят, что он не обязан нанимать меламеда для сына своего сына, если не может учить его сам, но если может учить его сам и не хочет учить его, обязан нанять ему меламеда, если у его сына нет средств, ибо заповедь возложена на отца его отца, как на его отца, учить его самому или хлопотать найти ему меламеда бесплатно или за плату (и отводить его в школу, если он сам не желает идти). Тогда как в отношении сына своей дочери и сына сына своего сына на нём нет обязанности, а лишь ставить его прежде других учеников, но если на нём вовсе не лежит учить учеников, потому что в городе есть более великие в мудрости, чем он, которые могут их учить, или потому что он не достиг такой степени, чтобы учить учеников, ибо ему ещё нужно учиться для себя, на нём нет обязанности учить сына своей дочери и сына сына своего сына и хлопотать найти ему меламеда, как нет на нём обязанности в отношении сына своего товарища, который не из его потомков. (И также когда может учить других учеников и нет в городе более великого, чем он, не нужно принуждать его идти учиться у него, если он сам не желает, как не нужно принуждать других учеников, чтобы учить их против [их] воли, тогда как сына своего сына обязан учить против его воли или отводить его к меламеду, как своего сына [)]. А что касается галахи, в законе Торы следуй за строгим, поэтому каждый человек должен быть строг к себе, но нельзя принуждать других тратить деньги принуждением из-за сомнения:

Пункт 10

И все меламеды, и даже меламеды, обучающие детей Писанию, и даже обучающие бесплатно, должны учить их весь день целиком и часть ночи, чтобы приучить их учиться днём и ночью, и пусть не отвлекают детей вовсе, кроме канунов Шабатов и канунов праздников в конце дня и самих праздников, когда заповедь — радовать в них детей тем, что для них радость, как орехи и тому подобное, как было разъяснено в законах Йом-това, но в Шабат им не читают впервые отрывок, который они никогда не читали, из-за тягот Шабата, но повторяют с ними отрывки, которые они уже читали в будни, и не отвлекают детей ни для какого дела заповеди в мире, даже для строительства Храма:

Пункт 11

И всякий меламед для детей, который оставляет детей и выходит, или делает другую работу во время своего учения с ними, или небрежен в их обучении, относится к числу проклятых, делающих дело Г-сподне обманно. Поэтому следует сажать меламедом только богобоязненного, быстрого в чтении и точного. И тем не менее, если здесь есть два меламеда, один очень тщательно следит, чтобы читали без ошибки и искажения, или тщательно следит, чтобы они правильно понимали объяснение слов, в наше время, когда изучают Писание с объяснением слов, но не читает много, потому что немного небрежен, а второй читает много, но не так тщателен, сажают того, кто тщательнее:

Пункт 12

И меламеду не следует бодрствовать ночью слишком много, чтобы не быть ленивым днём в обучении. И также пусть не изнуряет себя в еде и питье, и тем более постами. И также пусть не ест и не пьёт слишком много. Ибо все эти вещи приводят к тому, что он не сможет хорошо учить, и у всякого, кто отступает, рука внизу, и его удаляют без предупреждения, ибо он предупреждён заранее:

Пункт 13

А ребёнка, который не хочет читать, пусть меламед не бьёт жестоким ударом, поэтому пусть не бьёт его ни кнутами, ни палкой, а маленьким ремешком, если читает, читает, а если не читает при этом ударе, пусть сидит так со своими товарищами, чтобы быть им товарищем, и в конце, возможно, обратит своё сердце, а меламеда для детей, который бьёт слишком много, удаляют, и он нарушает запретную заповедь, ибо поскольку бьёт без права, это как если бы бил одного из прочих сынов Израиля: Тот, у кого нет жены или чья жена в другом городе, пусть не учит детей, потому что их матери приводят своих детей в школу и его влечение будет возбуждаться им, тогда как когда его жена с ним в городе, у него есть хлеб в корзине, если придёт к нему греховная мысль и влечение одолеет его, так что он не сможет отвлечься, сможет прийти к своей жене. А некоторые разрешают тому, у кого есть жена, даже если она в другом городе, и поэтому не следует протестовать против облегчающих:

Пункт 14

Женщина не входит в заповедь изучения Торы, как сказано: и обучайте им сыновей ваших, но не дочерей ваших, и так же, как она не входит в заповедь изучения Торы для себя, так она не входит в заповедь изучения Торы для своих сыновей и освобождена от платы за учение своих сыновей, и её не принуждают, разве что она богата, и по закону цдаки. И тем не менее, если она помогает своему сыну или своему мужу своим телом и своим имуществом, чтобы он занимался Торой, она делит с ними награду, и её награда велика, поскольку они обязаны и делают через неё, тогда как у женщины, которая изучала Тору, есть награда, но не большая, как награда мужчины, потому что она не обязана, но делает. И хотя у неё есть награда, мудрецы повелели, чтобы человек не учил свою дочь Торе, потому что разум большинства женщин не направлен на обучение и они обращают слова Торы в пустые речи по скудости своего разума, и если учит её Устной Торе, это словно учит её непристойности, потому что благодаря этому в неё входит хитрость. И тем не менее и женщины обязаны изучать законы, необходимые им, чтобы знать их, такие как законы ниды, и окунания, и засаливания, и запрета уединения, и тому подобное, и все повелительные заповеди, не обусловленные временем, и все запретные заповеди Торы и слов книжников, которые на них возложены, как на мужчин. А в их дни мудрец излагал законы частые, обычные и необходимые каждому человеку, чтобы знать их, на языке, который понимают женщины и амей а-арец, из Шабата в Шабат:

«Кунтрес ахарон»

(А) То есть на пятом году и т. д. у себя дома и т. д. См. Бах, который очень натянуто истолковал странным толкованием выражение Гемары: Писание — это Тора, по мнению Рамбама, Тура и «Шулхан аруха», которые написали также Пророки и Писания. И ускользнуло от него выражение «Смага», который явно объяснил, что в Гемаре речь идёт о том, чтобы он учил его сам, прежде чем ему будет шесть или семь лет, когда отведёт его к меламедам для детей, см. там. И у него есть основание и довод, ибо невозможно сказать, как на первый взгляд следует из выражения Раши, что обязанность в отношении его сына на нём только Писание, ибо если так, то в отношении Мишны и Талмуда его сын совершенно как посторонний, и почему отодвигается заповедь изучения Торы для себя, которая есть обязанность по Торе, ради учения его сына, когда тот разумнее и понятливее. И знай это из того, что сказал рабби Йеуда: если его сын был и т. д., его сын предшествует ему, именно его сын. И так следует из выражения Тура и «Шулхан аруха», раздел 246: а тот, кому невозможно и т. д., см. там. Но несомненно, что учением своего сына он исполняет заповедь: и обучайте им сыновей ваших, также в изучении Устной Торы. И наоборот, главное в стихе относится к Устной Торе, как приводится в начале 2-й главы Брахот: чтобы повторяли их, то есть Устная Тора, которую можно повторять и когда идёшь в пути, тогда как записанное ты не вправе произносить наизусть. И ещё: как Талмуд станет умалчивать против «Сифри»: и повторяй их сыновьям твоим — это ученики и т. д. И в особенности, что начало «Сифри» на: и повторяй их, чтобы слова Торы были отточены и т. д., приведено в Гемаре там же. А что касается предшествования, несомненно, что и в Устной Торе заповедь — ставить прежде, и также сына своей дочери и сына сына своего сына, по мнению Шаха, и также нет никакого возражения от Звулуна, сына Дана, ибо во всяком случае несомненно нет запрета ставить его прежде также для Мишны и Талмуда. И нельзя сказать, что речь идёт о плате, ибо ведь в их дни не брали платы за Мишну и Талмуд, как приводится в Недарим, лист 37: это сообщает нам, что даже и т. д. И поэтому объяснил «Смаг», который придерживается метода Рамбама, что вся сугия говорит о том, чтобы отец сам учился со своим сыном, и это было удивительным делом, а удивительную вещь помнят, в их дни случай со Звулуном, которого отец его отца сам учил Писанию и т. д. и не отвёл его к меламедам для детей, у которых учатся Писанию все мальчики, что в городе, и также были меламеды, назначенные и постоянные для Мишны, как приводится в Иерусалимском Талмуде, приведено в «Смаге», и можно было подумать, что Шмуэль считает, что закон таков, что заповедь — учиться с ним самому, если может. А постановление Йеошуа бен Гамлы было лишь ради того, у кого нет отца, как приводится в Гемаре. А прежде того тот, у кого был отец, тот поднимал его, то есть тот, кто не может учиться с ним сам. И возражает из барайты: учил его Писанию и т. д. И сказал Рава: это Тора, и не сказал именно всю Тору, а просто Тору, то есть что начало учения сына, прежде чем он достигнет шести лет, когда сможет оставить своего отца, чтобы ходить в школу на весь день, как приводится в Эрувин, в начале 8-й главы: когда есть у него отец и т. д., пусть его отец учит с ним Тору понемногу, сколько сможет вынести, пока ему не будет шесть лет и он пойдёт к меламедам для детей, и там будет читать Пророки и Писания, Мишну и Талмуд, если уже закончил Тору в доме своего отца, а если нет, закончит её там также. И также возможно, что в большинстве случаев он сможет закончить её в доме своего отца, поскольку с тех пор как начал говорить, тот учит его понемногу, то есть по написанному, как следует из «Смага», но Пророки и Писания — несомненно, совсем не бывает, чтобы можно было закончить, прежде чем ему будет шесть лет, у большинства детей, и поэтому Рава объясняет, что Писание — это Тора, которой учит его отец сам. Но с тех пор как он может оставить своего отца и ходить в школу, на отце лишь хлопотать найти ему меламеда, который научит его, а если не нашёл бесплатного, пусть даст плату, но нет никакой заповеди учиться с ним именно самому, ибо здесь неуместно выносить закон предшествования, говоря, что заповедь — ставить именно отца прежде других меламедов, ведь есть многие, которые лучше него, и также когда нет, ведь не от всякого человек удостаивается учиться, ибо даже за пределы Земли Израиля разрешено выходить по этой причине, поэтому в этом совсем неуместна заповедь предшествования, согласно заключению. [И об этом можно сказать, что имел в виду также Раши в том, что написал, что обязанность в отношении его сына не на нём и т. д., то есть учиться именно самому, а пусть учится у других. Ибо несомненно он не имеет в виду, что пусть учится для себя в точности один, ведь Устная Тора не была записана в их дни. И возможно, что по Раши на отце нет даже хлопотать отводить его к меламеду, а пусть идёт сам по своему желанию, ибо меламеды Мишны и Талмуда бывали во множестве бесплатно, как следует из Гемары, что тот, у кого был отец, поднимал его в Иерусалим и т. д., и это только для Писания, а как он будет учить ещё Мишну и Гемару, но несомненно, что для Мишны и Гемары во множестве бывают мудрецы Израиля, которые исполняют: и повторяй их сыновьям твоим — это ученики, которые хотят учиться, только для Писания, когда отрок есть отрок и не желает учиться, только у кого есть отец, отец поднимает его в Иерусалим, потому что мудрецы, что в городе, заняты изучением Мишны и Гемары с учениками. И поэтому Раши считает, что на отце нет принуждать его, ибо поскольку у него нет закона предшествования учить его самому, если так, если захочет, сможет учиться у многих мудрецов, что в городе. И также в Писании мы находим: кто читает, читает, кто не читает и т. д., только отец обязан сделать своё, учить его Писанию, чтобы исполнить: и обучайте сыновей ваших, в прямом смысле, учить именно самому, потому что в его сыне ещё нет разума идти самому к меламедам, и также их нет в таком количестве, тогда как в Мишне и Гемаре заповедь на отце точно так же, как на других, поровну, ибо написано: и повторяй их сыновьям твоим — это ученики. И закона предшествования на отце нет, кроме того, что если он не может учить сам, то другие совсем освобождены, а отец обязан давать плату, если сын захочет учиться, ибо его заповедь на нём лишь в отношении платы, как написал Рамбам, и поэтому его сын предшествует ему, если он расторопен и т. д., но не в отношении принуждения по Торе, а из-за воспитания по постановлению мудрецов, с шестнадцати лет и т. д. Только в Писании нужно исполнить стих в прямом смысле, именно учить самому, или хлопотать и отвести его к меламеду, ибо посланник человека — как он сам. Тогда как Пророки и Писания, которые были даны потом, и к ним не относится стих: и обучайте им сыновей ваших. И хотя они были даны Моше с Синая, тем не менее они передавались устно, пока не были записаны пророками, и поэтому их закон — как Устной Торы, в месте, где бывают меламеды бесплатно, а если нет, пусть даст плату, когда сын захочет учиться у них]. А до какой степени, о чём сказал Шмуэль, это об обязанности, которая лежит на отце его отца учить его, как Звулуна, сына Дана, но не как Звулуна, которого он сам учил всей Торе, ибо по закону не нужно учить его самому, а только Торе, прежде чем он сможет ходить в школу, чтобы быть там весь день, а затем на нём лежит отводить его туда. Однако возможно, что это только в месте, где учат бесплатно, или даже за плату, но отец его отца может учиться с ним сам, только не хочет, потому что желает учиться для себя или у него нет досуга из-за забот о заработке, и поэтому он не освобождается от своей обязанности, пока не поставит ему меламеда, и даже за плату. В отличие от сына сына своего сына, закон которого как сына его товарища, которого не нужно учить, когда есть в городе более великий, чем он, и также когда нет, обязан только тот, кто достиг такой степени, чтобы учить учеников, кто уже служил мудрецам Торы вполне, как Рамбам точно выразился: на каждом мудреце и т. д., мудрец, а не ученик, ибо изучение для себя Мишны и Гемары несомненно предшествует обучению детей Писанию, тогда как в отношении своего сына всякий ученик обязан учить своего сына Писанию и Мишне, которые уже изучил, если не находит другого меламеда, и то же самое в отношении сына своего сына (однако если у него нет досуга, возможно, это не лучше изучения для себя, от которого он освобождается из-за занятия заработком. И это не подобно его отцу, который обязан нанять меламеда в таком случае, лишний стих, как ниже, и требует изучения). А то, что написал Рамбам: если так, почему ему повелено и т. д., и не отвечает, что для того, кто не мудрец, а ученик, можно сказать, что это то, что написал Рамбам: и обязан нанять меламеда и т. д., то есть что стихи: и поведай и т. д., и обучайте и т. д., которые написаны без уточнения, можно отнести к каждому человеку, как к мудрецам, так и к ученикам, к мудрецам — ставить прежде, а ученик, которому нужно учиться для себя, пусть наймёт ему меламеда (и в этом само собой подразумевается, что отец будет отводить его из дома к меламеду, если он сам не желает идти, поскольку он не учится с ним сам у себя дома, как ему заповедано, тогда как мудрецу, обучающему других учеников, не нужно принуждать всякого, кто вовсе не хочет идти учиться, из-за обязанности этой заповеди: и повторяй их сыновьям твоим, и также о тинокот шель бейт рабан мы говорим: тот, кто не читает, пусть будет товарищем своему другу, то есть только чтобы не отпускать его уйти оттуда, и как было разъяснено выше по объяснению Раши, а отец обязан отводить его, поскольку не учится с ним сам у себя дома. И поэтому Рамбам не отвечает этим ответом на вопрос: почему ему повелено и т. д., потому что это включено в то, что он написал: и обязан нанять меламеда и т. д., ибо само собой (подразумевается) он будет обязан отводить его). И поэтому Рамбам изменил порядок, начав сначала: человек обязан и т. д., а затем написал: на каждом мудреце и т. д., потому что для него очевидно, что учить своего сына обязан и тот, кто не мудрец, всякий, кто может учиться с ним и не находит другого меламеда. И не сказали, что он предшествует своему сыну, кроме как в одном учении, которое обоим нужно в равной мере, например, когда и отец ещё не изучил то, что сын желает изучить, будь то Писание, будь то Мишна и Гемара, но если отец уже изучил это и может научить этому своего сына, несомненно не логично, чтобы он освобождался от обучения его, пока сам не закончит всю Тору целиком, а тем временем его сын будет ам а-арец (и так явно следует в Гемаре, что только тот, у кого нет отца, не изучал Тору, а не тот, у кого есть отец, который не настолько мудр, что ему вовсе не нужно учиться для себя). И эта заповедь, учить своего сына, не хуже прочих заповедей, которые невозможно исполнить[их] через других, ради которых нужно прервать своё учение, даже если ещё не изучил всю Тору целиком. И это не подобно женитьбе, когда будут жернова на его шее и он никогда не сможет снять их со своей шеи, тогда как в учении своего сына, когда научит его всему, что изучил для себя, тогда сможет потом закончить всю Тору для себя, и также для своего сына, а если не научит его сейчас, это заповедь, время которой уходит, и невозвратная потеря то, что его сын упускает сейчас, даже если научит его потом, как написали Тосафот. И то же самое, и та же причина в отношении сына своего сына. Но если он не умеет учиться, возможно, его закон не точно как его отца, который обязан нанять ему меламеда, потому что обязанность отца его отца выводится не из одного стиха с обязанностью его отца, а из другого стиха: и поведай сыновьям твоим и сыновьям сыновей твоих, а этот стих говорит о том, чтобы ставить своего сына прежде сына своего сына и сына своего сына прежде других, и если так, можно сказать, что так же как о сыне товарища речь идёт о бесплатном, ведь вовсе не нужно давать плату за(него) сына своего товарища, так же и здесь речь идёт о таком случае, закон ставить прежде сына своего сына именно бесплатно. И нельзя сказать, что стих пришёл сообщить нам давать плату за сына своего сына, но не за сына своего товарища, ибо если так, зачем мне: сыновьям твоим, ведь уже сказано: и обучайте им сыновей ваших, и само собой понятно, что если он не учит его сам, обязан нанять ему меламеда, ибо иначе и в отношении сына своего сына откуда у нас обязать нанимать, но несомненно, что это понятно само собой. И поэтому Рамбам сделал отдельный абзац, букву 3, перед: и обязан нанять и т. д., чтобы сообщить нам, что это не относится просто к стиху выше, чтобы объяснить ещё причину, почему ему повелено и т. д. в отношении своего сына и т. д., как следует из «Смага» и «Кесеф мишне», а, возможно, это отдельное дело (как написано в «Лехем мишне»). И также возможно, что это относится к стиху выше, раз написал: и обязан и т. д. с вав (и также обязанности платы за своего сына здесь не место, и это повторено ниже), и можно сказать, что: сыновьям твоим понадобилось, чтобы ставить прежде сына своего сына, и оба мы выводим из этого стиха, потому что в этом стихе можно сказать так и можно сказать так. И поэтому также Рамбам написал без уточнения и не объяснил о сыне своего сына, обязан ли давать плату, как за своего сына, и не освободил его явно, кроме как в отношении сына своего товарища (или можно сказать, что он считает, что нужно различать между тем, когда может учить его сам, что обязан нанять ему, и тем, когда не может, и поэтому написал без уточнения, потому что дело не решено, тогда как своего сына обязан в любом случае), как известен его путь не писать дела, которое не явно и не очень доказано в Гемаре (и поэтому по закону трудно изъять принуждением у владеющего в таком случае. И даже если он состоятелен, требует большого изучения, согласно тому, что написано в респонсах Рашбы, ч. 3, что не могли принудить Моше бар Ацри кормить сыновей своего сына, рава Уну, см. там). Однако в отношении своего сына, даже если: и поведай говорит только о том, чтобы ставить прежде без платы, тем не менее ведь стих повторил о нём ещё, ибо написано: и обучайте и т. д., чтобы обязать также плату, даже если он не умеет учиться сам, ибо иначе это очевидно, ведь кто требовал от него, чтобы он дал плату, пусть учит его сам. И это даже в Устной Торе, как написано: чтобы говорить о них, и когда идёшь дорогой, и как было разъяснено выше. И поэтому написал Рамбам, закон 7: не нашёл того, кто научит его бесплатно, пусть учит его за плату и т. д., и это о своем сыне, с которого начал вначале, и к нему это относится, см. там. А то, что написал «Кесеф мишне», требует большого изучения. И вот, по объяснению «Смага» выше, лучше подходит, как объяснил Раши в Авот, глава 5, и так в Танхуме, глава «Кдошим», что пять лет — это на пятом году, ибо согласно этому может быть то, что сказал Рава: Писание — это Тора, даже чтобы закончить всю Тору, потому что очень близко к тому, что большинство детей закончат Тору с её огласовками, по крайней мере без знаков кантилляции и объяснения слов (и без повторения в полном совершенстве, а только чтобы помнил сейчас[)] за 2 года, что до конца 6-го года, и тем более до конца 7-го у слабого, и как написали Тосафот в Ктубот, лист 50, что шестилетний подобен 13-летнему для заповедей. И также Рамбам так считает (по другой причине, как ниже), что везде, где написал какой-либо закон из законов Торы, зависящий именно от такого-то и такого-то возраста и старше, а не прежде, его намерение в его выражении в его своде всегда — именно полных столько-то и столько-то лет. Как ясно из того, что написал в законах покоя в Десятый день, в конце 2-й главы, см. там в «Магид мишне». И так в начале 15-й главы законов брака по нашей версии. И у него есть основание и довод, ибо он следует своему методу во 2-й главе законов брака, что мы не принимаем, что тридцать дней в году считаются годом, и не называются двадцатилетним и двадцатилетней, кроме как когда не осталось тридцати дней. А то, что мы говорим в Нида, лист 45: по мнению того, кто говорит, тридцать дней и т. д., это потому, что есть такой, кто говорит, но мы не принимаем так, а как рабби Йоси бен Кифар в конце главы «Йоце дофен», и как написал Рамбам в «Объяснении Мишны». В отличие от Тура, который не видел «Объяснения мишнайот» и поэтому написал, что это ошибка переписчика у Рамбама. А то, что мы принимаем в отношении плодов четвёртого года, что тридцать дней считаются годом, как написано в [9-й] главе законов плодов четвёртого года, это потому, что вначале можно сказать так больше, чем в конце, как приводит Рава в 1-й главе Рош а-Шана из начала ниды и конца ниды, см. там. А из жертвоприношений нет никакого доказательства от двухлетнего барана, ибо годовалый ягнёнок докажет, что даже меньше чем за 30 дней называется годовалым с восьмого дня и далее. И теперь хорошо подходит то, что Рамбам написал без уточнения в своём выражении, что шестилетний обязан в сукке (по нашей вер[си]и в законах сукки, глава 6), и выходит в эруве своей матери (в законах эрувов, глава 6), что противоречит одно другому. Но несомненно, потому что в отношении сукки, где прежде освобождён, а потом обязан, если так, 6 лет — это полных, как 20-летний у сына и у дочери, где мы не принимаем, что 30 дней в году считаются годом, тогда как [в эрувах], где после 6 не выходит, а прежде, как написано, выходит, это как если бы учили: до 6 лет, и до включительно, а так неуместно говорить, кроме как о шестом годе, а не о седьмом и от седьмого и далее навсегда, ибо даже о большой мере неуместно «до включительно», как написал Рош в начале главы «Элу трефот», [тем бо]лее о вещи, у которой нет меры. И поскольку выражение доказывает само собой, ему не нужно было объяснять больше, и он положился на то, что написал: или меньше, что на первый взгляд это лишние слова, но чтобы намекнуть на то, что мы написали [а по версии «Магид мишне» в отношении сукки: как 5-летний и т. д., тоже хорошо подходит согласно этому, потому что в отношении сукки несомненно отец есть, ведь заповедь воспитания на одном отце, но в эруве, вероятно, отца нет, раз он выходит с матерью для дела заповеди, когда она воспитывает его, и поэтому разрешено, как написали Тосафот в Эрувин там же]. И теперь хорошо подходит также то, что вводят учиться в 6 лет, хотя он выходит в эруве своей матери, когда нет отца, и если так, когда есть, нужен ему отец, и чем отличается изучение Торы от сукки, которая тоже по Торе. И натянуто сказать, что это потому, что воспитание к Торе по Торе на отце, ибо тем не менее ведь можно исполнить это через год после этого и не следовало причинять страдание и стеснять ребёнка [см. в начале главы «Нотель» и в объяснении Раши там, что он может прийти к болезни, если у него есть тоска]. Но несомненно, как написали Тосафот, что шестилетний — это полных, в отличие от «Бейт Йосефа» (только по Рамбаму это не и один день, а меньше 30 дней, как у сына и у дочери). Только по Рамбаму он считает, что это решается так из того, что выходит в эруве своей матери и освобождён от сукки, а не из необходимости, что в Тосафот, из мишны Авот, подобно 13-летнему для заповедей, ведь там учили также: 18-летний к хупе, а по Рамбаму это начало 18-го. И поэтому также можно сказать, что и 5-летний к Писанию — это начало пятого, как написано выше по «Смагу», в отличие от «Бейт Йосефа», а как написали Тосафот в Ктубот, что это чтобы приучать, и как написано в «Агаот [маймонийот]», что его отец учит с ним немного и т. д., именно его отец, как написал «Смаг». А то, что Рамбам так не написал, можно сказать, потому что и прежде пяти лет он приучает его и учит его стих за стихом, только прежде чем он знает буквы Торы, учит его наизусть, а потом по написанному, поэтому Рамбам не стал распространяться и различать между по написанному, что с 5 лет и далее, и наизусть, что прежде того, как известен его путь сокращать, а не распространяться и объяснять объяснение, которое не объяснено и не явно в Гемаре. И к тому же, что 5-летний к Писанию — это барайта, которая не приведена в Гемаре, и не мишна по версии Рамбама в «Объяснении мишнайот», см. там в «Мидраш Шмуэль», и есть место и повод для спорящего возразить и сказать, что она расходится с нашей Гемарой в Бава батра и в Ктубот, что шестилетний к Писанию, и вовсе не упомянули обязанности приучать к Писанию прежде шести, а только в Мишне в 10-летнем. И наоборот, можно сказать, что шестилетний подобен 10-летнему, где речь идёт о том, чтобы приучать, и как вопрос Тосафот там, что это не подобно и т. д. А то, что 10-летний к Мишне не подобен 13-летнему для заповедей, Рамбама это не беспокоит, как 18-летний к хупе. Только Тосафот там основываются на последней версии в Гемаре, что «наполнять ему», это тоже чтобы спуститься к его жизни, но по первому ответу можно сказать, что 10-летний к Мишне — это тоже чтобы наполнять ему, и называет это приучением по отношению к тому, чтобы спуститься к его жизни, что у 18-летнего, и шестилетний тоже чтобы наполнять ему, но его отец приучает его, с тех пор как он умеет говорить, наизусть, а с 5 лет по написанному, как барайта Авот, глава 5, и нельзя отвергать её из галахи, поскольку она хорошо подходит просто по первому ответу, и также по последнему ответу можно сказать, что это не подобно и т. д., как написали Тосафот. И согласно этому нет оправдания обычаю, что ныне не принято учить Пророкам и Писаниям, а как написано в основном тексте. А то, что написал Шах, потому что полагаются на Вавилонский Талмуд, как объяснил Рабейну Там и т. д., это не так, ибо Рабейну Там сказал лишь, что полагаются на то, чтобы выполнить этим то, что сказали: делить свои дни натрое, каждый день треть в Писании и т. д., потому что считает, что треть не обязательно, как написал Ран, а даже малым выполняют свою обязанность, как разъяснено в Тосафот в Кидушин от имени рава Амрама, который установил и т. д., и об этом написал[и], что Рабейну Там объяснил и т. д., чтобы сказать, что и без этого тоже выполняют свою обязанность, но в начале своего учения Рабейну Там согласен, что нужно прочитать всё Писание вначале, как учили в трактате «Софрим»: и пусть человек не перескакивает из Писания и т. д., приведено у Роша в конце 2-й главы Бава меция, и как учили в конце 5-й главы Авот: 5-летний к Писанию и т. д., и так написано в «Шла», трактат «Швуот», по мнению Рабейну Тама. Только Рабейну Там не считает, как написал Рамбам, что в Гемаре: всегда пусть делит натрое и т. д., говорится именно о начале его учения, потому что выражение Гемары: всегда пусть человек делит натрое свои годы и т. д., кто знает и т. д., подразумевает все его годы по первоначальному предположению, и если так, то же самое по заключению для дней. И так Рама у Рабейну Йерухама считает в этом как Рабейну Там, в отличие от Рамбама, и тем не менее согласен в начале его учения, в учёбе юности, см. там у Рабейну Йерухама, путь 2, часть 1:


(В) Объяснение слов и т. д. См. в начале 3-й главы Рош а-Шана и в начале 2-й главы Мегила: не знали мудрецы, что значит: и выметет её метлой истребления и т. д., и не знали, что значит: превозноси её и т. д. И см. Хулин, лист 6: простой смысл стиха, о чём написано и т. д. И также учитель Йоава, если бы учил его объяснению слов, несомненно он не ошибся бы между захар и зехер больше, чем в прочих местах, если бы услышал и ошибся в объяснении слов, объясняя совсем другим объяснением. А то, что написали Тур и «Шулхан арух»: чтобы они понимали, это согласно обычаю нынешнему, когда не разговаривают на святом языке, как в их дни, как приводится в «Сифри». И см. Мелахим II, раздел 18: по-арамейски и т. д. по-иудейски в уши народа и т. д. А то, что мы говорим: внятно — это таргум, это после того, как поднялись из Вавилона. И тем не менее мы говорим в начале 1-й главы Мегила: забыли их и т. д., из чего следует, что не учили таргуму тинокот шель бейт рабан, хотя это был язык амей а-арец тогда, раз переводили чтение свитка Торы для амей а-арец в синагоге, но это после того, как его сказал Онкелос и открыл его многим, а прежде того он передавался отдельным людям из уст в уста, как в отношении Пророков, когда сказал небесный голос: кто это открыл Мои тайны и т. д., но язык амей а-арец не изменился во дни Онкелоса, а все дни Второго Храма амей а-арец разговаривали по-арамейски, как написано в «Тосафот Йом-Тов» во 2-й главе Авот. См. Сота, лист 33: чтобы сообщить нам и т. д. И как доказывается из текста ктубы и документов простых людей, что в их дни, см. Бава меция, лист 104. Только мудрецы Торы одни разговаривали на святом языке и учили своих сыновей. И см. Гитин, лист 60, что есть мнение, что не пишут свиток для ребёнка, а только целый хумаш, и там явно следует, что их хумаши были в точности как исправленный свиток Торы, без огласовок и знаков кантилляции, раз запретили читать по ним только из-за уважения к общине, а огласованный непригоден по закону, как приводится в конце раздела 274. И см. Хагига, лист 6, в конце стороны б: к расстановке знаков кантилляции и т. д., из чего следует, что знаки кантилляции не были записаны в их дни (и см. там в Тосафот, на первый взгляд это против сугии в Йома, лист 52, сторона б[)]. И помимо всего этого, это готовый Талмуд в Недарим, лист 37, сторона б: чтение книжников и т. д., а всякая Галаха, данная Моше на Синае, — это устное предание. И это имел в виду в респонсе Рамбана, что в «Бейт Йосефе» в конце раздела 274, в том, что написал, что у нас есть только как при его даровании на Синае, то есть в письменном виде:

(Г) Обязана община и т. д. См. «Даркей Моше», «Хошен мишпат», раздел 163, от имени Рабейну Йерухама: в маленьких городках, где отдельные люди не и т. д. И это имел в виду в примечании там, в конце пункта 3, в том, что написал: в месте, где жители города и т. д., то есть в месте, где их отцы не могут и т. д. и общине понадобится и т. д., то есть обязанность по закону, поскольку их отцы не могут, и поэтому собирают соразмерно имуществу, как прочие общинные сборы, как написал Рабейну Йерухам. А то, что написал «маленькие городки», это обычный ход вещей, что отдельных людей в них, нуждающихся в меламеде, очень мало, и у них нет средств выплачивать меламеду плату, достаточную ему для его пропитания, по его обычаю брать свою плату и пропитание с 25 детей в их дни, и то же самое в большом городе, где много совершенно бедных. Однако можно сказать, что принуждать общину можно лишь нанять одного меламеда на 25 детей, как в их дни. И хотя по порядку учения, принятому ныне, когда главное — Мишна и Гемара, невозможно одному меламеду хорошо учить столь многих детей, тем не менее поскольку обязанность — из постановления Йеошуа бен Гамлы, невозможно обязать их больше постановления, и община выполняет свою обязанность меламедом, который будет учить их по порядку учения, что в их дни. И хотя ныне дети не знают святого языка, как в их дни, тем не менее подразумевается из Тура, «Шулхан аруха» и прочих законоучителей, что и ныне, когда нужно учить их объяснению слов и чтобы они хорошо понимали, тем не менее достаточно одного меламеда на 25 детей. Но это, несомненно, только для Писания, а не чтобы они хорошо понимали Мишну и Гемару. И таково также выражение: число мекрей дардекей, что в Гемаре, именно мекрей, тогда как по порядку учения нынешнего, когда учат Писание только Тору около 2 лет, а главное в учении — Мишна и Гемара. И также можно сказать, что для Мишны и Гемары невозможно принуждать общину в любом случае, поскольку постановление вовсе не было об этом, ибо в их дни вовсе не брали платы, кроме как за Писание, как приводится в Недарим, лист 37: что решено и т. д. (однако только по мнению того, кто говорит: плата за расстановку знаков кантилляции, но по мнению того, кто говорит: плата за присмотр, дело зависит не от Писания, а дело зависит от лет, для всякого малолетнего, который нуждается в присмотре, чтобы не бездельничал, как объяснил Раши. Однако старше 13 лет невозможно принуждать, поскольку Рамбам, Тур и «Шулхан арух» объяснили причину: мир держится лишь и т. д.). И возможно, что такова причина, почему ныне не принято платить из общинной кассы: потому что нужно нанимать лишь одного меламеда на 25 детей, а это большинство бедных смогут заплатить за своего сына, разве что в маленьких городках, как написал Рабейну Йерухам. И также [в] этом возможно, что поступают по Тосафот и их единомышленникам, что для меньше 25 не принуждают. И также возможно, потому что принуждают только для Писания, а бедные желают учить своих сыновей именно Мишне и Гемаре, как принято ныне: