תבנית:היום יום/ה' מנחם אב
«Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему», от дер Бааль-Шем-Тов гезогт: ин йедер довор гашми фун дворим а-мутерим зайнен фаран тов ве-ра: дер гашми из ра ун дер хаюс Элойки вос из мехае дем гашми из тов. Бадарф дер менч вос бануцт дем гашми зайн а сур мейра, нит велн дем таануг вос из фаран ин дем гашми, ун зайн ве-асе тов велн гешпайзт ун гехолфн верн фун дем хаюс Элойки вос из ин дем довор а-гашми. Бакеш шолом ве-родфейу дер менч вос из а сур мейра ун а ве-асе тов, бадарф зухн ун нохлойфн цу махн шолом цвишн дем гашми ун хаюс Элойки вос из им мехае.
Перевод на святой язык: «Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему», — сказал Бааль-Шем-Тов: в каждой материальной вещи из дозволенных вещей есть добро и зло: материальное — это зло, а Б-жественная жизненность, оживляющая материальное, — добро. Человек, пользующийся материальным, должен быть удаляющимся от зла, не желать наслаждения, которое есть в материальном, и быть «и делай добро», желать питаться от Б-жественной жизненности, которая в материальной вещи. «Ищи мира и стремись к нему» человек, который «удаляется от зла и делает добро», должен искать и стремиться установить мир между материальным и Б-жественной жизненностью, которая его оживляет.
| הקודם: ד' מנחם אב |
{{{רשימה}}} | הבא: ו' מנחם אב |
