«Тора ор» (Алтер Ребе)/Ки тиса
Левая рука его у меня под головой, а правая обнимает меня
Вот, в деле миров таков путь Б-га к сынам Израиля, народу, близкому Ему, что когда пробуждается наверху аспект левой руки, отталкивающей, из-за дел нижних, это становится им спасением и приводит к тому, что, напротив, благодаря этому у них будет вознесение головы. И это когда будешь считать главы сынов Израиля при исчислении их, объяснение, посредством какого-то исчисления, которым будут исчислены они ко злу, не дай Б-г, и выражение наших мудрецов, благословенна их память: нет у тебя никакого исчисления, в котором не было бы части греха тельца. Вот, благодаря этому, напротив, вознесёшь главу сынов Израиля, ибо аспект левой руки, отталкивающей, не полное отталкивание, не дай Б-г, а только и правая приближает. И это а правая обнимает меня, ибо когда упадёт, не будет повержен, не дай Б-г. А чтобы понять это дело в служении Г-споду, написано голос, голос Яакова, 2 раза, один голос без вав, а один с вав, ибо 2 голоса, один для Торы, а один для молитвы. И вот, однажды сказали, что изучение Торы равно им всем, а однажды весьма превознесли хвалу достоинства молитвы и что она соответствует жертвоприношениям. Но оба истинны, ибо они различаются по делам, ибо молитва в аспекте снизу вверх, а Тора в аспекте сверху вниз. А разъяснение этого дела, вот, суть молитвы это исполнение заповедей Шма, и люби и т. д., как написано в другом месте, и подобным образом установили также весь порядок молитвы перед Шма, чтобы он принял на себя при Шма и люби по-настоящему, и как будет разъяснено ниже. И вот, путь, приводящий человека к этой любви, это то, что написано смотри, Я дал перед тобой сегодня жизнь и добро, и смерть и зло, и избери жизнь. Чтобы любить Г-спода, Б-га твоего, ибо Он жизнь твоя и т. д. Ибо в каждой вещи в этом мире есть материальность и духовность, а духовность и Б-жественная жизненность это жизнь и добро, а материальное это смерть и зло, ибо оно истощается и портится. И отсюда увидит человек, что как материальность всякой вещи упразднена по отношению к духовности, оживляющей её, и так в самом человеке, вот, тело второстепенно и упразднено по отношению к духовности и жизненности, что в нём, поэтому он любит жизнь своей души весьма, весьма. Так и тем более человеку следует любить Г-спода, когда посмотрит оком своего разума чувственным видением, что Он подлинно жизнь твоя, ибо Он источник и жизнь жизней. И это суть и всё воинство небесное Тебе поклоняется, как изречение наших мудрецов, благословенна их память, что солнце заходит на западе и поклоняется своему Владельцу, и так все созвездия, потому что видят и постигают свою жизненность и существование, приводящее их в бытие, оживляющее их и поддерживающее их. И это смотри, Я дал перед тобой и т. д., что это увидит человек глазами чувственным видением, ведь видит свою жизненность и существование, и так видит поклонение воинства небесного, и благодаря этому придёт к ступени и люби Г-спода, Б-га твоего, всем сердцем твоим, обоими твоими началами, ибо даже дурное начало покоряется и упраздняется перед любовью к Г-споду, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: упраздни свою волю перед Его волей, объяснение, поскольку этой любви, приходящей из-за такого чувственного видения, нет сравнения и вовсе не найдётся подобной ей в материальных делах, и как изречение кто подобен Тебе, и кто равен Тебе, и кто сравнится с Тобой. А этот аспект видения должен быть вечным и постоянным, а о том, кто не смотрит на это постоянно, сказано а глупец во тьме ходит. Тогда как мудрец, глаза его в голове его, чтобы всегда была перед его глазами его жизненность и существование от света Эйн Соф, благословен Он, и так будет любовь к Авайе вбита в его сердце всегда, и будет его душа связана с Б-гом живым чудесной и крепкой связью навеки и во веки веков. И это суть силы тшувы, превосходящей и постоянной, упомянутой в святом Зоаре, для исправления повреждения завета, ибо завет это суть связи, и в святости это суть связи его души с её корнем и жизненностью, а в противоположность, одно против другого, это связь с вожделениями этого мира и наслаждениями людей, и поэтому исправление в том, чтобы обратить своё сердце из противоположности в противоположность, подлинно от края до края, чтобы прилепить свою душу к её корню и жизненности, привлекаемой от Него, благословен Он, который Б-г живой и сущий, аспект завета, который связывает и привлекает жизненность от аспекта Совев коль алмин, чтобы был Мемале коль алмин, чтобы оживлять душу всего живого и дух всякой плоти человека, чтобы было истинное и постоянное прилепление, и это превосходящей и постоянной, и недостаточно того, что он пробуждает любовь во время молитвы и тому подобного, а потом она проходит и минует, как написано близок Г-сподь ко всем призывающим Его, ко всем, кто призывает Его в истине, и уста истины утвердятся навеки, написано, тогда как и на мгновение и т. д.:
И вот, этот аспект чувственного видения, приводящий к этой любви, привлекается Израилю свыше, как написано и Г-сподь над ними явится, и выйдет, как молния, стрела Его, это привлечение и отсвет, который светит и приходит к Израилю, чтобы было над ними видение, видеть в свете Г-сподня Жизнь жизней, благословен Он, чувственным видением и прилепиться к Нему, и подобным образом установили перед Шма весь порядок молитвы и Утренние благословения, Благословен Ты и т. д., что мы просим, чтобы засветил нам свет Авайе в раскрытии, чтобы он принял на себя при Шма заповедь и люби по-настоящему, и это Авайе, Б-г наш. Ибо вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память: велик Израиль больше ангелов, ибо они ждут, чтобы сказать свят, пока Израиль не скажет внизу. И на первый взгляд непонятно, чтобы было это преимущество у человека, когда он в этом мире облечён в материальное тело, и нет человека, к которому не приходили бы посторонние мысли, во всяком случае мысль, которая посторонняя для него, по его уровню, великий по своему величию, а малый по своей малости, а ангелы все стоят на высоте мира, отрешённые от материи материального тела, и все исполняют в страхе и трепете волю своего Владельца с шести дней Творения без всякого перерыва и прекращения даже на одно мгновение:
Но вот, ангелы говорят свят не со своей стороны, а лишь со стороны жизненности, распространяющейся и привлекающейся в них, только они не занимают места пред Б-жественной жизненностью, пребывающей в них, и привлечения и распространения жизненности, что в них, это она говорит и действует в них по своей воле без помехи. И поэтому написано об Агари и назвала она имя Г-спода, говорившего с ней, а это был ангел, который говорил с ней, и так об ангелах, которые пришли к Аврааму, написано и сказал: вернусь, вернусь к тебе, а по поручению Вездесущего сказал ему так, как будто сказал Святой, благословен Он, Сам и в Своей славе, и то есть поскольку не занимают места против Б-жественной жизненности, говорящей в них, и они лишь проход, через который привлечётся речь и действие вниз. А это привлечение и влияние путём сцепления, как написано и взывал один к другому, и говорил: свят, а его Таргум и получают один от другого, только на языке Писания сказано о дающих, что взывает и привлекает влияние один к другому, а на языке Таргума сказано о получающем, аспект нукба. И вот, со стороны жизненности не относится сказать о Святом, благословен Он, что Он свят и отделён, что означает, что есть ещё вещь отделённая и есть кроме Него, только что Он свят и отделён от неё. И на самом деле говорят где место славы Его и т. д., как написано в другом месте, пока жизненность не привлечётся вниз к Израилю, облечённому в материальное тело, которое вещь отделённая и еш сама по себе, и покрывает и скрывает святость жизненности, и тогда посредством итарута ди-лтата при упразднении материального тела по отношению к духовности и источнику жизненности, что в нём, при раскрытии света Г-сподня внизу тем, что говорят Благословен Ты и т. д., и со стороны тела относится сказать о Нём, благословен Он, что Он свят и отделён, и поэтому и ангелы говорят свят и т. д., ибо этот отсвет и привлечение, которое Израиль привлекает вниз, проходит через ангелов, и 3 раза свят соответственно 3 цимцумам, которые есть в общем, пока не привлечётся и не распространится вниз этот отсвет, чтобы называться именем Г-сподь Цваот, ибо во всех этих цимцумах Он свят и отделён. И вот, отсвет и привлечение, которое распространяется вниз в Израиле, чтобы упразднить тело перед Ним, благословен Он, имеет преимущество над светом и жизненностью, распространяющимися в ангелах, как преимущество света, приходящего из тьмы, у которого добавочный свет и радость, ибо и тело становится колесницей для Его единства, благословен Он. И поэтому говорят Г-сподь, Б-г наш, подлинно наш, как, по притче, человек гордится своим, даже аспектом ноги, что в нём, тогда как чужим не гордится, даже рукой, которая важнее, поскольку она не его, так вот, этот отсвет и привлечение, хотя это лишь сияние и отсвет, нисшедший вниз, весьма вниз, и это аспект ноги по отношению к главному свету, что наверху, который не может распространиться внутри тела, так что тот свет называется аспектом головы по отношению к этому, тем не менее вот, этот Б-г наш подлинно наш, как написано сыны вы Г-споду, Б-гу вашему. А бра кара де-авуа, ибо стал как аспект ноги по отношению к человеку, который одна сущность, и поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память: упраздни свою волю перед Его волей, то есть быть аспектом ноги у Святого, благословен Он, и быть упразднённым перед Ним, и исполнять Его волю, ибо как нога упразднена по отношению к человеку, ибо куда пожелает, склонит её, и нет у неё вовсе иной воли и желания. И это то, что говорят в начале Утренних благословений дающий петуху разумение различать между днём и ночью, ибо пробуждение аспекта любви и трепета, которое приходит к человеку, не с их стороны, а приходит к нему свыше посредством аспекта духовного петуха, который есть наверху, который различает между днём и ночью, то есть между хасадим и гвурот, посредством привлечения высшей Бины, и так же подобным образом все остальные благословения и весь порядок молитвы для вдумывающегося в них, и вникающий в дело найдёт. Но чтобы привлечь к себе любовь, чтобы она пришла к нему свыше, нужно сначала разбить тело, и покорить его, и унизить его горечью, как написано в другом месте. Как написано близок Г-сподь к сокрушённым сердцем и угнетённых духом спасает. И как написано жертвы Элоким дух сокрушённый. Ибо, чтобы привлёкся аспект Авайе к аспекту Элоким нашему, нужно сначала совершить жертвы Элоким, ибо тем путём привлекается аспект Авайе. И вот, всё это называется итарута ди-лтата снизу вверх, и это дело молитвы. Но дело Торы это аспект сверху вниз. И это аспект и всей душой твоей, то есть чтобы привлеклось и распространилось во всех силах души, в мысли, речи и действии, и называется итарута ди-лэйла, ибо благодаря этому пробуждает наверху аспект Его Хохмы и воли, мудр, но не известной мудростью, ибо Тора Его Хохма и воля, благословен Он, только облечённая в материальные дела. И это суть читающий в Торе, как написано в другом месте:
А и всем достоянием твоим это дело тшувы, ибо велика тшува, которая приближает Геулу. А меод выражение множества, гораздо больше его меры, ибо любовь всем сердцем твоим и всей душой твоей привлекается от распространения раскрытия Его Б-жественности, обитающей в нижних, которое лишь сияние и отсвет. Как написано и выйдет, как молния, стрела Его, что это лишь одна мысль. Как написано образующий вместе сердца их и т. д. И, по притче, как одна мысль ничего не значит по отношению к сути и сущности человека, который может думать мысли без конца и числа. Так тем более и тем паче, что эта мысль ничего не значит против Его Ацмута, благословен Он, ибо Ты тот же до того, как был сотворён мир, и Ты тот же и т. д. И Я, Авайе, не изменился, и все дни этого мира и мира грядущего, и Нижний и Высший Ган Эден, и дни Мошиаха, и воскрешение мёртвых считаются у Него лишь как краткий миг, и как написано в другом месте, и это служение искры души, распространяющейся и облекающейся в материальное тело, ибо не вся душа целиком облекается внутрь тела, а лишь искра и отсвет от неё, а её главное и корень остаются наверху в аспекте макифа, а искра, распространяющаяся вниз, называется ногой по отношению к высшему аспекту, что наверху, который называется аспектом головы. Тогда как аспект всем достоянием твоим это аспект служения главного в душе, аспекта головы, что в ней, то есть упразднения души в подлинном бытии, чтобы излиться на лоно своего Отца, подлинно со стороны Его Мегута и Ацмута, который высок и превознесён без конца, и к Нему не относится сказать со стороны Его Самого ни Мемале коль алмин, ни Совев коль алмин, ибо Он вовсе не в рамках миров, и как написано в другом месте:
И вот, удостаивающийся аспекта такой великой и могучей любви это баал тшува, ибо поскольку он был в противоположности, и его душа была в земле пустынной и изнурённой. И возопили к Авайе и т. д. Тогда раскроется такая великая и могучая любовь, чтобы быть подлинно в клот а-нефеш. И это и фараон приблизил, и сказали наши мудрецы, благословенна их память, что он приблизил сердце Израиля к их Отцу небесному. И поэтому этот аспект любви называется меод, как изречение наших мудрецов, благословенна их память: и вот, хорошо, это ангел жизни. Весьма, это ангел смерти, ибо благодаря этому умножится и возвеличится стремление любви с большим преимуществом и большей силой, и прибавит крепости его прилеплению:
И это левая рука его у меня под головой, ибо посредством аспекта левой руки, отталкивающей, который был в нём вначале, поэтому возвысится голова и вознесётся в аспекте служения головы души, как указано выше. И это дело превосходства золота над серебром, упомянутого в «Ликутей амарим». А аспект возвращения, что после этого, это аспект а правая обнимает меня. Ибо Его правая это Тора и заповеди, аспект Хеседа и воды, которые нисходят с высокого места в низкое место, и они обнимают человека, как человек обнимает своего товарища сзади и не даёт ему упасть. Так, по притче, Тора и заповеди нисходят к аспекту ахораим, чтобы облечься в материальные дела, чтобы держать человека, чтобы он не упал, когда обращается после молитвы к своим делам, и чтобы был удаляйся от зла и делай добро, и они нисходят с высокого места, цицит, принятие ярма Царства Небес, и четыре отрывка тфилин соответственно Хохме, и Бине, и Хеседу, и Гвуре Святого, благословен Он. Первый отрывок освяти Мне всякого первенца, намёк на Хохму. Второй отрывок когда спросит тебя твой сын: что это, что это дело размышления, которое предназначено для вопроса. Отрывок Шма, в нём явно сказано и люби. Отрывок и будет, если слушать, в нём явно сказано берегитесь и т. д. И поэтому говорят который освятил нас Своими заповедями, как написано в другом месте. И это а гора Синай вся дымилась от того, что сошёл на неё Г-сподь в огне. А гора Синай, сказали наши мудрецы, благословенна их память, что сошла ненависть на идолопоклонников, что это аспект зла, о котором сказано полной ненавистью ненавижу их, и отвергает зло. Привлеклось от того, что сошёл Г-сподь на неё, что сошёл и привлёк вниз в огне, как написано от правой руки Его огонь закона для них, и это чтобы низойти на голову нечестивых. Как тает воск от огня, погибнут и т. д. И подобным образом все заповеди, как в удаляйся от зла, так и в делай добро, а цдака равна им всем, ибо цдака возвышает народ, чтобы быть в аспекте объятия, чтобы не отделиться и не отступить назад, а лишь быть с Ним лицом к лицу, как написано да осветит Авайе лицо Своё тебе и т. д., как написано в другом месте. И это и дадут каждый выкуп за душу свою при исчислении их. То есть, когда будет недоставать и не хватать, повреждение их знака, тогда исправление посредством цдаки, ибо благодаря этому связывает и возносит свою душу к Авайе. И см. написанное в другом месте на стих сосчитайте главы и т. д. по головам их:
Вот что дадут все, проходящие исчисление: половину шекеля по шекелю святости, двадцать гер шекель, половина шекеля приношение для Авайе и т. д.
Написано известен во вратах муж её, ибо Святой, благословен Он, муж каждой души из Израиля, ибо изливает каждому. Ибо всякая любовь или трепет, которые есть у каждой души из Израиля, всё от Него, благословен Он, и каждому по его мере. И по мере того, как входит во врата, которые 4 врат, любовь и трепет, Тора и заповеди, как известно, соответственно 4 буквам Авайе, благословен Он. А чтобы понять это, если всё от Него, благословен Он, если так, что такое выбор человека. А несомненно есть вещь, зависящая от выбора человека. И чтобы разъяснить это, что зависит от его выбора, и что приходит свыше. Написано Слушай, Израиль, Г-сподь, Б-г наш, Г-сподь один. И люби и т. д. И вот, в и люби есть 2 объяснения. Одно выражение повеления, чтобы ты любил Его. А одно выражение будущего времени, что любовь придёт сама собой. И суть первой любви от размышления. То есть понять своим Даат Его единство, благословен Он, в семи небосводах и в четырёх сторонах, и Я, Г-сподь, не изменился, ибо нет у Него никакого изменения, как до сотворения мира, так подлинно и теперь, ибо все миры упразднены в полном упразднении перед Ним, как известно, ибо солнце и щит и т. д., и хотя нам кажется, что миры нечто, это полная ложь. Ибо словом Г-сподним сотворены небеса, и дыханием уст Его и т. д. И из плоти моей узрю и т. д. Как в человеке, вначале, когда он думает, то его мысль в полном единстве с ним, без всякого разделения, а потом, когда выходит из его уст, она отделяется от него. Так все миры до сотворения были в полном единстве с Ним, благословен Он. И как упразднена речь у мысли в полном упразднении, ибо в одно мгновение может думать вещи без конца. Так все миры, которые лишь одна речь, а она привлекается от Его Хохмы, благословен Он, как написано и выйдет, как молния, и т. д. И в Своей благости обновляет каждый день и т. д. И также после их сотворения, ведь у Святого, благословен Он, Его речь не отделена от Него, благословен Он, не дай Б-г, ибо нет у тебя вещи, которая вне Его, и т. д. И как написано в «Тании» (гл. 21), и поэтому пред Ним всё подлинно считается как ничто, и также миры упразднены один в другом, и то, что наверху аспект речи, называется внизу, против низшего мира, аспектом мысли, и упразднено у него, как речь учителя становится аспектом мысли у ученика и т. д., как известно (и см. написанное на стих как Ты говорил, сказав, в главе «Шлах»), и это нет мысли, охватывающей Его, вовсе, то есть даже весьма высшие миры, которые аспект мысли, упразднены перед Ним, благословен Он, и вовсе не охватывают Его, ибо Он выше мысли. И это скрытый из всех скрытых, сокровенный и т. д., даже от миров, называемых скрытыми и сокровенными, Он скрыт и сокровенен, и нет мысли, охватывающей Его, и об этом сказано повеление и люби Авайе, Б-га твоего, чтобы размышлял столь много о подлинно Едином, чтобы был Авайе Б-гом твоим всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем достоянием твоим, то есть мысль, речь и действие, чтобы не было у него вовсе мысли, речи и действия, а лишь упразднённые в Едином, который выше мысли, и нет мысли, охватывающей Его, ибо человек может думать лишь о материальной вещи, а это полная ложь и т. д. И это всей душой твоей, самопожертвование. Ибо душа человека это мысль, речь и действие, и всё отдать и быть упразднённым в подлинно Едином. Но поскольку невозможно, чтобы было вовсе без мысли, поэтому нужно связать свою мысль, и речь, и действия, чтобы быть колесницей для Высшей воли, благословенна она, в Торе и в заповедях, ибо Тора из Хохмы исходит, которая выше мысли. И это всякий, кто исполняет одну заповедь как положено, и т. д. И хотя Тора облеклась в материальные вещи, запрещённое и разрешённое и тому подобное. И тем более исполнение заповедей, которые в подлинно материальных вещах, как цдака деньгами и тому подобное. Это как притча о волосах, которые привлекаются от мозга, ведь в мозге вовсе нет аспекта волос, так Тора и заповеди, хотя они материальные вещи, тем не менее Тора из Хохмы исходит и т. д. И эта вещь обязанность каждого человека, размышлять об этом хорошо. И это зависит от его выбора. А второе объяснение и люби Авайе, выражение будущего времени, приходящая сама собой, это аспект великой любви, приходящей свыше от Него, благословен Он. И в этом объяснение Шма, выражение слышания, ибо в нём не может быть вовсе никакого размышления, ибо он выше размышления. И это называется шекелем святости, кесеф выражение нихсоф нихсафта, аспект великой любви, приходящей свыше по весу, каждому по его мере, в аспекте делай добро и удаляйся от зла, должно быть в совершенстве, и это аспект ходовой у купца, выражение сохор сохор, Совев коль алмин. И это четыреста шекелей серебра, аспект 400 миров томления к миру грядущему. И это двадцать гер шекель. Ибо каждый из двух упомянутых выше аспектов любви состоит из десяти, разума и мидот, как известно, и аспект великой любви, приходящей свыше, тоже состоит из десяти. И это двадцать гер шекель. И это когда будешь считать главы сынов Израиля при исчислении их, то есть души, которые называются головой, при исчислении их, выражение и Г-сподь вспомнил Сару и т. д., и дадут каждый выкуп за душу свою Г-споду. Но не к каждому человеку приходит упомянутая выше великая любовь. И чтобы быть в аспекте двадцати гер и т. д. Но аспект первой любви обязанность всех, и то есть аспект половины шекеля, отдать свою душу, состоящую из десяти. И это вот что дадут все, проходящие исчисление, 248 пкудин, то есть даже тот, кто преступает, не дай Б-г, какую-то заповедь, тем не менее обязан дать половину шекеля, аспект своих десяти, в аспекте упомянутой выше первой любви, а половина шекеля приношение Г-споду. (И см. написанное ниже на стих Ваякгель о деле есть воля и есть воля. И см. ещё в «Ликутей Тора», глава «Ки таво», в маамаре, начинающемся словами «Тахат ашер ло авадта». И там, гл. 2, о сказанном там: и об этом сказано радуйтесь, праведники, в Авайе, и см. конец маамара, начинающегося словами «Зе йитну» и т. д., половина шекеля, конец цитаты. И будет понятно оттуда также, что аспект служения в радости, обязанность которого на всём Израиле, как написано за то, что не служил ты и т. д. в радости. И так же сказано служите Г-споду в радости, это аспект половины шекеля, которую обязан дать каждый из Израиля. А аспект радуйтесь, праведники, в Г-споде, это вторая половина):
