«Любавичер Ребенс зихройнес» глава 1
Город любви к людям (идиш)
Мы живём сейчас в потрясающее мир время. На протяжении двух с половиной десятилетий мы видели, как великие и прочно обоснованные царства пали и как границы, существовавшие поколениями, были стёрты. Что касается евреев, мы на протяжении нашего поколения пережили бури, сотрясающие до основания, и пережили страшные и кровавые события. Жизнь миллионов евреев была вырвана с корнями. Целые еврейские общины исчезли, старый еврейский уклад жизни во многих странах фундаментально изменился. (идиш)
Наша эпоха, без сомнения, самая страшная и трагическая, но также самая фантастическая и бурная во всей еврейской истории. Однако немногие из нас могут сказать, что они сами пережили все перевороты и превращения нашего бурного времени и сами прошли через все ужасы и трансформации как в общей, так и в еврейской жизни. (идиш)
Любавичский Ребе, р. Йосеф-Ицхак Шнеерсон, который недавно обрёл свой дом в Америке, принадлежит к тем совсем немногим, кто прошёл и пережил почти все перевороты и катастрофы в еврейской жизни за последние двадцать пять лет. (идиш)
Рождённый и воспитанный при знаменитом дворе Ребе в Любавичах, когда хабадский хасидизм, как и все другие формы хасидизма и еврейства вообще, был ещё в полном блеске, Любавичский Ребе в самом расцвете жизни собственными глазами видел всю еврейскую катастрофу в России во время Первой мировой войны, затем все революционные перевороты с сопровождавшими их кровопролитиями, за которыми последовала вырывающая с корнями и бурей уничтожающая большевистская революция, одной из жертв которой был он сам. (идиш)
Спасшись из большевистских когтей после того, как его жизнь была в опасности за его упорную борьбу за сохранение еврейства в советизированной России, он начал череду скитаний из одной страны в другую, с одного континента на другой, в попытке найти где-нибудь место покоя для себя и новую почву, чтобы укоренить хабадский хасидизм, который остался бездомным и царём которого без царства он был. (идиш)
В своих скитаниях он остановился в Эрец-Исраэль, в то время, когда строительство нового еврейского ишува шло вперёд бурными темпами, а позднее был доставлен к берегам свободной Америки, где он на короткое время увидел еврейскую жизнь в самом разгаре величайшей экономической удачи и благословения, которыми эта страна вместе с евреями когда-либо наслаждалась, и затем увидел также всю ту вакханалию, которая пришла в результате великого финансового краха на Уолл-стрит, который за одну ночь превратил миллионеров в бедняков и выбросил большие массы рабочих на улицу, показав ненадёжность человеческого существования даже в свободных странах, как Америка. (идиш)
После короткого пребывания в Америке Любавичский Ребе был перенесён в Польшу, где кипела еврейская жизнь, он начал там строить новый дом для Хабада, ведя большую и разветвлённую деятельность в области Торы по всему миру. Надежда была ещё велика, что Польша останется центром еврейства в Европе и что там можно будет отстроить то, что было разрушено в других местах. Но недолго было суждено Любавичскому Ребе иметь покой в беспокойной Польше, то, что он с таким трудом и напряжением там построил, было снова вырвано с корнями новой бурей и потопом крови, которые обрушились на несчастную Европу. (идиш)
Снова Любавичский Ребе стоял лицом к лицу со смертью. Снова он пережил все ужасы еврейской и общей катастрофы, разрушения Варшавы и разрушения Польши, за которыми последовала леденящая кровь нацистская инквизиция, в которую он был схвачен точно так же, как раньше в советско-евсековскую инквизицию. (идиш)
И на этот раз Любавичский Ребе спасся, и снова, после ряда скитаний, он был доставлен к берегам Америки. На этот раз уже, чтобы здесь остаться и здесь пересадить, если возможно, хабадский хасидизм. (идиш)
Любавичский Ребе становится тем самым не только символом еврейского скитальчества и всей еврейской трагедии нашего времени, но и самым выражением еврейской решимости держаться наших традиций и дальше прясть золотую нить, которая ещё никогда не прерывалась на протяжении тысяч лет и, конечно, не прервётся и в будущем. (идиш)
Великая заслуга стать, как это имеет место с Любавичским Ребе, воплощением еврейского упорства ради существования еврейства и быть одним из тех, кто продолжает строить и творить перед лицом разрушения, исходит ли оно от «безбожных» большевиков, польских хулиганов или нацистских убийц. Любавичский Ребе имеет к тому же отличие, которое он рассматривает с большим смирением как исторический долг, который его положение как руководителя возложило на него, — долг, который династия Ребе, которую он представляет и которая ведёт своё существование на протяжении ста семидесяти пяти лет, передала ему по наследству. (идиш)
Три момента в жизни Любавичского Ребе особенно врезаются в память, вы должны на них остановиться, когда вы знакомитесь с его жизнью, в особенности когда вы читаете его воспоминания и сочинения. Эти воспоминания, дневники и сочинения, которые сейчас частично публикуются, представляют собой необычайно богатый источник исторических религиозных философских и фольклористических творений, какие когда-либо выходили из-под пера отдельного человека, который пишет по сути лишь Тору, мусар и хакиру. Эти воспоминания, дневники и сочинения, которые Ребе писал на протяжении лет и продолжает писать, охватывают, собственно, период в сто семьдесят пять лет, который является периодом возникновения и развития Хабада. (идиш)
Однако сочинения Ребе уходят ещё гораздо дальше в прошлое, чем возникновение Хабада или хасидизма вообще. Ибо они начинаются с возникновения Любавичей как еврейского поселения, и эта история Любавичей, хотя это, кажется, не более чем еврейское местечко, так богата и красочна, что вы имеете здесь перед собой замечательную панораму еврейской жизни, как она формировалась на протяжении поколений, а также захватывающую галерею типов и личностей, которые остались бы забытыми для истории, если бы они не были увековечены в сочинениях Ребе. (идиш)
Но в то время как сочинения Любавичского Ребе переносят вас в далёкое прошлое и проводят вас через недавнее прошлое, они приводят вас также к самому настоящему, представляя собой кусок богатой еврейской жизни, как она формировалась на протяжении поколений и как она продолжает формироваться для будущего, ни на мгновение не прерывая преемственности, которая связывает наше поколение с поколением, стоявшим у горы Синай, и ещё раньше, и делает нас звеном, которое связывает прошлое с будущим. (идиш)
Именно этим ранее упомянутые три момента оставляют такое глубокое впечатление. (идиш)
Это было летом 1927 года. Любавичский Ребе после больших ходатайств изнутри и извне только что был освобождён из советской тюрьмы в Ленинграде, где он был заключён за ведение своей еврейско-религиозной деятельности при Советах. Условием было, что он в тот же день уедет в Кострому, чтобы там остаться в ссылке три года. (идиш)
На вокзале собрались хасиды и почитатели, чтобы с ним попрощаться. Уже находясь в вагоне, Ребе произнёс перед собравшимися на платформе хасидами краткую речь, которая по своему тону и содержанию отдавала новым арестом и именно поэтому имела большое значение. (идиш)
«Мы просим Вс-вышнего, благословен Он, — сказал Любавичский — чтобы так же, как Он был с нашими отцами, Он был и с нами, хотя мы не равны нашим отцам, которые поистине были великими людьми самопожертвования ради Торы». (идиш)
Задав таким образом тон смирения и самоумаления в сравнении с прежними поколениями Ребе Хабада, Любавичский процитировал то, что один из этих Ребе Хабада некогда сказал, когда царское правительство потребовало от раввинов, чтобы они внесли изменения в учебные программы еврейских детей. (идиш)
Это было расценено как гзейра, и руководитель Хабада тогда сказал: (идиш)
«Не по нашей воле мы ушли из Эрец-Исраэль, и не нашими силами мы вернёмся в Эрец-Исраэль. Ойберштер изгнал нас в изгнание, и Ойберштер нас оттуда избавит. Но это должны знать все народы на земле: только наши тела отданы в изгнание и подчинены чужим властям. Наши же души не изгнаны в изгнание и не отданы в порабощение царствам. Мы должны заявить открыто, что в том, что касается нашей веры, Торы, заповедей и еврейских обычаев, у нас, евреев, нет над собой никакого деа-загера. Никакая сила принуждения не может быть применена к нам. Мы должны сказать с сильнейшим еврейским упорством, с тысячелетним еврейским самопожертвованием: Не прикасайтесь к помазанникам Моим и пророкам Моим не делайте зла». (идиш)
Повторив эти гордые и сильные речи своих отцов, которые были сказаны в другое время и против другого режима, но которые могли точно так же хорошо быть применены к новому времени и новому режиму, Любавичский сделал своё собственное заявление, которое было гордым отбрасыванием в лицо евсековцам их попыток насильно искоренить еврейство. (идиш)
Снова проявляя своё смирение, Любавичский сказал следующее: (идиш)
«Вот так говорил человек самопожертвования, а у нас нет даже настоящей силы, чтобы сказать открыто перед всем миром и показать те обманные дела, которые несколько сотен одичавших еврейских парней творят с евреями и еврейством. (идиш)
«Все знают, что советский закон разрешает нам учить Тору и соблюдать заповеди (с определёнными ограничениями), но доносы и наветы ведут нас в тюрьмы и на каторгу. (идиш)
«И это наша просьба к Вс-вышнему, благословен Он: чтобы Он дал нам настоящую силу не поддаваться впечатлению от телесных страданий, наоборот, принимать их только с радостью. Каждое наказание, которое мы получаем за содержание хедера, за изучение Торы, за соблюдение заповедей, пусть даст нам больше силы в нашей святой работе по укреплению еврейства». (идиш)
И Любавичский завершил свою речь выражением твёрдого убеждения, что тюрьма и каторга лишь временные вещи, тогда как Тора и евреи вечны, а также выражением надежды, что его собственное временное наказание послужит примером, чтобы пробудить свежие силы для укрепления еврейства именно в стране Советов. (идиш)
Это было объявление войны «одичавшим парням», еврейским коммунистам, которых Любавичский назвал виновными в том, что еврейство преследовалось и преследуется по сей день в Советской России. Это было также заявление, перед лицом телесного наказания, что евреи этим «одичавшим парням» не покорятся. (идиш)
Это объявление войны всё ещё в силе и было воспринято не только всеми религиозными, но и национальными евреями и вообще евреями, которые не хотят отказаться от своего существования как народа. (идиш)
