Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/ל' סיוון

Материал из Хабадтекста

Рош ходеш. Прохождение недельной главы «дважды Писание и один раз перевод» — стих за стихом. Читают также афтару или две афтары, если это Шабат Рош ходеш, или сдвоенные главы и тому подобное.

Ответ Алтер Ребе молодому человеку, выдающемуся илую и знаменитому таланту, когда тот вошёл на свой первый ехидут — в 5555 году (1794/1795) в Лиозно: рухниёс ве-гашмиёс зайнен афохим бе-эцем мегусом. Дос вос эс из а майле ин гашмиёс, из а хисорон ин рухниёс.

В материальном довольный своей долей — обладатель величайшего достоинства. И благодаря служению такой человек достигнет высочайших ступеней. В духовном же довольный своей долей — это величайший недостаток, и он, да спасёт нас Милосердный, опускается и падает. (идиш)


Перевод на святой язык: ответ Алтер Ребе молодому человеку, выдающемуся илую и знаменитому таланту, когда тот вошёл на свой первый ехидут — в 5555 году (1794/1795) в Лиозно: духовное и материальное противоположны по самой своей сущности. То, что является достоинством в материальном, есть недостаток в духовном.

В материальном довольный своей долей — обладатель величайшего достоинства. И благодаря служению такой человек достигнет высочайших ступеней. В духовном же довольный своей долей — это величайший недостаток, и он, да спасёт нас Милосердный, опускается и падает.

הקודם:
כ"ט סיוון
{{{רשימה}}} הבא:
א' תמוז