Перейти к содержанию

Хабадцитат:Шаблоны страниц

Материал из Хабадцитата
Введение Личности Фильмы Книги и пьесы Изречения Темы

На этой странице собраны шаблоны (каркасы) для написания страниц цитат разных видов. Шаблоны не обязательны, но ради единообразия рекомендуется оформлять страницы цитат по ним. Чтобы просмотреть шаблоны и пояснения к ним, нужно нажать на соответствующую вкладку вверху этой страницы.

Ниже приводится ряд руководящих указаний, действующих для всех шаблонов:

  1. Цитата всегда пишется в двойных кавычках. Например: "Здесь написано мудрое изречение."
  2. Когда пишут цитаты с вложением (цитата внутри цитаты), нужно попеременно использовать двойные и одинарные кавычки. Например: "Я сказал вам 'по-моему, это правильный путь', но вы выбрали другой путь."
  3. По возможности желательно приводить источник для каждой цитаты. Источником может быть, например, имя человека, сказавшего цитату, название книги, в которой приводится цитата, событие, при котором была сказана цитата, или что угодно другое. Источник всегда пишется вслед за самой цитатой после знака тильды (~). Например: "Доброе утро, 1-й класс." ~ моя учительница, начало учебного года.
  4. Цитаты на иностранных языках необходимо переводить на иврит. Если определённая цитата на языке оригинала, имеет особое значение, её можно написать рядом с переводом, но не вместо него. Например: "Сено — для лошадей." ~ американская поговорка. По-английски: "Hay is for horses", используется как игра слов в отношении человека, который говорит тебе "хай" (Hey).
  5. По возможности желательно располагать цитаты по странице в хронологическом порядке, от старых к новым. Так мы сможем добавлять новые цитаты в конце страницы, а также легче выявлять цитаты, по ошибке записанные дважды.
  6. Если на странице много цитат, желательно разделить их на несколько разделов, причём каждый раздел будет посвящён определённой теме. Например, на странице цитат о писателе можно создать главный заголовок == Из его книг == и второстепенные заголовки книг (см., например, Эмиль Золя).
  7. В начале страницы цитат необходимо написать вступительный абзац, объясняющий тему страницы, а в конце страницы необходимо отнести страницу к категориям и связать страницу с параллельными страницами на других языках (интерхабад).

Предложения по изменению шаблонов следует выносить в Зал обсуждений. Хабадцитат:Шаблоны страниц/Нижняя рамка