Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/י"ג אדר

Материал из Хабадтекста

י"ג אדר ראשון

В минху не говорят Таханун.

Мой отец, Адмор, сказал: «Ба мир из борур, аз а хсидишер ид зитст ин бейс медреш, ун лернт одер хазерт хсидус берабим, из а симхе ба ди зейдес, ун зейер симхе из маспик фар им, киндер ун киндс киндер ров тув бегашмиюс у-веруханиюс.


Перевод на святой язык: мой отец, Адмор, сказал: «Для меня ясно, когда хасидский еврей сидит в бейт-мидраше и учит или повторяет хасидут публично, это радость у дедов, и их радости достаточно для него, изобилие добра в материальном и в духовном для детей и внуков.

13 адара II

Афтара: «Ко амар Ашем». Говорят «Ав а-рахамим». Не говорят «Цидкатха».

«И пришёл Амалек, и воевал с Израилем в Рефидим» — «ибо ослабели руки их от слов Торы». Аз м'верт швах ин Тойре, вос дер лимуд а-Тойре из дох аль менас лаасойс у-лекаем, кумт Амолейк ун кильт оп дем идн [=когда ослабевают в словах Торы, ведь изучение Торы ради того, чтобы исполнять и соблюдать, приходит Амалек и охлаждает еврея], «и воевал с Израилем», начальные буквы: есть шестьсот тысяч букв в Торе, — ибо у каждого из Израиля есть одна буква в Торе, и поэтому весь Израиль принял обычай писать букву в Торе, ун Амолейк махт калт [=охлаждает] святость Торы. И совет против этого: выбери нам людей, людей Моше, и распространение Моше в каждом поколении, ибо в каждом поколении есть главы тысяч Израиля. И выйди, воюй с Амалеком в единственном числе, ибо Тора вечна в каждом поколении, в каждое время и в каждом месте одинаково.


הקודם:
י"ב אדר
{{{רשימה}}} הבא:
י"ד אדר