Маамар «Бати ле-гани» 5719 — отредактированный
| Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить. | |||
| Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения. | |||
С помощью Небес, 10 швата, 5719 (19 января 1959)*
Пришёл Я в сад Мой1, сестра Моя, невеста2, и разъясняет мой тесть, святейший Адмор, виновник илулы, в маамаре3 согласно разъяснённому в Мидраше4, в сад Мой, в Мой брачный чертог, в место, где было Моё главное пребывание вначале, ибо главное пребывание Шхины было в нижних мирах, ибо в начале творения мир был сотворён в своей полноте5, а из-за греха Древа познания и грехов после него удалили Шхину снизу вверх до 7-го небосвода, а праведники своим служением привлекли Шхину сверху вниз, ибо начало привлечения было от Авраама, ибо он был первым, и низвёл её с 7-го небосвода на 6-й и т. д., пока не пришёл Моше, который седьмой, а все седьмые любимы6, и низвёл её с 1-го небосвода вниз, на землю, и поэтому Моше было сказано7 и пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них, что по простому смыслу относится к привлечению Б-жественности, которое было внизу, на земле, а также как изречение наших мудрецов, благословенна их память8, не сказано внутри него, а внутри них, внутри каждого из Израиля, и согласно этому разъясняет в маамаре9 причину того, что Мишкан, ибо Мишкан это Святилище, а Святилище это Мишкан10, был из дерева шитим11, ибо шитим от выражения отклонение12, как написано13 и рассыпался народ, и это отклонение от прямого и среднего пути, которое бывает 2 способами, отклонение от среднего пути к худшему и отклонение от среднего пути к хорошему, ибо отклонение к худшему это как изречение наших мудрецов, благословенна их память14, человек не совершает преступления, если только в него не вошёл дух глупости, а эту глупость, то есть глупость мира и глупость противоположной стороны, нужно обратить в аспект безрассудства святости, и это служение, которое выше разума и знания, и это (итхапха от глупости противоположной стороны к безрассудству святости) главное в служении Мишкана и Святилища, ибо благодаря этому происходит и Я буду пребывать внутри них, чтобы было главное пребывание Шхины в нижних мирах, пришёл Я в сад Мой, в Мой брачный чертог15. И согласно этому разъясняет также в маамаре16 причину того, что дерево шитим называется именем крашим11, ибо все имена, что в Торе, точны и соответствуют содержанию своего дела17, ибо вот, буквы слова кереш это буквы слова шекер и буквы слова кешер, и это то, что ложь мира нужно обратить и сделать из неё брусья Мишкана, аспект связи, то есть связать все дела мира со Шхиной и с главным пребыванием Шхины, которое есть внутренняя суть и сущность Эйн Софа, благословен Он. И как разъясняет подробно буквы куф и реш и как применимы соответствующие им в святости, и что нужно обратить их из букв, как они в буквах подделки18, к делам добра и святости, и как разъяснено всё упомянутое выше подробно в предыдущих разделах19.
2) И вот, в маамаре (в разделе 9-м20) разъясняет, что это также то, что брусья называются именем стоящие, и как написано11 и сделай брусья для Мишкана из дерева шитим, стоящие, и разъясняет, что стоящие это дело колонн, буквы этого как буквы того, и как приводится в трактате Йома21 на стих из дерева шитим, стоящие, что стоящие это дело поддерживающие, и разъясняет в маамаре, что дело колонны в том, что она соединяет крышу и пол, чтобы были как одно воистину, и это дело брусьев, которые называются именем колонн, что это подобно делу заповедей, которые называются именем колонн, потому что они привлекают и соединяют свет Эйн Соф, благословен Он, с мирами воистину, так и брусья соединяют свет Эйн Соф, благословен Он, с мирами. И вот, о деле заповедей, которые есть колонны, разъясняет Алтер Ребе в «Игерет а-кодеш»22, что высшая воля называется именем Кетер, и приводится в молитве рабби Нехунии бен а-Каны23, что в Кетере есть 620 колонн света. И разъясняет это, что как есть колонны в большом каменном доме, стоящие на земле, а их верх соединён с потолком, так заповеди стоят на вершине ступеней, это высшая воля, благословенна она, и привлекаются до земли, ибо заповеди облеклись в материальное, а также заповеди, которые не облеклись в материальное, ведь даны материальному человеку, который обладает свободой выбора склонить своё сердце к добру и т. д. И вот, из точности выражения маамара понятно, что есть разница между брусьями и заповедями, ибо это то, что сказано в маамаре, что брусья подобны заповедям (подобно и по образцу лишь), что заповеди это колонны воистину, а брусья подобны заповедям. И поэтому о заповедях он говорит выражение привлекают и соединяют свет Эйн Соф, благословен Он, и миры, а о брусьях не говорит выражения привлекают, а лишь что они соединяют свет Эйн Соф, благословен Он, с мирами подобно заповедям. И вот, в «Тании» есть также разница между примером колонн и примеряемым, заповедями. Ибо о колоннах говорит, что они стоят на земле, а их верх соединён с потолком, а о примеряемом, заповедях, говорит, что они стоят на высоте и привлекаются до земли. И вот, отличие примера от примеряемого понятно просто, ибо вот, колонны, ведь их начало в том, что они стоят на земле, и от этого они доходят до потолка, тогда как заповеди, ведь они стоят наверху, и как написано Который освятил нас Своими заповедями, Его заповедями, что наверху, и оттуда они привлекаются вниз. И это соответствует известному правилу24, что есть разница между основанием внизу и основанием наверху, ибо внизу основание внизу, и на нём строится здание, а наверху ведь основание выше здания, и поэтому о колоннах говорит, что они стоят на земле, ибо стоит это дело прочности вещи, и как наместник царя25, вот, внизу ведь прочность и основание вещи внизу, на земле, и на ней строится здание, а о заповедях он говорит, что они стоят на вершине ступеней, потому что наверху ведь прочность и основание вещи наверху.
3) Однако само это нужно понять, почему основание внизу иным образом, чем основание наверху. И это будет понятно согласно разъяснённому в нескольких делах, и среди них в деле сотворённого нечто26, что то, что в своём ощущении оно не имеет причины и основания, предшествующих ему, не дай Б-г, это потому, что его возникновение от Сущности, чьё существование от Его сущности, и у Него нет причины и основания, предшествующих Ему, не дай Б-г, ибо только Он один в Своей силе и Своей возможности привести в бытие нечто из ничего и абсолютного небытия, и как разъяснено в «Игерет а-кодеш»27. И поэтому в грядущем будущем, когда тогда раскроются истинность и внутренняя суть всех дел, вот, тогда раскроется в сотворённом нечто его истинный корень, и это истинное нечто, у которого нет причины и основания. И этим будет понятно то, что начало их вбито в их конец28, что в их конце именно вбито начало, которое выше аспекта головы, что начало, которое есть Сущность, находится именно в аспекте конца, в материальном нечто, ниже которого нет нижнего, вот, именно оно жилище для Его сущности, благословен Он29, что в будущем это будет в раскрытии, а на самом деле и сейчас это так. И это причина того, что внизу основание именно внизу, нечто Асии, и на нём построены высшие миры, тогда как наверху ведь разъяснено в «Тании»30, что внутреннее намерение не в высших мирах, а они лишь свечение, и всё их дело лишь для того, чтобы посредством них было восполнено внутреннее намерение именно внизу. А свет и свечение, что выше, более возвышенны, и поэтому наверху колонны стоят на вершине ступеней, потому что основание и прочность вещи наверху, и оттуда привлекается вниз.
4) Однакоещё нужно понять, почему именно в сотворённом нечто истинное нечто, а оно не находится в духовном. Ведь, казалось бы, истинное нечто должно было быть в духовности дел и в духовных делах, которые поэтому называются именем высших, потому что они возвышенны по ступеням. Но дело в том, как разъясняет Митлер Ребе, да пребывает душа его в раю31, 3 примера о деле того, что всё самое высокое нисходит, и облекается, и раскрывается в самом низком. 1-й пример от большого факела, свет которого велик и светит далеко, и когда нужно осветить далёкое место, для этого нужен большой факел. А если так, понятно, что для того, чтобы было заметно превосходство большого факела (ву кригт мен ароис ир илуй) над превосходством свечи и маленького факела, это именно в далёком месте, именно там раскрывается аспект высокого, что в факеле. Ибо хотя свет, которым он светит вдаль, очень маленький свет, так что если зажгут там свечу, она будет светить больше, чем свет факела, который светит там, всё же именно в этом заметно превосходство и сила факела. А 2-й пример от бочки, полной воды, или мудреца, полного мудрости, ибо из-за множества воды в бочке, которая полна до краёв, вот, из-за этого она проливается также наружу, и именно в этом заметно множество воды. Ибо хотя вода, которая проливается снаружи, как бесхозная и мала по количеству по сравнению с водой внутри бочки, всё же именно в этом заметно, что бочка полна до краёв. И так же это и в деле мудрости, что посредством аспекта отходов мудрости, и подобно32 будничным беседам мудрецов Торы, вот, именно благодаря этому заметно, что привлечение от великого мудреца, который относится к глубине мудрости33. А 3-й пример от влияния капли в материальном, от которой рождение из одной сущности в другую сущность, новая сущность, тогда как при влиянии разума, которое есть духовное влияние, невозможно новое рождение, а только когда ученик разумен, тогда именно он поймёт разум, которым повлиял на него учитель. А если так, понятно превосходство именно материальной капли, что именно от неё рождается новая сущность, сущность иная, чем первая сущность, то есть влияние зародыша. И можно сказать в порядке предположения в объяснении дела 3 примеров, что вот, дело того, что всё самое высокое нисходит в самое низкое, это привлечение от Сущности в БЕА. Ибо в Ацилуте ведь Он и Его жизнь одно, Он и Его причины одно34, и называется миром Б-жественности35, и это не низкое, а имеется в виду под делом низкого дело творения, и это миры БЕА. И вот, порядок привлечения в мирах БЕА таким образом, как свет, вода и небосвод36, как разъяснено подробно в маамарах месяца тишрея37. И это дело 3 примеров, ибо пример факела это дело света, а пример бочки это дело воды, а пример капли это дело небосвода, который становится материей и новой сущностью, и поэтому застывшие воды выходят из закона черпанных, так что по нескольким мнениям поднимают и не делают негодной, и делают микву изначально38. И вот, разъяснено в драшах месяца тишрея37, что дело аспекта свет, вода, небосвод не только в БЕА, а также в Ацилуте и в Кетере, и ещё выше36, вплоть до света, который прежде цимцума39. А если так, понятно, что также там применимы все 3 примера, факела, бочки и капли. И в каждом месте и на каждой ступени раскрытие более высокого в самом низком (то есть что в самом низком в том мире раскрывается самое высокое в том мире). И вот, в общем порядке нисхождения миров ведь самое низкое в БЕА и вплоть до мира Асия, вот, там раскрывается самое высокое, что выше самого высокого в мере Ацилута и выше Ацилута и прежде цимцума, то есть Его суть и сущность, вот, Он раскрывается в самом нижнем из нижних, ибо удвоение выражения нижний нижний указывает на самый нижний, какой возможен, ниже которого нет нижнего, и это дело мира Асия. И это дело того, что колонны стоят именно на земле, ибо когда нужно построить большой каменный дом, а это дело величия Г-спода, ибо в месте Его величия там ты находишь Его смирение40, вот, во всём порядке нисхождения миров, хотя есть аспект свет, вода, небосвод на всех ступенях, но чтобы было раскрытие самого высокого, которое есть Сущность, вот, Его раскрытие в самом нижнем, который есть мир Асия, а в самой Асии не в духовной Асии, а в материальной Асии. А из этого понятно, что и в самой материальной Асии нужно также самое нижнее, то есть что раскрытие Сущности не в духовном служении, что в этом мире, а именно в материальном действии. И это также то, что уточняет «Ликутей Тора» в драшах о цицит41 в примере колонн, которые стоят на земле, что для того, чтобы колонны держали здание и потолок, что на них, они должны быть именно в твёрдом прахе, а не в рыхлом прахе, вот, так и заповеди должны быть именно в твёрдом прахе, и как заключает там41 Асия наверху, и это заповеди, которые облеклись именно в материальное.
5) И этимбудет понятна точность выражения в маамаре в разнице между брусьями и заповедями, что брусья подобны (лишь подобны) заповедям, а также то, что о брусьях говорит выражение соединяют, а не привлекают. Ибо вот, согласно тому, что разъяснено выше в предыдущих разделах, ведь служение брусьев это духовное служение, что в человеке, и как разъясняет42 о деле служения жертвоприношений, что человек должен служить огнём Б-жественной души, который есть высший огонь, что в человеке, и огнём животной души, который есть огонь простого, что в человеке, и нужно отобрать животную душу в частных ступенях, что в ней, и как разъяснено выше о деле бык, ягнёнок, коза, и поэтому, хотя служение в этом материальном мире, но по мере самого этого мира ведь это духовное служение, а не материальное служение, и это не дело Асии воистину (о которой говорят Асия наверху), и это не твёрдый и самый крепкий прах. И это также то, что сказал Бешт, да пребывает душа его в раю43, что брус это человек, дело которого соединять и связывать миры с Б-жественностью, и как приводится в «Тикуней Зоар»44 на стих45 десять локтей длина бруса, это мера тела человека, ибо человек в десяти силах, 7 мидот и 3 мохин, и это дело служения брусьев, которое есть служение Б-жественной души и животной души, сделать из материальных вещей, глупости противоположной стороны, и обратить их в безрассудство святости. А поскольку служение брусьев это духовное служение, что в человеке, поэтому невозможно привлечь этим свет Эйн Соф, потому что привлечение света от Сущности, а привлечение от Сущности только посредством служения, что ниже самого низа, и это исполнение заповедей в материальном, и поэтому о заповедях говорит выражение привлекают. Потому что заповеди в материальном, и как разъясняет мой тесть, святейший Адмор, виновник илулы, в нескольких маамарах46, что и заповеди обязанностей сердец, ведь веление о них в том, чтобы они ощущались в материальной плоти, в мозгу и сердце. И как в трепете, что должно быть сжатие в мозгу и сердце в материальном, и так же в постижении ведь должно быть прибавление борозд и складок в материальном мозгу из-за размышления и углубления в постижение Торы, и так же и во всём служении, которое должно быть в наслаждении от его служения своему Творцу, ведь наслаждение должно прибавлять тучность, и как написано47 добрая весть утучняет кость, материальная тучность в материальной плоти. И это то, что сказано в маамаре, что брусья по образцу заповедей, что посредством брусьев привлекается также высокое, но не самое высокое, а именно в заповедях, в них привлекается самое высокое, которое есть Сущность. Ибо это дело заповедей, что они привлекаются от Сущности и соединяют свет Эйн Соф, благословен Он, с мирами, и посредством того, что человек исполняет заповеди, вот, вначале он соединяет их с мирами, то есть в начале служения посредством духовного служения, которое есть служение брусьев, а потом (посредством их исполнения в материальном) он соединяет их с Сущностью. И это подобно тому, что мы находим в Торе, что Давид соединял высшую Тору со Святым, благословен Он48, вот, так это и в заповедях, что прежде их исполнения, в благословении на заповеди говорят Который освятил нас Своими заповедями, Его заповедями, которые уже привлеклись в высшем Хеседе, и он привлекает их на себя и соединяет их с мирами, а посредством его исполнения заповедей, вот, также Святой, благословен Он, кивает головой49, что есть привлечение Сущности, и так же в Торе Святой, благословен Он, читает и повторяет напротив него50, и так же во всех делах ведь Святой, благословен Он, поступает мерой за меру51, ибо то, что Он заповедует Израилю делать, Он делает Сам52, то есть посредством исполнения человеком из Израиля он привлекает их заново и с прибавлением силы от Сущности. И это то, что сказал Магид53 на стих54 и соблюдайте уставы Мои и законы Мои, которые исполнит человек и будет жив ими, ибо уставы Мои это мысль, которая есть одеяние, соединённое воедино, как буквы высечения, законы Мои это речь, как написано слово царя власть55, царь правосудием утверждает землю56, которые исполнит человек, это дело действия, которое есть цель, и благодаря этому и будет жив ими, ибо посредством служения в мысли, и он привлекает из мысли посредством речи в аспект действия, вот, благодаря этому и будет жив ими, ибо он привлекает жизненность в заповеди. И это дело служения брусьев, которое есть духовное служение, что в человеке, благодаря которому он приходит к исполнению заповедей в материальном, вот, благодаря этому привлекают Сущность и соединяют с мирами, и как выражение маамара, крыша и пол как одно воистину, что в сотворённом нечто раскроется истинное нечто.
6) И вотпродолжает в маамаре57 в объяснении намёка буквы куф, левая нога которой тянется до самого низа, что в общем это то, что написано58 укроти зверя тростника59, ибо дело тростника это длинный тростник, который тянется вниз, и это мужское начало клипы, а зверь тростника это женское начало клипы, аспект Малхут клипы, которая получает от мужского, и нужно истребить их, и это укроти зверя тростника. А в служении человека, вот, мужское начало клипы это дело недобрых мидот, а аспект Малхут клипы это дело того, что становятся попираемым порогом и т. д., и это принятие ярма противоположной стороны, и должно быть укроти зверя тростника, что нужно отсечь тростник куфа и сокрушить гордость тиранов60, а посредством того, что отсекают тростник куфа, из этого образуется хей, и тогда это слово инэ. Ибо инэ указывает на раскрытие, а раскрытие это дело святости, и поэтому о будущем, когда тогда раскроются все дела святости, что во внутренней сути, так что их увидят воочию глазами плоти, написано61 и скажет в тот день, вот, это Б-г наш, а раскрытие будущего посредством служения сейчас, и как разъясняет в маамаре в предыдущих разделах62 и упоминает также в этом разделе в основных чертах, что это служение итхапха, обращения тьмы в свет и горечи в сладость63, когда обращают противоположную сторону и делают из неё добро и святость, и особенно когда есть сокрытия, и утаения, и испытания, и всё же он вовсе не поддаётся их воздействию, а наоборот, посредством испытаний он укрепляется прибавлением силы и прибавлением крепости, чтобы служить своим служением, вот, благодаря этому он обращает глупость противоположной стороны в безрассудство святости, и благодаря этому будет раскрытие будущего, и скажет в тот день, вот, это Б-г наш и т. д. это, 2 раза это64, что раскроется аспект Я Авайе не изменился65, и это посредством служения сейчас, именно в материальном66.
7) А дело в том, как разъясняет Ребе Цемах Цедек подробно67 на стих68 в грядущие дни укоренится Яаков, расцветёт и зацветёт Израиль, что заповеди называются именем сева, и как в севе в материальном ведь сев должен быть именно в земле, и тогда именно будет цветение и т. д., так и в севе заповедей, чтобы они произвели своё действие, и это то, что написано расцветёт и зацветёт, и это раскрытие будущего, когда будет вот, это Б-г наш, это посредством сева заповедей именно в материальной земле. И это в 2 делах. Как со стороны самих заповедей, которые облеклись в материальное, как сказано выше, так и со стороны служащего человека, ведь заповеди даны именно душе в теле, не душе, как она наверху, и не ангелам, а именно душе, как она в материальном теле, вот, именно в этом сев зерна заповедей, благодаря чему происходит цветение и т. д. И как разъясняет там о деле привлечения сущностного возвышения, которое есть Его суть и сущность, что нет царя без народа69, от выражения отдалённые и обособленные70, и поэтому привлечение царства и сущностного возвышения не посредством ангелов и тем более не посредством душ, как они наверху, поскольку они в битуле, как написано71 жив Авайе, Б-г Израиля, пред Которым я стою, а привлечение царства и сущностного возвышения посредством служения душ, как они внизу, облечённые в материальное тело, и в этом мире, где есть 2 пути, как написано72 смотри, Я дал и т. д., и можно выбрать, не дай Б-г, также противоположное, вот, это аспект отдалённых и обособленных, посредством которых раскрытие царства и сущностного возвышения, что выше всех светов и раскрытий, и это аспект Я Авайе не изменился. И хотя Я Авайе не изменился постоянно, ведь это истинность дела, всё же, чтобы этот аспект был в раскрытии воочию, как написано61 вот и т. д. это, каждый показывает пальцем73, вот, раскрытие воочию будет именно в будущем, и это посредством служения сейчас внизу, именно в материальном. А дело в том, как написал Ребе Магараш, да пребывает душа его в раю74, на стих75 и вечной любовью Я возлюбил тебя, поэтому привлёк Я тебя милостью, ибо приводится в «Тана де-вей Элияу»76, что любовь Святого, благословен Он, к Израилю, может быть, скажешь, что это любовь трёх лет, десяти лет или ста лет, это не так, а вечной любовью Я возлюбил тебя, и разъясняет Ребе Магараш, да пребывает душа его в раю, в Эмшехе «Маим рабим»77, что олам это выражение вечности. И это вечная любовь, любовь непреходящая. И это не противоречит написанному во многих местах78 о деле вечной любви, что она ниже по ступени, чем великая любовь, а здесь разъяснено, что вечная любовь это самая возвышенная любовь, выше которой нет, он разъясняет этим, что есть 2 объяснения слова олам, вечность и мир, и есть два мира79, и как написано80 благословен Авайе, Б-г Израиля, от мира и до мира. Ибо хотя есть много миров без конца, и как написано81 и девиц без числа, не читай девицы, а миры82, однако в общем они делятся на 2 общих вида, алма де-итгалья и алма де-иткасья83. Ибо алма де-итгалья в мере, границе и наибольшем сокращении, и когда любовь приходит от размышления о свете, что в мере, границе и сокращении, что в мире, а в общем это аспект Мемале коль алмин, и от этого он приходит к любви, вот, поскольку любовь приходит со стороны отмеренной, ограниченной и сокращённой вещи, поэтому она сокращённая любовь и ниже великой любви, тогда как алма де-иткасья выше меры и границы, и подобно тому, что приводится в Гемаре84 о деле вещи, скрытой от глаза, на которой пребывает благословение, то есть что в ней нет ограничений. И это дело ахават олам от выражения вечности, которая выше по ступени не только аспекта ахават олам ограничения аспекта Мемале, но также аспекта Совев. Ибо это дело любви трёх лет, десяти лет и ста лет, ибо Б-жественная жизненность, как она в ограничении в 3 мирах БЕА, это дело трёх лет, ибо поскольку в каждом мире есть дело олам, шана, нефеш, поэтому 3 мира называются именем трёх лет, любовь десяти лет в аспекте Ацилута, ибо в Ацилуте это дело десяти сфирот, аспект десяти лет. И это выше БЕА, ведь в Ацилуте это десять сфирот без чего-либо85, ибо хотя они десять сфирот, десять, а не девять, десять, а не одиннадцать, всё же они без чего-либо, и это выше БЕА, ведь для того, чтобы было привлечение в БЕА из Ацилута, это посредством парсы, а Ацилут от выражения при нём и рядом86 и называется миром единства. Но всё же ведь и Ацилут в ограничении, и это не предел любви. Любовь ста лет это свет, как он в аспекте Кетера, что выше Ацилута, а совокупность миров Эйн Соф, что выше Ацилута, все включаются в аспект Кетера, и это дело ста лет, и как разъяснено в Зоаре87 на стих88 и было жизни Сары сто лет, что сто лет это аспект Кетера, место совокупности всего, высшее место, десять сфирот, как каждая включает десять, это дело ста лет. Но при всём этом ведь и Кетер в числе миров, и хотя это аспект Совев, всё же ведь и Совев имеет отношение к мирам, во всяком случае в аспекте окружения, ибо поэтому называется окружающим миры89. Однако дело ахават олам от выражения вечности со стороны Сущности, которая без границы, что выше также аспекта ста лет, а в общем это дело десяти сфирот, что в Маациле, сокрытых десяти сфирот, ибо со стороны этого аспекта это вечная любовь. Однако дело благословен Авайе, Б-г Израиля, от мира и до мира, имеется в виду, что нужно привлечь из самого высшего мира до самого нижнего мира, чтобы ощущалось, как это всё одно, и как выражение маамара, крыша и пол одно воистину. И это 2 объяснения, что в ахават олам, олам по простому смыслу, то есть этот материальный мир, ибо стих не выходит из своего простого смысла90, а в мире по простому смыслу привлечение аспекта олам от выражения вечности. И это как разъяснено выше, что аспект Я Авайе не изменился, отсутствие изменения и то, что выше изменений, то есть Сущность, что выше всех светов, ведь в каждом аспекте света есть изменение, вот, привлечение аспекта Я Авайе не изменился в этом нижнем мире и именно в грядущем будущем.
8) Ибо вотв деле Я Авайе не изменился разъясняет Ребе (Магарашаб), да пребывает душа его в раю91, что, на первый взгляд, непонятно, ведь есть порядок нисхождения миров, и свет изменяется от мира к миру и сократился по мере каждого мира, так что в этом мире свет предельно сокращён, и он в сокрытии и утаении до крайности, поэтому называется именем нижнего, потому что нет нижнего, чем он, по ступени, и ведь это изменение в свете. И разъясняет там, что при всём этом это не изменение со стороны светов, ибо хотя есть несколько различий в свете, ибо не подобен свет, как он в Асии, тому, как он в Ецире, а в Ецире тому, как он в Брии, а в Брии тому, как он в Ацилуте, и так же выше, вот, эти различия только со стороны миров, ибо мир не сосуд, чтобы получить более возвышенный свет, но сам свет находится в своём совершенстве и своей полноте внизу, как наверху. Но ещё непонятно, ведь само то, что миры не могут получить его, ведь это изменение, и разъясняет об этом, что и изменение со стороны миров и получающих не изменение, ведь то, что получающие не могут получить свет, это со стороны щита, который есть над Авайе, и это сокрытие Имени Элоким, а ведь Имя Элоким это святое Имя из 7 Имён, которые не стираются92, и поэтому по отношению к самому свету ведь это вовсе не сокрытие, ведь сущность не скрывает сущность, как известно, то есть что и со стороны сокрытий и утаений нет вовсе изменения в свете. Но ещё нужно понять, ибо, на первый взгляд, есть изменение в свете со стороны творений, ведь творения отличны друг от друга, а возникновение творений от аспекта света, слова Авайе, ибо у каждого творения есть речение, отдельное от других, а если так, ведь это изменение в свете. И разъясняет об этом, что на самом деле и это не изменение. И разъясняет согласно примеру о свете солнца, разъяснённому в «Тании»93, что именно когда свет выходит за пределы светила, тогда он в существовании света, но когда он в светиле, он вовсе не существует, ибо упразднён в своём существовании воистину в светиле. И поэтому слово Авайе, которое постоянно приводит в бытие творения, и оно всё главное их существование, и как известно94, что это не подобно тому, как выходит у ювелира сосуд, что сосуд существует без мастера, потому что это нечто из нечто, и мастер не сделал существование нечто, тогда как при возникновении нечто из ничего и абсолютного небытия ведь свет должен постоянно приводить в бытие творения, и он всё главное их существование, а свет ведь находится постоянно в светиле, ведь в светиле неприменимо дело цимцума и удаления, не дай Б-г95, и он находится в каждом месте, также в месте сотворённого нечто, и речение, приводящее в бытие, поддерживает и оживляет его, а поскольку творения и свет, приводящий их в бытие, постоянно находятся в светиле, ведь они упразднены до крайности, как упразднение сияния солнца в солнце, а если так, понятно, что и со стороны бытия творения нет вовсе никакого изменения. А посредством размышления о деле Я Авайе не изменился у него появляется стремление к 2 делам, в духовном и в материальном. 1-е дело, что когда он размышляет, что весь порядок нисхождения миров вовсе не производит никакого изменения, поэтому он захочет, чтобы все его силы и его желания были только в Б-жественности. А 2-е дело, что когда он размышляет, что Я Авайе не изменился и всё находится в Сущности, поэтому он захочет, чтобы и в сотворённом нечто не нужно было питаться от дел, в которых в их внешней стороне не заметна Б-жественность, а чтобы он питался от Сущности, питался от сияния Шхины. А разница между этими 2 делами в том, что 1-е дело, чтобы все его духовные силы, а в общем это внутренние силы, и воля, и наслаждение, были только в Б-жественности, вот, это дело в силах человека, и это служение, которого требуют от него, ибо это дело служения жертвоприношений, принести кровь и тук, ибо кровь это душа96, то есть жизненность, а тук это наслаждение, дер кох ун гешмак, принести их на жертвеннике Авайе, чтобы они были только в Б-жественности. И эту вещь можно произвести не только во время, когда Храм существовал, но также в это время изгнания, и наоборот, из тесноты97, дос вос эр дарф горевен иберкумен дем хошех капуль у-мехупаль, вот, именно благодаря этому он может достичь большего, то есть со стороны силы самопожертвования, которая есть сейчас больше, чем во время Храма, однако 2-е дело, а это чтобы не нужно было питаться от дел, которые в их внешней стороне не Б-жественность, а чтобы он питался от сияния Шхины, вот, это будет, когда Он удалит дух нечистоты с земли98, и это раскрытие будущего, когда и скажет в тот день, вот, это Б-г наш, что будет раскрытие Б-жественности воочию, что будет раскрытие силы Действующего в действуемом99 и будет ощущаться, что нет ничего, кроме Него100. И это дело Я Авайе не изменился, что хотя Он во всякое время, и во всякую пору, и во всяком месте, однако чтобы было раскрытие воочию во всех Его делах, вот, это раскроется именно в будущем посредством служения сейчас, в духовном служении, которое есть служение брусьев, и в исполнении заповедей в материальном, посредством которых обращают ложь мира и связывают с Его сутью и сущностью, чтобы были крыша и пол одно воистину.
9) И этопришёл Я в сад Мой, сестра Моя, невеста, ибо главное пребывание Шхины было в нижних мирах, а служение это и пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них, и это посредством дерева шитим, стоящих, выражение колонн, которые стоят на земле, ибо основание именно в твёрдом и крепком прахе, что это начало, а потом они тянутся вверх, пока их верх не соединяется с потолком, до самого высокого, вот, как продолжает разъяснять в «Игерет а-кодеш», что они стоят на вершине ступеней, наместник царя, и это привлечение сущностного возвышения посредством аспекта народа от выражения отдалённые, благодаря чему берут от сущностного возвышения вплоть до сущности Эйн Соф (идиш), и привлекают посредством служения человека, чтобы было пришёл Я в сад Мой, в Мой брачный чертог, в место, где было Моё главное пребывание вначале, ибо главное пребывание Шхины было в нижних мирах, ибо как о начале творения написано101 вот порождения, полное102, так о будущем Избавлении написано103 вот порождения Переца, порождения, полное102, что это будет ниже десяти тефахов, вскоре воистину, посредством нашего праведного Мошиаха.
*.
Маамар отредактирован Ребе шлита (Адмором шлита) – в этом издании издателем добавлены ещё некоторые ссылки на источники.
1.
Этот маамар основан главным образом на девятой главе маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710 («Сефер а-маамарим» 5710, с. 123 и далее).
2.
«Шир а-ширим» 5, 1.
3.
Маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5710, гл. 1 («Сефер а-маамарим» 5710, с. 111).
4.
«Шир а-ширим раба» на этот стих.
5.
См. «Берешит раба», гл. 12, 6. Гл. 13, 3. Гл. 14, 7.
6.
«Ваикра раба», гл. 29, 11.
7.
Трума 25, 8.
8.
Так это приводится от имени наших мудрецов, благословенна их память, в «Ликутей Тора», Насо, 20, конец стороны б. И во многих местах. И см. «Решит хохма», «Шаар а-ахава», гл. 6, ближе к началу (абзац, начинающийся словами «Ве-шней псуким»). Алших на этот стих, Трума, там же («Шамати ломдим»). «Шла», 69а. 201а. Часть «Тора ше-би-хтав», Трума, 325б. 326б.
9.
Гл. 3 («Сефер а-маамарим» там же, с. 114 и далее).
10.
См. Эрувин, 2, конец стороны а.
11.
Трума 26, 15. Ваякгель 36, 20.
12.
См. Эмшех «Ве-каха» 5637, гл. 39 и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 1, гл. 1.
13.
Бехаалотха 11, 8. И см. Зоар, ч. 2, 62б и далее.
14.
Сота, 3, начало стороны а.
15.
См. в маамаре гл. 5 («Сефер а-маамарим» там же, с. 117 и далее).
16.
Гл. 6 и далее («Сефер а-маамарим» там же, с. 119 и далее).
17.
См. «Тания», «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», гл. 1. И другие.
18.
См. Зоар, ч. 1, 2б.
19.
Обо всём сказанном до сих пор – см. маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711-5718.
20.
«Сефер а-маамарим» там же, с. 123 и далее.
21.
72а.
22.
Раздел 29 (149, конец стороны б, и далее).
23.
Приводится в «Пардесе», врата 8 (врата «Маут ве-анхага»), гл. 3.
24.
«Пардес», врата 23 (врата «Эрхей а-кинуим»), статья Есод. «Ор а-Тора», Шмот, ч. 7, с. 2532. И во многих местах.
25.
Мелахим I 22, 48. И см. «Ор а-Тора», Ницавим, с. 1201 и далее.
26.
См. «Биурей а-Зоар» Митлер Ребе, Бешалах, 43в. «Сефер а-маамарим» 5677, с. 150. Маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711, гл. 4 («Торат Менахем — Сефер а-маамарим», Шват, с. 266 и далее).
27.
Раздел 20 (130, конец стороны а, и далее).
28.
«Сефер Ецира», гл. 1, мишна 7. И см. Эмшех 5666, с. 338. С. 346. И другие.
29.
См. упомянутый выше маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», гл. 4-5. И указанное там.
30.
Гл. 36.
31.
«Шаарей ора», врата Пурима, маамар, начинающийся словами «Явиу левуш малхут», гл. 12 и далее (58а и далее).
32.
Сукка, 21б.
33.
См. «Ликутей Тора», Теце, 37б. «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, 105а и далее.
34.
«Тикуней Зоар», во введении (3б).
35.
«Тания», гл. 49 (69а). И во многих местах.
36.
См. «Сефер а-маамарим» 5635, ч. 2, с. 454 и далее. И указанное там.
37.
Маамар, начинающийся словами «Тора цива», и маамар, начинающийся словами «Цор теуда», этого года («Торат Менахем», т. 24, с. 138 и далее; с. 175 и далее).
38.
См. Микваот, гл. 7, мишна 1. «Тур и Шулхан арух», «Йоре деа», разд. 201, п. 31.
39.
См. «Сефер а-маамарим» 5678, конец с. 43 и далее.
40.
См. Мегила, 31а. «Сефер а-маамарим» 5700, с. 40, в примечании.
41.
Шлах, 50а.
42.
В маамаре – глава 2 («Сефер а-маамарим» 5710, с. 113).
43.
В «Дегель махане Эфраим», глава «Трума».
44.
Исправление 19 (41а).
45.
Трума 26, 16.
46.
Маамар, начинающийся словами «Деу» 5693, гл. 3 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», ч. 1, 267б. «Сефер а-маамарим» 5692, с. 257). «Тааму у-реу» 5694, гл. 1 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», ч. 2, 290б и далее (перепечатано в «Айом йом», 20 менахем-ава)). «Сефер а-маамарим» 5697, с. 215. С. 282. 5698, с. 180. «Сефер а-маамарим» 5700, конец с. 112 и далее.
47.
Мишлей 15, 30. И см. Гитин, 56б.
48.
«Сефер а-Баир», § 196 (58). «Райя меэмна» в Зоаре, ч. 3, 222б. «Толаат Яаков» (автора книги «Аводат а-кодеш»), «Тайна Шабата», 28г. «Аводат а-кодеш», часть «Авода», гл. 24. «Ликутей Тора», Шлах, 47в. 51, конец стороны а. «Ор а-Тора», Пророки и Писания, Теилим, т. 2, конец с. 914. И см. Эмшех 5666, с. 390.
49.
Брахот, 3а. И см. «Ликутей Тора» там же, 48, конец стороны а, и далее.
50.
См. «Тана де-вей Элияу раба», начало гл. 18. И другие.
51.
См. Санедрин, 90а. И во многих местах.
52.
См. «Шмот раба», гл. 30, 9. «Сефер а-маамарим» 5636, ч. 2, с. 327. Маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711, гл. 6, и в примечании 14 там же («Торат Менахем — Сефер а-маамарим», Шват, с. 268).
53.
«Ор Тора», глава «Ахарей» [§ 110 – в издании 5766, с. 153].
54.
Ахарей 18, 5.
55.
Коэлет 8, 4.
56.
Мишлей 29, 4.
57.
«Сефер а-маамарим» там же, с. 124.
58.
Теилим 68, 31.
59.
См. обо всём этом Зоар, ч. 3, 251, конец стороны б. «Сефер а-ликутим» Аризаля на этот стих.
60.
Согласно Йешаяу 13, 11.
61.
Йешаяу 25, 9.
62.
Гл. 1 и далее («Сефер а-маамарим» там же, с. 111 и далее).
63.
См. Зоар, ч. 1, 4а.
64.
См. «Шмот раба», конец гл. 23.
65.
Малахи 3, 6.
66.
См. «Сефер а-маамарим» 5635, ч. 1, с. 89. 5654, с. 154.
67.
«Ор а-Тора», конец главы «Шмот».
68.
Йешаяу 27, 6.
69.
Бахье, Ваешев 38, 30. Там же, начало главы Балак. «Тания», «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», начало гл. 7 (81б). И другие.
70.
«Тания», «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», там же.
71.
Мелахим I 17, 1. И см. «Сефер а-маамарим» 5700, с. 13, в примечании. «Ликутей сихот», т. 25, с. 147, примечание 53.
72.
Ницавим 30, 15.
73.
См. Таанит, в конце, и комментарий Раши там.
74.
«Сефер а-маамарим» 5626, с. 215 и далее. Эмшех «Маим рабим», упомянутый в примечании 77. И см. также «Ликутей Тора», Бемидбар, 9г. «Ор а-Тора» («Яэль ор») к Теилим, конец с. 418 и далее. И указанное там.
75.
Ирмеяу 31, 2.
76.
Раба – начало главы 6.
77.
Гл. 57 и далее.
78.
См. «Тания», гл. 43. И во многих местах.
79.
См. Зоар, ч. 1, 153б и далее. Приводится в «Сефер а-маамарим» 5626 и в Эмшехе «Маим рабим» там же. И см. «Ликутей Тора» там же. И указанное там. «Ор а-Тора» («Яэль ор») там же, конец с. 415 и далее. И указанное там.
80.
Теилим 106, 48.
81.
«Шир а-ширим» 6, 8.
82.
Зоар, ч. 3, 71б. «Тикуней Зоар», во введении (14б). И см. Авода зара, 35б.
83.
См. Зоар, ч. 1, там же.
84.
Таанит, 8б. И указанное там.
85.
См. «Сефер Ецира», гл. 1, мишна 4.
86.
«Пардес», врата 16 (врата АБЕА), гл. 1.
87.
Ч. 1, 123а. И см. «Биурей а-Зоар» Митлер Ребе, Хаей Сара, 12в и далее. 131б и далее.
88.
Хаей Сара 23, 1.
89.
См. «Тора ор», Мегилат Эстер (Свиток Эстер), 98б. «Тора хаим», Ваехи, 99г. «Сефер а-маамарим» 5679, с. 371. 5689, с. 40.
90.
Шабат, 63а. И указанное там.
91.
Маамар, начинающийся словами «Нер Ханука» 5643 – напечатан в «А-Тамим», выпуск третий, с. 46 [278] и далее. «Сефер а-маамарим» 5643, с. 35 и далее.
92.
Шевуот, 35а.
93.
«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», гл. 3 (78а и далее). И см. «Тания», гл. 33 (42а).
94.
См. «Тания», «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», гл. 2. «Игерет а-кодеш», раздел 25 (138б и далее).
95.
«Тора ор», Ваера, 14, начало стороны б.
96.
Глава «Реэ» 12, 23.
97.
См. Зоар, ч. 2, 201б.
98.
Зхарья 13, 2.
99.
См. «Тора хаим», Тецаве, 482, конец стороны а [в новом издании – ч. 2, 329, конец стороны а]. И во многих местах.
100.
Ваэтханан 4, 35.
101.
Берешит 2, 4.
102.
«Берешит раба», гл. 12, 6.
103.
Рут 4, 18.
