Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/כ"ז אדר

Материал из Хабадтекста

כ"ז אדר א'

Мой отец, Адмор, сказал: эмес из дерех а-мицуа, а нетие лъямин ойф махмир зайн ойф зих ун гефинен ин зих хесройнес, одер иньеней авейрес, вос нит ви дер эмес из, одер а нетие лисмойл, мейкл зайн зих, мехасе зайн эйгене хесройнес, одер мейкл зайн ин иньеней авойде мицад аавас ацмой, зайнен бейде фалше дрохим.


Перевод на святой язык: мой отец, Адмор, сказал: истина это средний путь, уклон вправо, чтобы быть строгим к себе и находить в себе недостатки или прегрешения, которые не соответствуют истине, или уклон влево, чтобы быть снисходительным к себе и покрывать собственные недостатки, или быть снисходительным в делах служения из-за любви к себе, оба это пути фальшивые.

27 адара II

Из сихи моего отца, Адмора: «Грех сыновей Аарона был в их приближении пред Г-сподом, и они умерли», рацо без шов. Дер эмес из аз м'кукт лифней а-Шем дарф зайн титару, рейн ун клор, эс муз зих дерерн ин маасе бефойел, всё самое высокое из высокого нисходит в самый низ из низкого, а рацо без шов это смерть. И об этом пришло повеление Г-спода Моше (Ваикра 16 2), чтобы сказал Аарону, буквы нира, а в силах души это аскала, говоря, для того чтобы войти в святилище также внутрь завесы, что до цимцума, дарф мен висн аз аль а-орн, ойсиес нироэ, асколе, из фаран а капойрес, а каване фун а фарштел, вос дос из дер пней а-капойрес, ашер аль кейн ве-ло йомус, зол мен нит блайбн бам ройце алейн, ибо в облаке явлюсь над капоретом, дер цимцум а-ришен из каванойсой а-гилуй, ун дер мавой цу дем из дер ве-ал, битл ацми, тон вос хсидус гейст, нит дос вос дер сейхл зогт, дан из йовой эль а-койдеш.


Перевод на святой язык: из сихи моего отца, Адмора: «Грех сыновей Аарона был в их приближении пред Г-сподом, и они умерли», рацо без шов. Истина такова: когда смотрят пред Г-сподом, должно быть очиститесь, чисто и ясно, это должно выражаться в действии на деле, всё самое высокое из высокого нисходит в самый низ из низкого, а рацо без шов это смерть. И об этом пришло повеление Г-спода Моше (Ваикра 16 2), чтобы сказал Аарону, буквы нира, а в силах души это аскала, говоря, для того чтобы войти в святилище также внутрь завесы, что до цимцума, нужно знать, что над ковчегом, буквы нира, аскала, есть капорет — намерение сокрытия, что это перед капоретом, а потому и не умрёт, чтобы не оставались в одном лишь рацо, ибо в облаке явлюсь над капоретом, первый цимцум, его цель это раскрытие, а вход к этому это и пусть не, сущностный битуль, делать то, что говорит хасидут, а не то, что говорит разум разум, тогда войдёт в святилище.


הקודם:
כ"ו אדר
{{{רשימה}}} הבא:
כ"ח אדר